diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index a437900f2..0d03989d4 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1274,13 +1274,13 @@ sleeptimerbox.title Sleeptimer
 sleeptimerbox.title2 Inaktivitätstimer
 streamfeatures.head Erweiterungen
 streaminfo.aratio Verhältnis
-streaminfo.aratio_unknown Verhältnis: unbekannt
+streaminfo.aratio_unknown unbekannt
 streaminfo.audiotype Audiotyp
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotyp: unbekannt
+streaminfo.audiotype_unknown unbekannt
 streaminfo.average_bitrate Durchschnitt
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Bildrate
-streaminfo.framerate_unknown Bildrate: unbekannt
+streaminfo.framerate_unknown unbekannt
 streaminfo.head Tech. Information
 streaminfo.not_available nicht verfügbar
 streaminfo.resolution Auflösung
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 80513dd9b..f52347283 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1274,13 +1274,13 @@ sleeptimerbox.title Sleeptimer
 sleeptimerbox.title2 Inactivity shutdown timer
 streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Aspect Ratio
-streaminfo.aratio_unknown Aspect Ratio: unknown
+streaminfo.aratio_unknown unknown
 streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotype: unknown
+streaminfo.audiotype_unknown unknown
 streaminfo.average_bitrate Average
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
-streaminfo.framerate_unknown Framerate: unknown
+streaminfo.framerate_unknown unknown
 streaminfo.head Stream-Information
 streaminfo.not_available not available
 streaminfo.resolution Resolution