diff --git a/data/y-web/Y_Settings_Plugins.yhtm b/data/y-web/Y_Settings_Plugins.yhtm
index 846513ad4..20da58fce 100644
--- a/data/y-web/Y_Settings_Plugins.yhtm
+++ b/data/y-web/Y_Settings_Plugins.yhtm
@@ -38,7 +38,7 @@
 					<input type="button" value="{=L:ni.configure=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/FritzCallMonitor.cfg","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 				<td>
-					<input type="button" value="{=L:set.plugintools.fcm-addr=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/FritzCallMonitor.addr","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
+					<input type="button" value="{=L:set.plugin-tools.fcm-addr=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/FritzCallMonitor.addr","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 			</tr>
 			<!-- nfs-server -->
@@ -277,7 +277,7 @@
 					<input type="button" value="{=L:ni.configure=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/EPGscan.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 				<td>
-					<input type="button" value="{=L:set.plugintools.epgscan-dat=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/EPGscan.dat","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
+					<input type="button" value="{=L:set.plugin-tools.epgscan-dat=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/EPGscan.dat","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 			</tr>
 			<!-- pr-auto-timer -->
@@ -293,7 +293,7 @@
 					<input type="button" value="{=L:ni.configure=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/pr-auto-timer.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 				<td>
-					<input type="button" value="{=L:set.plugintools.pat-rules=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/pr-auto-timer.rules","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
+					<input type="button" value="{=L:set.plugin-tools.pat-rules=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/pr-auto-timer.rules","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 			</tr>
 			<!-- RSS-Reader -->
@@ -309,7 +309,7 @@
 					&nbsp;
 				</td>
 				<td>
-					<input type="button" value="{=L:set.plugintools.rssreader-conf=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/rssreader.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
+					<input type="button" value="{=L:set.plugin-tools.rssreader-conf=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/rssreader.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 			</tr>
 			<!-- 2webTVxml -->
@@ -325,7 +325,7 @@
 					&nbsp;
 				</td>
 				<td>
-					<input type="button" value="{=L:set.plugintools.2webtvxmlurls-conf=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/2webTVxmlUrls.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
+					<input type="button" value="{=L:set.plugin-tools.2webtvxmlurls-conf=}" onclick='window.open("/Y_Filemgr_Edit.yhtm?file=/var/tuxbox/config/2webTVxmlUrls.conf","edit", "width=800,height=600,resizable=yes");' />
 				</td>
 			</tr>
 		</table>
diff --git a/data/y-web/Y_Version.txt b/data/y-web/Y_Version.txt
index 04769e718..617906550 100644
--- a/data/y-web/Y_Version.txt
+++ b/data/y-web/Y_Version.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-version=3.0.47
+version=3.0.48
 date=28.02.2023
 info=NI-Neutrino-Webinterface
diff --git a/data/y-web/languages/Deutsch b/data/y-web/languages/Deutsch
index a8067491b..662eadaca 100644
--- a/data/y-web/languages/Deutsch
+++ b/data/y-web/languages/Deutsch
@@ -344,11 +344,11 @@ set.xmltv.header=XMLTV Einstellungen
 set.plugins=Plugin-Steuerung
 set.plugins.title=Plugins und Services verwalten
 
-set.plugintools.fcm-addr=Telefonbuch bearbeiten
-set.plugintools.pat-rules=Regeln bearbeiten
-set.plugintools.epgscan-dat=Transponderliste bearbeiten
-set.plugintools.rssreader-conf=RSS-Feeds bearbeiten
-set.plugintools.2webtvxmlurls-conf=WebTV-URLs bearbeiten
+set.plugin-tools.fcm-addr=Telefonbuch bearbeiten
+set.plugin-tools.pat-rules=Regeln bearbeiten
+set.plugin-tools.epgscan-dat=Transponderliste bearbeiten
+set.plugin-tools.rssreader-conf=RSS-Feeds bearbeiten
+set.plugin-tools.2webtvxmlurls-conf=WebTV-URLs bearbeiten
 
 set.plugins_hide=Plugins verstecken
 set.plugins_hide.title=Plugins anzeigen und verstecken
diff --git a/data/y-web/languages/English b/data/y-web/languages/English
index 0c3a346ac..36d1fd3a1 100644
--- a/data/y-web/languages/English
+++ b/data/y-web/languages/English
@@ -344,11 +344,11 @@ set.xmltv.header=XMLTV Settings
 set.plugins=Plugincontrol
 set.plugins.title=Manage plugins and services
 
-set.plugintools.fcm-addr=Edit Phonebook
-set.plugintools.pat-rules=Edit Rules
-set.plugintools.epgscan-dat=Edit Transponderlist
-set.plugintools.rssreader-conf=Edit RSS-Feeds
-set.plugintools.2webtvxmlurls-conf=Edit WebTV-URLs
+set.plugin-tools.fcm-addr=Edit Phonebook
+set.plugin-tools.pat-rules=Edit Rules
+set.plugin-tools.epgscan-dat=Edit Transponderlist
+set.plugin-tools.rssreader-conf=Edit RSS-Feeds
+set.plugin-tools.2webtvxmlurls-conf=Edit WebTV-URLs
 
 set.plugins_hide=Hide plugins
 set.plugins_hide.title=Show and hide plugins