diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 1b6a8cd84..92761ac64 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2918,9 +2918,9 @@ videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
 videomenu.videomode Videosystem
 videomenu.zappingmode Umschaltmodus
-videomenu.zappingmode_mute schwarzes Bild
+videomenu.zappingmode_mute Schwarzes Bild
 videomenu.zappingmode_hold Standbild
-videomenu.zappingmode_mutetilllock schwarzes Bild bis lock
+videomenu.zappingmode_mutetilllock Schwarzes Bild bis lock
 videomenu.zappingmode_holdtilllock Standbild bis lock
 weather.api_key Wetter API Schlüssel (Dark Sky)
 weather.enabled Wetter-Unterstützung
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index ecbb494b8..28fb3f877 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2918,10 +2918,10 @@ videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
 videomenu.videomode Digital video mode
 videomenu.zappingmode Zap mode
-videomenu.zappingmode_mute black screen
-videomenu.zappingmode_hold hold screen
-videomenu.zappingmode_mutetilllock black screen till locked
-videomenu.zappingmode_holdtilllock hold screen till locked
+videomenu.zappingmode_mute Black screen
+videomenu.zappingmode_hold Hold screen
+videomenu.zappingmode_mutetilllock Black screen until locked
+videomenu.zappingmode_holdtilllock Hold screen until locked
 weather.api_key Weather API key (Dark Sky)
 weather.enabled Weather support
 weather.location Weather location