Merge branch 'master' of https://github.com/tuxbox-neutrino/gui-neutrino into ni/tuxbox

Conflicts:
	data/locale/deutsch.locale
	data/locale/english.locale


Origin commit data
------------------
Branch: ni/coolstream
Commit: fb596af13d
Author: vanhofen <vanhofen@gmx.de>
Date: 2016-11-21 (Mon, 21 Nov 2016)



------------------
This commit was generated by Migit

data/locale/deutsch.locale

@@ -30,7 +30,7 @@ GENRE.ARTS.2 Kunstwissenschaft
 GENRE.ARTS.3 Religion
 GENRE.ARTS.4 Volkskunst
 GENRE.ARTS.5 Literatur
-GENRE.ARTS.6 Film/ Kino
+GENRE.ARTS.6 Film/Kino
 GENRE.ARTS.7 Experimental Film/Video
 GENRE.ARTS.8 Rundfunk/Presse
 GENRE.ARTS.9 Neue Medien
@@ -75,12 +75,12 @@ GENRE.NEWS.2 Nachrichtenmagazin
 GENRE.NEWS.3 Dokumentation
 GENRE.NEWS.4 Diskussion/Interview/Debatte
 GENRE.SHOW Show
-GENRE.SHOW.0 Show/ Gameshow
+GENRE.SHOW.0 Show/Gameshow
 GENRE.SHOW.1 Gameshow/Quiz
 GENRE.SHOW.2 Varietee
 GENRE.SHOW.3 Talkshow
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL Sozial
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 Sozial & Politikereignisse/Wirtschaft
+GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 Sozial und Politikereignisse/Wirtschaft
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.1 Magazin/Report/Dokumentation
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.2 Wirtschaft und Soziales
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.3 Besondere Menschen
@@ -98,7 +98,7 @@ GENRE.SPORTS.7 Motorsport
 GENRE.SPORTS.8 Wassersport
 GENRE.SPORTS.9 Wintersport
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES Freizeit
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise & Freizeit
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise und Freizeit
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 Reisen und Tourismus
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 Handwerk
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 Motor
@@ -189,7 +189,7 @@ audioplayer.playlist_name Dateiname der Playlist
 audioplayer.playlist_name_hint1 Geben Sie den Dateinamen der Playlist ein
 audioplayer.playlist_name_hint2 Die Erweiterung .m3u wird automatisch angehängt
 audioplayer.reading_files Lese die Dateien ein
-audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten...
+audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten ...
 audioplayer.repeat_on Repeatmodus aktivieren
 audioplayer.rewind schneller Rückl.
 audioplayer.save_playlist Playlist speichern
@@ -437,7 +437,7 @@ eventfinder.search Suche
 eventfinder.search_all_epg Ganze 
 eventfinder.search_within_epg Suche innerhalb EPG-Daten
 eventfinder.search_within_list Suche innerhalb Text
-eventfinder.searching Suche...
+eventfinder.searching Suche ...
 eventfinder.start_search Suche starten
 eventlist.additional Zusatzinformationen
 eventlist.epgplus EPG Plus anzeigen
@@ -450,8 +450,8 @@ extra.audio_run_player Audiotaste startet Player
 extra.auto_delete Automatisch löschen
 extra.auto_timeshift Autom. Aufnahme, Sek. (0 = deakt.)
 extra.cache_txt Teletext zwischenspeichern
-extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt...\n
+extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt ...\n
-extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet...\n
+extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box-Info
 extra.dboxinfo_available Frei
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -601,20 +601,20 @@ extra.volume_size Höhe der Anzeige
 extra.west Westen
 extra.zap_cycle Zap nur in Bouquet
 extra.zapit_fe_timeout Tuning Timeout
-extra.zapit_hvoltage High (13.5/ 18.5) Voltage
+extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) Voltage
 extra.zapit_make_bouquet Kanalliste auffüllen
 extra.zapit_motor_speed Rotor Drehzeit
 extra.zapit_scanpids PIDs scannen/nutzen
 extra.zapit_sdt_changed Kanalliste wird neu geladen.
 fan_speed CPU-Lüftergeschwindigkeit
-favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment...
+favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment ...
 favorites.bouquetname Meine Favoriten
-favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt.\n
-favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt...\n
+favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.\n
-favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten...\n
+favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten.\n
 favorites.copy Kopiere Bouquet zu Favoriten
 favorites.finalhint \nVersehentlich hinzugefügte Kanäle können mit\nder Bouquetverwaltung korrigiert werden.\n
-favorites.menueadd Kanal Favoriten hinzufügen
+favorites.menueadd Kanal zu Favoriten hinzufügen
 favorites.nobouquets Favoriten sind nur mit aktivierten Bouquets möglich.
 filebrowser.add Hinzufügen
 filebrowser.delete Löschen
@@ -724,7 +724,7 @@ flashupdate.titlereadflash Flash auslesen
 flashupdate.titlewriteflash Flash schreiben
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Ordner [%s] kann nicht gelöscht werden. Eintrag wird übersprungen.
 flashupdate.update_with_settings_error Error Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nDer Vorgang wird abgebrochen!
-flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet...
+flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet ...
 flashupdate.update_with_settings_skipped Ordner [%s] kann nicht gesichert werden. Eintrag wird übersprungen.
 flashupdate.update_with_settings_successfully Settingsübernahme erfolgreich.\nDas Image kann jetzt geflasht werden.
 flashupdate.update_with_settings_warning Warnung Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist möglicherweise zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nSoll der Vorgang trotzdem fortgesetzt werden?
@@ -766,7 +766,7 @@ fontsize.eventlist_itemlarge Groß
 fontsize.eventlist_itemsmall Klein
 fontsize.eventlist_title Titel
 fontsize.filebrowser_item Dateibrowsereinträge
-fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten...
+fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten ...
 fontsize.infobar_channame Kanalname
 fontsize.infobar_ecminfo ECM-Info
 fontsize.infobar_info Info
@@ -833,7 +833,7 @@ hdd_power Interne HDD-Stromversorgung
 hdd_removable_device Wechseldatenträger
 hdd_set_recdir Diesen Datenträger für die Aufnahme nutzen?
 hdd_settings Datenträger
-hdd_sleep Ausschalten nach...
+hdd_sleep Ausschalten nach
 hdd_slow Langsam
 hdd_statfs Füllstandsabfrage
 hdd_statfs_always immer
@@ -885,8 +885,8 @@ infoicons_skin Anzeige der Infoicons
 infoicons_static permanent
 infoicons_switch_off Infoicons ausblenden
 infoicons_switch_on Infoicons einblenden
-infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen...
+infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen ...
-infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen...
+infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen ...
 infoviewer.iconset Iconset
 infoviewer.iconset_pkg0 Original
 infoviewer.iconset_pkg1 NI-Dark
@@ -901,7 +901,7 @@ infoviewer.now Jetzt
 infoviewer.selecttime Startzeiten
 infoviewer.subchan_disp_pos Unterkanalanzeige
 infoviewer.subchan_infobar Infobar
-infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit...
+infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit ...
 ipsetup.hint_1 Benutzen Sie 0..9 oder hoch/runter
 ipsetup.hint_2 OK speichert, EXIT bricht ab
 keybindingmenu.RC Fernbedienung abstimmen
@@ -955,7 +955,7 @@ keybindingmenu.volumeup Lauter
 keybindingmenu.zaphistory Zapping-History Bouquet
 keychooser.head Neue Taste einstellen
 keychooser.text1 Bitte Taste drücken
-keychooser.text2 Zum Abbrechen warten...
+keychooser.text2 Zum Abbrechen warten ...
 keychoosermenu.currentkey Derzeitige Taste
 keychoosermenu.setnew Neue Taste einstellen
 keychoosermenu.setnone Keine Taste
@@ -1001,12 +1001,12 @@ ledcontroler.mode.deepstandby Deep-Standby
 ledcontroler.mode.record Blinke bei Aufnahme
 ledcontroler.mode.standby Standby
 ledcontroler.mode.tv TV Betrieb
-ledcontroler.off LED1 & LED2 aus
+ledcontroler.off LED1 und LED2 aus
-ledcontroler.on.all LED1 & LED2 an
+ledcontroler.on.all LED1 und LED2 an
 ledcontroler.on.led1 LED1 an
 ledcontroler.on.led2 LED2 an
 livestream.head Livestreams
-livestream.read_data Lese Daten...
+livestream.read_data Lese Daten ...
 livestream.resolution Auflösung
 livestream.scriptpath Script Verzeichnis
 lua.boolparam_deprecated1 Achtung!
@@ -1055,7 +1055,7 @@ mainsettings.network Netzwerk
 mainsettings.osd OSD
 mainsettings.recording Aufnahme
 mainsettings.savesettingsnow Einstellungen jetzt speichern
-mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten...
+mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten ...
 mainsettings.timezone Zeitzone
 mainsettings.video Video
 mbkey.copy_onefile Film kopieren
@@ -1072,7 +1072,7 @@ menu.hint_adzap_setup Einstellungen für den Werbezapper
 menu.hint_adzap_writedata Schreibe Daten über den Status des Werbezappers nach /tmp/adzap.data
 menu.hint_aplay Audioplayer
 menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner.
-menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen etc.
+menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen usw.
 menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Lautstärkeanpassung für AC3-Tonspuren
 menu.hint_audio_adjust_vol_clear Alle gespeicherten Werte für AC3- und PCM-Tonspuren löschen
 menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Lautstärkeanpassung für PCM-Tonspuren
@@ -1160,7 +1160,7 @@ menu.hint_eventlist_additional Definiert, ob zusätzliche Informationen im Haupt
 menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (Vorschau-Übersicht) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen
 menu.hint_eventlist_fonts Ändern Sie die Schriftgröße in der Event-Liste
 menu.hint_eventlist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Event-Liste
-menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal etc.
+menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal usw.
 menu.hint_factory Zurücksetzen der Box auf Werkseinstellungen.\nDie Box wird danach neu gestartet
 menu.hint_fade Bei aktivierter Funktion werden die GUI-Fenster 'weich' ein- bzw. ausgeblendet
 menu.hint_fan_speed Steuerung der Lüftergeschwindigkeit für die CPU
@@ -1198,7 +1198,7 @@ menu.hint_inactive_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für deaktivierte Fenst
 menu.hint_inactive_textcolor Ändern Sie die Textfarbe für deaktivierte Fensterinhalte
 menu.hint_inet_radio Internetradio
 menu.hint_inetradio_autostart Spielt automatisch den ersten Eintrag der Favoriten-Liste ab
-menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream etc.
+menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher, Stream usw.
 menu.hint_infobar_analogclock Zeigt eine Analoguhr anstatt der digitalen Anzeige der Zeit
 menu.hint_infobar_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die Infobar
 menu.hint_infobar_buttons_usertitle Erzwingt die benutzerdefinierten Titel der Farbtasten
@@ -1296,7 +1296,7 @@ menu.hint_key_volumedown Weisen Sie eine Taste für die Reduzierung der Lautstä
 menu.hint_key_volumeup Weisen Sie eine Taste für die Erhöhung der Lautstärke zu
 menu.hint_keys Tastenbelegungen und Fernbedienungs-Abstimmung bearbeiten
 menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Tonspuren und Untertitel-Sprachen
-menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen etc.
+menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen usw.
 menu.hint_last_radio Wählen Sie den Start-Sender im Radio-Modus
 menu.hint_last_tv Wählen Sie den Start-Sender im TV-Modus
 menu.hint_last_use Speichert den aktuellen Kanal beim Herunterfahren der Box
@@ -1383,7 +1383,7 @@ menu.hint_netfs_menu_main_automount Bearbeiten der automounter Einträge
 menu.hint_netfs_menu_main_fstab Bearbeiten der fstab Einträge
 menu.hint_netfs_menu_main_head Konfiguration von fstab und automounter
 menu.hint_netfs_mounts NetFS Eintrag
-menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste etc.
+menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste usw.
 menu.hint_new_zap_mode Aktiviert Quickzap in der Kanalliste. Nach Betätigen der Mute-Taste wird mit den Hoch/Runter-Tasten direkt umgeschalten
 menu.hint_next Weiter zum nächsten Menü.\nDie Taste 'Menü' schließt alle Menüs
 menu.hint_next_brief Weiter zum nächsten Menü
@@ -1393,7 +1393,7 @@ menu.hint_opkg Software-Pakete installieren oder vorhandene aktualisieren
 menu.hint_opkg_feed_addresses_edit Bearbeiten von Feed-Adressen
 menu.hint_opkg_install_local_package Paket von USB-Stick, SD, Freigabe oder lokalem Ordner installieren.
 menu.hint_opkg_upgrade Aktualisiert alle installierten Pakete auf die neueste verfügbare Version
-menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs etc.
+menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs usw.
 menu.hint_osd_language Wählen Sie ihre Menü-Sprache
 menu.hint_osd_preset Wählen Sie zwischen Röhren-TV (CRT) oder Flachbildschirm (LCD)
 menu.hint_osd_timing Einblendzeit, die das OSD auf dem TV angezeigt wird
@@ -1561,9 +1561,9 @@ menu.hint_screenshot_video Diese Funktion übernimmt das TV-Bild als Hintergrund
 menu.hint_scripts Shell-Skripte ausführen
 menu.hint_selected_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
 menu.hint_selected_text Ändern Sie die Textfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
-menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung etc.
+menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung usw.
-menu.hint_service_scan Automatischer / manueller Service Suchlauf
+menu.hint_service_scan Automatischer und manueller Service Suchlauf
-menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD etc.
+menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD usw.
 menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Dev ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus
 menu.hint_shoutcast_enabled Schaltet die SHOUTcast-Unterstützung ein oder aus
 menu.hint_show_mute_icon Definiert, ob bei einem Lautstärkewert von 0 das Stumm-Symbol eingeblendet werden soll
@@ -1586,7 +1586,7 @@ menu.hint_softupdate_expert_write Einzelne Partitionen (Splash, Kernel, SystemFS
 menu.hint_softupdate_settings Das lokale Update-Verzeichnis und die Konfigurationsdatei festlegen
 menu.hint_standby Receiver in den Standby Modus versetzen
 menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus direkt nach dem Starten der Box
-menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate etc.
+menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate usw.
 menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Unterkanäle aus
 menu.hint_sw_update System aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
 menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata
@@ -1612,7 +1612,7 @@ menu.hint_vfd_infoline Wählen Sie, was in der Infozeile angezeigt werden soll
 menu.hint_vfd_notify_rclock Zeigt eine Meldung im Display, wenn bei gesperrter Fernbedienung eine Taste gedrückt wird
 menu.hint_vfd_scroll Laufschrift im Display ein- oder ausschalten
 menu.hint_vfd_statusline Wählen Sie, was in der Statuszeile angezeigt werden soll
-menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse etc.
+menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse usw.
 menu.hint_video_43mode Anzeige-Modus für 4:3-Inhalte auf 16:9-Fernsehern
 menu.hint_video_analog_mode Wählen Sie den Modus des Ausgangssignals für den CINCH-Anschluss
 menu.hint_video_brightness Change picture brightness
@@ -1817,7 +1817,7 @@ moviebrowser.cut Schneide Sprungmarken aus dem Film?
 moviebrowser.cut_failed Fehler beim Schneiden. Sind Sprungmarken und genug freier Speicher vorhanden?
 moviebrowser.cutting Schneide Film, bitte warten ...
 moviebrowser.delete_all Alle markierten Filme ohne weitere Nachfrage löschen?
-moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten...
+moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten ...
 moviebrowser.delete_screenshot Lösche Screenshot?
 moviebrowser.dir Pfad
 moviebrowser.directories Verzeichnisse
@@ -1990,7 +1990,7 @@ movieplayer.chapters Kapitel
 movieplayer.fileplayback Abspielen (Multiformat)
 movieplayer.head Movieplayer
 movieplayer.plugin Movieplayer-Plugin
-movieplayer.starting Wiedergabe starten...
+movieplayer.starting Wiedergabe starten ...
 movieplayer.titles Titel
 movieplayer.toomanybookmarks Sie haben bereits zu viele Lesezeichen angelegt.\nEs muß erst ein anderes gelöscht werden.
 movieplayer.tshelp1 Stopp
@@ -1998,7 +1998,7 @@ movieplayer.tshelp10 ca. 10 Minuten zurück
 movieplayer.tshelp11 ca. 10 Minuten vor
 movieplayer.tshelp12 Hilfe: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
 movieplayer.tshelp2 Auswahl der Tonspur
-movieplayer.tshelp3 Pause/ Weiter
+movieplayer.tshelp3 Pause/Weiter
 movieplayer.tshelp4 Bookmark setzen
 movieplayer.tshelp5 Zeit einblenden
 movieplayer.tshelp6 ca. 1 Minute zurück
@@ -2039,7 +2039,7 @@ netfs.menu_main_edit Einträge bearbeiten
 netfs.menu_main_head NetFS Einstellungen
 netfs.menu_main_intro Konfiguration von fstab und auto.net
 netfs.pass Pass
-networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen...
+networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen ...
 networkmenu.apply_settings_now Änderungen jetzt zuweisen?
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
@@ -2072,9 +2072,9 @@ networkmenu.show Aktive Einstellungen zeigen
 networkmenu.ssid Netzwerkname (SSID)
 networkmenu.ssid_scan WLAN-Netzwerke suchen
 networkmenu.ssid_scan_error Keine WLAN-Netzwerke gefunden.
-networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht...
+networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht ...
 networkmenu.test Netzwerk testen
-neutrino_starting %s %s wird gestartet...
+neutrino_starting %s %s wird gestartet ...
 nfs.alreadymounted Verzeichnis bereits gemountet.
 nfs.automount Beim Start mounten
 nfs.dir Verzeichnis/Freigabe
@@ -2125,8 +2125,8 @@ opkg.messagebox.size.error Nicht genügend freier Speicher für Paketinstallatio
 opkg.messagebox.updates.available Aktualisierungen verfügbar!
 opkg.success.install Installation erfolgreich!\nNeustart von Neutrino kann erforderlich sein. Jetzt neu starten?
 opkg.title Paketverwaltung
-opkg.update.check Prüfe auf Updates...
+opkg.update.check Prüfe auf Updates ...
-opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen...
+opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen ...
 opkg.upgrade Installierte Pakete aktualisieren
 opkg.warning_3rdparty_packages Drittanbieter-Pakete könnten Ihr System beschädigen! Sind Sie sicher, dieses Paket zu installieren?
 options.always immer
@@ -2153,7 +2153,7 @@ parentallock.lockage Sendungen
 parentallock.lockage12 ab 12 Jahren sperren
 parentallock.lockage16 ab 16 Jahren sperren
 parentallock.lockage18 ab 18 Jahren sperren
-parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender...
+parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender
 parentallock.lockedprogram Gesperrtes Programm (FSK ab %d)
 parentallock.menu Sicherheits Menü
 parentallock.never Nie
@@ -2283,9 +2283,9 @@ recording.end Aufnahmeende festlegen
 recording.end_text Soll die Aufnahme zum Ende der aktuellen Sendung stoppen?
 recording.fill_text Das Aufnahmemedium ist zu %d%% gefüllt. Trotzdem aufnehmen?
 recording.is_running Folgende Aufnahme läuft bereits! Neue Aufnahme starten?
-recording.start Starte Aufnahme, bitte warten...!
+recording.start Starte Aufnahme, bitte warten ...
 recording.startstop_msg Meldung bei Aufnahme Start/Ende
-recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten...!
+recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten ...
 recording.time_hour Stunde
 recording.time_hours Stunden
 recording.time_min Min
@@ -2420,7 +2420,7 @@ sc.reset Kartenreset
 sc.timeout Kartenmenü Timeout
 sc.waiting Warte auf Antwort
 scants.abort_body Scanvorgang wirklich abbrechen?
-scants.abort_header breche Scan ab...
+scants.abort_header Breche Scan ab ...
 scants.actcable Kabelnetz:
 scants.acthybrid Hybrid:
 scants.actsatellite Satellit:
@@ -2478,13 +2478,13 @@ screenshot.scale Skalierung
 screenshot.tv TV-Auflösung
 screenshot.video Video im Hintergrund
 servicemenu.getplugins Plugins neu laden
-servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten...
+servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten ...
 servicemenu.head Service
 servicemenu.imageinfo Imageinfo
 servicemenu.reload Kanallisten neu laden
-servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten...
+servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten ...
 servicemenu.restart Neutrino neu starten
-servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet...
+servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet ...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
 servicemenu.restart_tuner Tuner neu starten
 servicemenu.restarting_tuner Tuner wird neu gestartet
@@ -2545,7 +2545,7 @@ streaming.overflow Aufnahme-Puffer Überlauf! Bitte ggf. einige Aufnahmen beende
 streaming.slow System oder Datenträger zu langsam! Bitte ggf. einige Aufnahmen beenden.
 streaming.write_error Die Aufnahme wurde leider abgebrochen,\nda ein Fehler beim Schreiben der Daten auftrat.
 stringinput.backspace Rücktaste
-stringinput.caps Groß / Klein
+stringinput.caps Groß/Klein
 stringinput.clear Alles löschen
 stringinput.insert Einfügen
 stringinput.save Speichern
@@ -2643,7 +2643,7 @@ timing.volumebar Lautstärkeanzeige
 tmdb.api_key TMDb API Schlüssel
 tmdb.enabled TMDb-Unterstützung
 tmdb.info TMDb-Info
-tmdb.read_data Suche TMDB Daten...
+tmdb.read_data Suche TMDb-Daten ...
 unicable.lnb Unicable Eingang
 unicable.qrg Unicable Frequenz
 unicable.scr Unicable SCR
@@ -2701,7 +2701,7 @@ videomenu.brightness Helligkeit
 videomenu.cinch Cinch
 videomenu.contrast Kontrast
 videomenu.dbdr MPEG2 Filter
-videomenu.dbdr_both deBlock & deRing
+videomenu.dbdr_both deBlock und deRing
 videomenu.dbdr_deblock deBlock
 videomenu.dbdr_none aus
 videomenu.enabled_modes Videosysteme auf der VF-Taste
@@ -2748,8 +2748,8 @@ wizard.setup_advanced Erweitert
 wizard.setup_easy Einfach
 wizard.setup_type Installationstyp
 wizard.setup_type_hint Wählen Sie einfache Grundeinstellungen oder erweiterte Auswahlmöglichkeiten für die Installation
-wizard.welcome_head Willkommen beim NI-Setup-Assistenten!
+wizard.welcome_head Willkommen beim NI-Einrichtungs-Assistenten!
-wizard.welcome_text NI-Image Info:\nIhre CST Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern fuer z.B. Timer-Verwaltung oder Live-TV im Web-Browser.\nEin root-Passwort ist noch nicht gesetzt!\nDies sollte so bald wie möglich durch den Befehl "passwd"\nvia Telnet nachgeholt werden um Fremdzugriffe auf den Receiver zu verhindern.\nNächster Schritt?
+wizard.welcome_text NI-Image Info:\nIhre Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern fuer z.B. Timer-Verwaltung oder Live-TV im Web-Browser.\nEin root-Passwort ist noch nicht gesetzt!\nDies sollte so bald wie möglich durch den Befehl "passwd"\nvia Telnet nachgeholt werden um Fremdzugriffe auf den Receiver zu verhindern.\nNächster Schritt?
 word.from ab
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID
@@ -2758,7 +2758,7 @@ zapit.scantype Service-Auswahl
 zapit.scantype.all Alle Services
 zapit.scantype.radio Nur Radio
 zapit.scantype.tv Nur TV
-zapit.scantype.tvradio Nur TV & Radio
+zapit.scantype.tvradio Nur TV und Radio
 zapitsetup.channelmode Start-Kanalliste für TV
 zapitsetup.channelmode_radio Start-Kanalliste für Radio
 zapitsetup.head Startkanal-Verwaltung

data/locale/english.locale

@@ -22,7 +22,7 @@ EPGPlus.swap_mode swap mode
 EPGPlus.view_mode view mode
 GENRE.ALL off
 GENRE.ARTS Arts
-GENRE.ARTS.0 arts / culture
+GENRE.ARTS.0 arts/culture
 GENRE.ARTS.1 performing arts
 GENRE.ARTS.10 arts/culture magazines
 GENRE.ARTS.11 fashion
@@ -35,14 +35,14 @@ GENRE.ARTS.7 experimental film/video
 GENRE.ARTS.8 broadcasting/press
 GENRE.ARTS.9 new media
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES children
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 children / juvenile program
+GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 children/juvenile program
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 pre-school children's programmes
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 entertainment programmes for 6 to 14
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 entertainment programmes for 10 to 16
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informational/educational/school programmes
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoons/puppets
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES documentation
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 documentation / magazine
+GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 documentation/magazine
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 nature/animals/environment
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technology/natural sciences
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medicine/physiology/psychology
@@ -61,7 +61,7 @@ GENRE.MOVIE.6 romance
 GENRE.MOVIE.7 serious/classical/religious/historical movie/drama
 GENRE.MOVIE.8 adult movie/drama
 GENRE.MUSIC_DANCE music
-GENRE.MUSIC_DANCE.0 music / ballet / dance
+GENRE.MUSIC_DANCE.0 music/ballet/dance
 GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
 GENRE.MUSIC_DANCE.2 serious music/classical music
 GENRE.MUSIC_DANCE.3 folk/traditional music
@@ -75,12 +75,12 @@ GENRE.NEWS.2 news magazine
 GENRE.NEWS.3 documentary
 GENRE.NEWS.4 discussion/interview/debate
 GENRE.SHOW Show
-GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
+GENRE.SHOW.0 Show/Gameshow
 GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
 GENRE.SHOW.2 variety show
 GENRE.SHOW.3 talk show
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL social
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 social & politic events / business
+GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 social and politic events/business
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.1 magazines/reports/documentary
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.2 economics/social advisory
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.3 remarkable people
@@ -98,11 +98,11 @@ GENRE.SPORTS.7 motor sports
 GENRE.SPORTS.8 water sports
 GENRE.SPORTS.9 winter sports
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES Leisure
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 travel & recreation
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 travel and recreation
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourism/travel
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motoring
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & health
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness and health
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 cooking
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 advertisement/shopping
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 gardening
@@ -417,7 +417,7 @@ epgextended.guests Guests
 epgextended.original_title Original Title
 epgextended.presenter Presenter
 epgextended.year_of_production Year of Production
-epglist.noevents EPG is not available...
+epglist.noevents EPG is not available ...
 epgviewer.More_Screenings More Screenings on this Channel
 epgviewer.More_Screenings_short More Screenings
 epgviewer.age_rating Age rating
@@ -437,7 +437,7 @@ eventfinder.search Search
 eventfinder.search_all_epg whole
 eventfinder.search_within_epg Search within
 eventfinder.search_within_list Search within
-eventfinder.searching Search for keyword in EPG...
+eventfinder.searching Search for keyword in EPG
 eventfinder.start_search Start Search
 eventlist.additional Additional informations
 eventlist.epgplus Show EPG Plus
@@ -450,8 +450,8 @@ extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
 extra.cache_txt Cache teletext
-extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n
+extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet.\n
-extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
+extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.dboxinfo_available Free
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -607,11 +607,11 @@ extra.zapit_motor_speed Motor moving speed
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
 fan_speed CPU Fan speed
-favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds...
+favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds ...
 favorites.bouquetname My Favorites
-favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created.\n
-favorites.chadded The current channel has been added to your favorites...\n
+favorites.chadded The current channel has been added to your favorites.\n
-favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites...\n
+favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites.\n
 favorites.copy Copy bouquet to Favorites
 favorites.finalhint \nUse the bouqueteditor to modify your favorites.\n
 favorites.menueadd add channel to favorites
@@ -724,10 +724,10 @@ flashupdate.titlereadflash Reading Flash
 flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Folder [%s] can not be deleted. Entry is skipped.
 flashupdate.update_with_settings_error Flash Error!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Not\nenough space to complete this operation.\n \nCanceling operation!
-flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed...
+flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed ...
 flashupdate.update_with_settings_skipped Folder [%s] can not be saved. Entry is skipped.
 flashupdate.update_with_settings_successfully Setting takeover successfully.\nThe image can now be flashed.
-flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation...\n \nDo you really want to proceed?
+flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation ...\n \nDo you really want to proceed?
 flashupdate.updatemode Updatemode
 flashupdate.updatemode_internet internet
 flashupdate.updatemode_manual from local update directory
@@ -760,13 +760,13 @@ fontsize.epg_date EPG Date
 fontsize.epg_info1 EPG Info 1
 fontsize.epg_info2 EPG Info 2
 fontsize.epg_title EPG Title
-fontsize.eventlist_datetime Date / Time
+fontsize.eventlist_datetime Date and time
 fontsize.eventlist_event Event Info
 fontsize.eventlist_itemlarge Large
 fontsize.eventlist_itemsmall Small
 fontsize.eventlist_title Title
 fontsize.filebrowser_item Filebrowser items
-fontsize.hint Initialising font,\nplease wait...
+fontsize.hint Initialising font,\nplease wait ...
 fontsize.infobar_channame Channel name
 fontsize.infobar_ecminfo ECM-Info
 fontsize.infobar_info info
@@ -833,7 +833,7 @@ hdd_power Internal HDD-power
 hdd_removable_device Removable device
 hdd_set_recdir Use device for recording ?
 hdd_settings Data Storage
-hdd_sleep Switch off after...
+hdd_sleep Switch off after
 hdd_slow Slow
 hdd_statfs Fill level query
 hdd_statfs_always always
@@ -885,8 +885,8 @@ infoicons_skin Infoicons skin
 infoicons_static permanent
 infoicons_switch_off Infoicons off
 infoicons_switch_on Infoicons on
-infoviewer.epgnotload EPG not loaded....
+infoviewer.epgnotload EPG not loaded ...
-infoviewer.epgwait waiting for EPG...
+infoviewer.epgwait waiting for EPG ...
 infoviewer.iconset Iconset
 infoviewer.iconset_pkg0 Original
 infoviewer.iconset_pkg1 NI-Dark
@@ -901,7 +901,7 @@ infoviewer.now now
 infoviewer.selecttime Timeselection
 infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display
 infoviewer.subchan_infobar Full infobar
-infoviewer.waittime Waiting for time...
+infoviewer.waittime Waiting for time ...
 ipsetup.hint_1 Use 0..9, or use Up/Down,
 ipsetup.hint_2 OK saves, Exit aborts
 keybindingmenu.RC Tune Remote-Control
@@ -959,7 +959,7 @@ keychooser.text2 wait a few seconds for abort
 keychoosermenu.currentkey current key
 keychoosermenu.setnew setup new key
 keychoosermenu.setnone no key
-languagesetup.head Language / Timezone
+languagesetup.head Language and timezone
 languagesetup.osd OSD Language
 languagesetup.select OSD Language
 lcd4l_clock_a Analog clock in Standby-Mode
@@ -990,7 +990,7 @@ lcdmenu.lcdcontroler Brightness
 lcdmenu.notify_rclock Notify when RC is locked
 lcdmenu.scroll Enable text scroll
 lcdmenu.statusline status line
-lcdmenu.statusline.both volume / playtime
+lcdmenu.statusline.both volume and playtime
 lcdmenu.statusline.playtime playtime
 lcdmenu.statusline.volume volume
 ledcontroler.backlight Buttons backlight
@@ -1001,12 +1001,12 @@ ledcontroler.mode.deepstandby Deep Standby
 ledcontroler.mode.record Blinke in Record
 ledcontroler.mode.standby Standby
 ledcontroler.mode.tv TV Mode
-ledcontroler.off Led1 & Led2 off
+ledcontroler.off LED1 and LED2 off
-ledcontroler.on.all Led1 & Led2 on
+ledcontroler.on.all LED1 and LED2 on
-ledcontroler.on.led1 Led1 on
+ledcontroler.on.led1 LED1 on
-ledcontroler.on.led2 Led2 on
+ledcontroler.on.led2 LED2 on
 livestream.head Live streams
-livestream.read_data Read data...
+livestream.read_data Read data ...
 livestream.resolution Resolution
 livestream.scriptpath Script path
 lua.boolparam_deprecated1 Caution!
@@ -1046,7 +1046,7 @@ mainmenu.tvradio_switch TV-Radio Switch
 mainsettings.audio Audio
 mainsettings.head Settings
 mainsettings.keybinding Key Setup
-mainsettings.language Language / Timezone
+mainsettings.language Language and timezone
 mainsettings.lcd Front-Panel
 mainsettings.manage Manage settings
 mainsettings.misc Extended settings
@@ -1055,7 +1055,7 @@ mainsettings.network Network
 mainsettings.osd OSD
 mainsettings.recording Recording
 mainsettings.savesettingsnow Save settings now
-mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait...
+mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait ...
 mainsettings.timezone Timezone
 mainsettings.video Video
 mbkey.copy_onefile Copy movie
@@ -1121,7 +1121,7 @@ menu.hint_channellist_mode_radio Use the selected channel list mode on startup i
 menu.hint_channellist_setup Configure channel list GUI options
 menu.hint_channellist_show_channellogo Show channel logos in channel list
 menu.hint_channellist_show_channelnumber Show channel number in channel list
-menu.hint_channellist_show_empty_favs Show / hide empty bouquets in favorites
+menu.hint_channellist_show_empty_favs Show or hide empty bouquets in favorites
 menu.hint_channellist_show_infobox Show or hide bottom infobox of channellist
 menu.hint_channels Open channel list
 menu.hint_ci Conditional access menu\nto setup your CI CAM or embeded Conax card
@@ -1175,7 +1175,7 @@ menu.hint_fonts Configure GUI fonts and font sizes
 menu.hint_foot_back Change GUI footer background color
 menu.hint_foot_textcolor Change GUI window footer text color
 menu.hint_games Show list of installed games
-menu.hint_hdd Format / check data storage
+menu.hint_hdd Format and check data storage
 menu.hint_hdd_allow_set_recdir Allow to set new connected devices as a record medium
 menu.hint_hdd_apply Apply sleep/noise parameters
 menu.hint_hdd_check Check filesystem (fsck)
@@ -1307,7 +1307,7 @@ menu.hint_lcd4l_skin Switch between modes\nDefault, Big, SysInfo, d-box2, User D
 menu.hint_lcd4l_skin_radio Switch the mode, when Radio-Mode is activated
 menu.hint_lcd4l_support Activate/deactivate LCD4Linux\nsupported display: Pearl DPF
 menu.hint_lcd4l_weather Shows first tuxwetter favorite on display at standby
-menu.hint_leds_blink Blink LEDS in deep-standby
+menu.hint_leds_blink Blinking LEDs in deep-standby
 menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
 menu.hint_leds_standby LEDs state in soft-standby mode
@@ -1562,7 +1562,7 @@ menu.hint_scripts Run scripts
 menu.hint_selected_back Change selected item background color
 menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
-menu.hint_service_scan Auto / manual service scan
+menu.hint_service_scan Auto and manual service scan
 menu.hint_settings Configure System\nNetwork, audio, video, OSD and more
 menu.hint_shoutcast_dev_id Type your SHOUTcast Dev ID. An empty input disables SHOUTcast support
 menu.hint_shoutcast_enabled Enable or disable SHOUTcast support
@@ -1580,7 +1580,7 @@ menu.hint_soft_restart Restart graphical user interface without reboot
 menu.hint_softupdate_check Check online update, download and flash firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Select and flash firmware from local file
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup of current software, including all settings
-menu.hint_softupdate_expert Separate partitions from the flash read / write to the flash
+menu.hint_softupdate_expert Separate partitions from the flash. Read and write to the flash
 menu.hint_softupdate_expert_read Separate partitions (U-Boot, Splash, Kernel, SystemFS) from the flash read
 menu.hint_softupdate_expert_write Separate partitions (Splash, Kernel, SystemFS) write to the flash
 menu.hint_softupdate_settings The local update directory and the configuration file to set
@@ -1817,7 +1817,7 @@ moviebrowser.cut Cut jumps from movie?
 moviebrowser.cut_failed Cut failed, are there jump bookmarks and enough free space?
 moviebrowser.cutting Cutting movie, please wait ...
 moviebrowser.delete_all Delete all selected movies without any questions?
-moviebrowser.delete_info Delete files, please wait...
+moviebrowser.delete_info Delete files, please wait ...
 moviebrowser.delete_screenshot Delete screenshot?
 moviebrowser.dir Path
 moviebrowser.directories Directories
@@ -1990,7 +1990,7 @@ movieplayer.chapters Chapters
 movieplayer.fileplayback File play
 movieplayer.head Movieplayer
 movieplayer.plugin Movieplayer plugin
-movieplayer.starting Starting playback...
+movieplayer.starting Starting playback ...
 movieplayer.titles Titles
 movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
 movieplayer.tshelp1 Stop
@@ -2039,7 +2039,7 @@ netfs.menu_main_edit Edit entries
 netfs.menu_main_head NetFS settings
 netfs.menu_main_intro Configuration of fstab and auto.net
 netfs.pass pass
-networkmenu.apply_settings Changes are applied...
+networkmenu.apply_settings Changes are applied
 networkmenu.apply_settings_now Do you want to apply settings now?
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
@@ -2072,9 +2072,9 @@ networkmenu.show Show active Network settings
 networkmenu.ssid Network name (SSID)
 networkmenu.ssid_scan WLAN network scan
 networkmenu.ssid_scan_error No WLAN networks are found.
-networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress...
+networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress ...
 networkmenu.test Test network now
-neutrino_starting %s %s starting...
+neutrino_starting %s %s starting ...
 nfs.alreadymounted directory already mounted
 nfs.automount Mount on startup
 nfs.dir directory/share
@@ -2125,8 +2125,8 @@ opkg.messagebox.size.error Not enough free memory available for this package!
 opkg.messagebox.updates.available Updates available!
 opkg.success.install Install successful!\n restart of Neutrino might be required. Restart now?
 opkg.title Package Management
-opkg.update.check Checking for updates...
+opkg.update.check Checking for updates ...
-opkg.update.reading_lists Reading package lists...
+opkg.update.reading_lists Reading package lists ...
 opkg.upgrade Upgrade installed packages
 opkg.warning_3rdparty_packages 3rd party packages could damage your system! Are you sure install this package?
 options.always always
@@ -2153,7 +2153,7 @@ parentallock.lockage lock program
 parentallock.lockage12 from 12 years up
 parentallock.lockage16 from 16 years up
 parentallock.lockage18 from 18 years up
-parentallock.lockedchannel Locked sender...
+parentallock.lockedchannel Locked sender
 parentallock.lockedprogram Locked program (from %d years up)
 parentallock.menu Menu Security
 parentallock.never never
@@ -2283,9 +2283,9 @@ recording.end Set record end
 recording.end_text Stop this record at the end of current show?
 recording.fill_text Record medium is filled up to %d%%. Nevertheless start record?
 recording.is_running This channel already recording. Start new record?
-recording.start Start recording, please wait...!
+recording.start Start recording, please wait ...
 recording.startstop_msg Message when recording is start/stop
-recording.stop Stop recording, please wait...!
+recording.stop Stop recording, please wait ...
 recording.time_hour hour
 recording.time_hours hours
 recording.time_min min
@@ -2399,7 +2399,7 @@ satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Rotor position
 satsetup.nodiseqc no DiSEqC
 satsetup.reset_numbers Reset channel numbers
-satsetup.sat_setup Setup satellites input / LNB
+satsetup.sat_setup Setup satellites input and LNB
 satsetup.satellite Satellite
 satsetup.select_sat Select satellites
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
@@ -2545,7 +2545,7 @@ streaming.overflow Record buffer overflow, consider to stop some records
 streaming.slow System/hdd too slow, consider to stop some records
 streaming.write_error The recording was aborted,\nsince an error occured during the writing process.
 stringinput.backspace Backspace
-stringinput.caps caps / no caps
+stringinput.caps Upper/lower
 stringinput.clear clear all
 stringinput.insert Insert
 stringinput.save Save
@@ -2643,7 +2643,7 @@ timing.volumebar Volume bar
 tmdb.api_key TMDb API key
 tmdb.enabled TMDb support
 tmdb.info TMDb-Info
-tmdb.read_data Search TMDB Data...
+tmdb.read_data Search TMDb data ...
 unicable.lnb Unicable Input
 unicable.qrg Unicable Frequency
 unicable.scr Unicable SCR
@@ -2716,8 +2716,8 @@ videomenu.hdmi_cec_standby Enable CEC standby
 videomenu.hdmi_cec_view_on Enable CEC View on
 videomenu.hue Hue
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.panscan Pan&Scan
+videomenu.panscan Pan & Scan
-videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan
+videomenu.panscan2 14:9 Pan & Scan
 videomenu.pip PiP setup
 videomenu.pip_error PiP start failed
 videomenu.saturation Saturation
@@ -2749,7 +2749,7 @@ wizard.setup_easy Easy
 wizard.setup_type Installation type
 wizard.setup_type_hint Easy to setup for CanalDigitaal/TéléSAT/TV Vlaanderen providers or simple cable scan
 wizard.welcome_head Welcome to the NI-Setup-Wizard
-wizard.welcome_text NI-Image Info:\nYour CST set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nA root-password is not yet set!\nYou should catch up this by using the command "passwd" via telnet asap.\nDo you want to continue?
+wizard.welcome_text NI-Image Info:\nYour set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nA root-password is not yet set!\nYou should catch up this by using the command "passwd" via telnet asap.\nDo you want to continue?
 word.from from
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID
@@ -2758,7 +2758,7 @@ zapit.scantype scan for services
 zapit.scantype.all all services
 zapit.scantype.radio only radio
 zapit.scantype.tv only tv
-zapit.scantype.tvradio tv & radio
+zapit.scantype.tvradio tv and radio
 zapitsetup.channelmode Initial TV channel list
 zapitsetup.channelmode_radio Initial Radio channel list
 zapitsetup.head Start Channel Settings