diff --git a/src/gui/components/cc_detailsline.cpp b/src/gui/components/cc_detailsline.cpp
index ec23624bf..c0e08d095 100644
--- a/src/gui/components/cc_detailsline.cpp
+++ b/src/gui/components/cc_detailsline.cpp
@@ -53,12 +53,14 @@ void CComponentsDetailsLine::initVarDline(	const int& x_pos, const int& y_pos_to
 	col_shadow	= color_shadow;
 	col_body	= color_line;
 
+	shadow_w	= 1;
+
 	//CComponentsDetailsLine
 	y_down 		= y_pos_down;
-	h_mark_top 	= h_mark_top_;
-	h_mark_down 	= h_mark_down_;
 
-	shadow_w	= 1;
+	// reduce two times the shadow width, to avoid shadow overlaps
+	h_mark_top 	= h_mark_top_ - 2*shadow_w;
+	h_mark_down 	= h_mark_down_ - 2*shadow_w;
 
 	//CComponentsDetailsLine
 	dl_w 	= CFrameBuffer::getInstance()->scale2Res(2); //NI
@@ -99,9 +101,6 @@ void CComponentsDetailsLine::paint(bool do_save_bg)
 
 		int sw = shadow_w;
 
-		// reduce two times the shadow width, to avoid shadow overlaps
-		h_mark_down -= 2*sw;
-
 		int y_mark_top = y-h_mark_top/2;
 		int y_mark_down = y_down-h_mark_down/2;
 		int dx_c = dl_w%2; //correction for odd values
diff --git a/src/gui/components/cc_detailsline.h b/src/gui/components/cc_detailsline.h
index 66197f51f..48f44635e 100644
--- a/src/gui/components/cc_detailsline.h
+++ b/src/gui/components/cc_detailsline.h
@@ -67,9 +67,9 @@ class CComponentsDetailsLine : public CComponents
 		///set property: lowest y position
 		void setYPosDown(const int& y_pos_down){y_down = y_pos_down;};
 		///set property: height of top marker
-		void setHMarkTop(const int& h_mark_top_){h_mark_top = h_mark_top_;};
+		void setHMarkTop(const int& h_mark_top_){h_mark_top = h_mark_top_ - 2*shadow_w;};
 		///property: height of bottom marker
-		void setHMarkDown(const int& h_mark_down_){h_mark_down = h_mark_down_;};
+		void setHMarkDown(const int& h_mark_down_){h_mark_down = h_mark_down_ - 2*shadow_w;};
 		///set all positions and dimensions of details line at once
 		void setDimensionsAll(const int& x_pos,const int& y_pos, const int& y_pos_down, const int& h_mark_top_ , const int& h_mark_down_)
 					{setXPos(x_pos); setYPos(y_pos); setYPosDown(y_pos_down); setHMarkTop(h_mark_top_); setHMarkDown(h_mark_down_);}
diff --git a/src/gui/osd_setup.cpp b/src/gui/osd_setup.cpp
index a6aeabd98..f3f8daa80 100644
--- a/src/gui/osd_setup.cpp
+++ b/src/gui/osd_setup.cpp
@@ -1110,6 +1110,8 @@ void COsdSetup::showOsdTimeoutSetup(CMenuWidget* menu_timeout)
 	{
 		CMenuOptionNumberChooser *ch = new CMenuOptionNumberChooser(timing_setting[i].name, &g_settings.timing[i], true, 0, 240);
 		ch->setNumberFormat(nf);
+		ch->setLocalizedValue(0);
+		ch->setLocalizedValueName(LOCALE_OPTIONS_OFF);
 		ch->setHint("", timing_setting[i].hint);
 		menu_timeout->addItem(ch);
 	}
diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index fec562564..374945621 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -1172,11 +1172,11 @@ void CMenuWidget::calcSize()
 	hint_height = 0;
 	if(g_settings.show_menu_hints && has_hints) {
 		int lines = 2;
-		int text_height = 2*OFFSET_INNER_MID + lines*g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_HINT]->getHeight();
+		int text_height = 2*OFFSET_INNER_SMALL + lines*g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_HINT]->getHeight();
 		/* assuming all hint icons has the same size ! */
 		int icon_width, icon_height;
 		frameBuffer->getIconSize(NEUTRINO_ICON_HINT_TVMODE, &icon_width, &icon_height);
-		icon_height += 2*OFFSET_INNER_MID;
+		icon_height += 2*OFFSET_INNER_SMALL;
 		hint_height = std::max(icon_height, text_height);
 	}
 	/* set the max height to 9/10 of usable screen height
@@ -1234,11 +1234,12 @@ void CMenuWidget::calcSize()
 	// shrink menu if less items
 	height = std::min(height, hheight + maxItemHeight);
 	/*
-	   Always add a bottom offset.
+	   Always add a bottom separator offset.
 	   Most menus has an upper offset too,
 	   which is added with the intro-items
 	*/
-	height += OFFSET_INNER_MID;
+	CMenuItem *separator = new CMenuSeparator();
+	height += separator->getHeight();
 	
 	//scrollbar width
 	scrollbar_width=0;
diff --git a/src/gui/widget/menue.h b/src/gui/widget/menue.h
index ac57996af..a23b2f29c 100644
--- a/src/gui/widget/menue.h
+++ b/src/gui/widget/menue.h
@@ -364,6 +364,8 @@ private:
 	void setNumberFormat(std::string format) { numberFormat = format; }
 	void setNumberFormat(std::string (*fun)(int)) { numberFormatFunction = fun; }
 	void setNumericInput(bool _numeric_input) { numeric_input = _numeric_input; }
+	void setLocalizedValue(int special_value) { localized_value = special_value; }
+	void setLocalizedValueName(neutrino_locale_t special_value_name) { localized_value_name = special_value_name; }
 };
 
 class CMenuOptionChooserOptions