diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 58e22262e..f486a410e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1679,6 +1679,7 @@ moviebrowser.yt_recently_featured Vor kurzem empfohlen
 moviebrowser.yt_region Region
 moviebrowser.yt_related Passende Videos
 moviebrowser.yt_search Suche nach Stichwort
+moviecut.cancel Bearbeiten des Filmes abbrechen?
 movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmark Name
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Geben Sie den Namen für das neue Lesezeichen ein
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 1d40dd8cd..eddb74d42 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1681,6 +1681,7 @@ moviebrowser.yt_recently_featured Recently featured
 moviebrowser.yt_region Region
 moviebrowser.yt_related Related videos
 moviebrowser.yt_search Search keyword
+moviecut.cancel Cancel movie editing?
 movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmarkname
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Enter a name for your new bookmark
diff --git a/src/driver/moviecut.cpp b/src/driver/moviecut.cpp
index e21844ca7..269e4e381 100644
--- a/src/driver/moviecut.cpp
+++ b/src/driver/moviecut.cpp
@@ -291,7 +291,7 @@ int CMovieCut::getInput()
 	int retval = 0;
 	g_RCInput->getMsg(&msg, &data, 1, false);
 	if (msg == CRCInput::RC_home) {
-		if (ShowMsg(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, "Cancel movie cut/split ?", CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo) == CMessageBox::mbrYes)
+		if (ShowMsg(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, LOCALE_MOVIECUT_CANCEL, CMessageBox::mbrNo, CMessageBox::mbYes | CMessageBox::mbNo) == CMessageBox::mbrYes)
 			retval |= 4;
 	}
 	if (msg != CRCInput::RC_timeout)
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 00433a156..f8de9c349 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1708,6 +1708,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_YT_REGION,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_YT_RELATED,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_YT_SEARCH,
+	LOCALE_MOVIECUT_CANCEL,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARK,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME_HINT1,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 7f79250eb..bd234bba9 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1708,6 +1708,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"moviebrowser.yt_region",
 	"moviebrowser.yt_related",
 	"moviebrowser.yt_search",
+	"moviecut.cancel",
 	"movieplayer.bookmark",
 	"movieplayer.bookmarkname",
 	"movieplayer.bookmarkname_hint1",