diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 5c1083695..abf12a8b6 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1318,6 +1318,8 @@ networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.error_no_address Keine %s-Adresse angegeben!
 networkmenu.gateway Standard Gateway
 networkmenu.hostname Hostname
+networkmenu.hostname_hint1 Geben sie den Hostnamen ein
+networkmenu.hostname_hint2 Eine Änderung benötigt einen Neustart
 networkmenu.inactive_network Netzwerk nicht aktiviert!
 networkmenu.ipaddress IP
 networkmenu.mount Netzwerkfreigaben bearbeiten
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 5642348c2..85cf50401 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1318,6 +1318,8 @@ networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.error_no_address Missing %s-address!
 networkmenu.gateway default gateway
 networkmenu.hostname Hostname
+networkmenu.hostname_hint1 enter hostname
+networkmenu.hostname_hint2 need reboot after change
 networkmenu.inactive_network Network inactiv!
 networkmenu.ipaddress IP address
 networkmenu.mount Edit network shares
diff --git a/src/gui/network_setup.cpp b/src/gui/network_setup.cpp
index 1e77d421e..db7a36d48 100644
--- a/src/gui/network_setup.cpp
+++ b/src/gui/network_setup.cpp
@@ -238,7 +238,7 @@ int CNetworkSetup::showNetworkSetup()
 	CIPInput networkSettings_NameServer(LOCALE_NETWORKMENU_NAMESERVER, network_nameserver, LOCALE_IPSETUP_HINT_1, LOCALE_IPSETUP_HINT_2);
 
 	//hostname
-	CStringInputSMS networkSettings_Hostname(LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME, &network_hostname, 30, LOCALE_NETWORKMENU_NTPSERVER_HINT1, LOCALE_NETWORKMENU_NTPSERVER_HINT2, "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-. ");
+	CStringInputSMS networkSettings_Hostname(LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME, &network_hostname, 30, LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME_HINT1, LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME_HINT2, "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-. ");
 
 	//auto start
 	CMenuOptionChooser* o1 = new CMenuOptionChooser(LOCALE_NETWORKMENU_SETUPONSTARTUP, &network_automatic_start, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true);
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 0a6b67178..f1be5b805 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1345,6 +1345,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_NETWORKMENU_ERROR_NO_ADDRESS,
 	LOCALE_NETWORKMENU_GATEWAY,
 	LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME,
+	LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME_HINT1,
+	LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME_HINT2,
 	LOCALE_NETWORKMENU_INACTIVE_NETWORK,
 	LOCALE_NETWORKMENU_IPADDRESS,
 	LOCALE_NETWORKMENU_MOUNT,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index fc38e3589..a0f282e35 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1345,6 +1345,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"networkmenu.error_no_address",
 	"networkmenu.gateway",
 	"networkmenu.hostname",
+	"networkmenu.hostname_hint1",
+	"networkmenu.hostname_hint2",
 	"networkmenu.inactive_network",
 	"networkmenu.ipaddress",
 	"networkmenu.mount",