diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 525a011a4..d7975a6b9 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1866,7 +1866,7 @@ menu.hint_selected_text Ändern Sie die Textfarbe für ausgewählte Fensterinhal
 menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung usw.
 menu.hint_service_scan Automatischer und manueller Service Suchlauf
 menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD usw.
-menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Dev ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus
+menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Developer ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus
 menu.hint_shoutcast_enabled Schaltet die SHOUTcast-Unterstützung ein oder aus
 menu.hint_show_mute_icon Definiert, ob bei einem Lautstärkewert von 0 das Stumm-Symbol eingeblendet werden soll
 menu.hint_shutdown Setzen Sie Ihre Box in den Standby-Modus oder schalten Sie die Box komplett aus
@@ -2815,7 +2815,7 @@ settings.pos_top_left oben links
 settings.pos_top_right oben rechts
 settings.restore NI-Backup wiederherstellen
 settings.restore_warn Alle Settings werden ersetzt.\nDie Box wird neu gestartet.\nWeiter?
-shoutcast.dev_id SHOUTcast Dev ID
+shoutcast.dev_id SHOUTcast Developer ID
 shoutcast.enabled SHOUTcast-Unterstützung
 shutdown.recording_query Aufnahme läuft. Trotzdem beenden?
 shutdown.timeshift_query Timeshift läuft. Trotzdem beenden?
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 247c59135..ca0703d92 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1866,7 +1866,7 @@ menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
 menu.hint_service_scan Auto and manual service scan
 menu.hint_settings Configure System\nNetwork, audio, video, OSD etc.
-menu.hint_shoutcast_dev_id Type your SHOUTcast Dev ID. An empty input disables SHOUTcast support
+menu.hint_shoutcast_dev_id Type your SHOUTcast Developer ID. An empty input disables SHOUTcast support
 menu.hint_shoutcast_enabled Enable or disable SHOUTcast support
 menu.hint_show_mute_icon Show mute icon, when volume set to 0
 menu.hint_shutdown Put your box in deep-standby mode\nNo confirmation
@@ -2815,7 +2815,7 @@ settings.pos_top_left top left
 settings.pos_top_right top right
 settings.restore Load NI-Backup
 settings.restore_warn This will replace all settings and reboot\nContinue ?
-shoutcast.dev_id SHOUTcast Dev ID
+shoutcast.dev_id SHOUTcast Developer ID
 shoutcast.enabled SHOUTcast support
 shutdown.recording_query You really want to to stop record ?
 shutdown.timeshift_query You really want to to stop timeshift ?
diff --git a/data/locale/slovak.locale b/data/locale/slovak.locale
index adcbbab60..51a4b2973 100644
--- a/data/locale/slovak.locale
+++ b/data/locale/slovak.locale
@@ -1807,8 +1807,8 @@ menu.hint_selected_text Zmena farby textu označenej položky
 menu.hint_service Nastavenie tuneru, vyhľadanie služieb,\núprava buketov, aktualizácia softvéru
 menu.hint_service_scan Automatické / manuálne vyhľadávanie staníc, FastScan, Test signálu
 menu.hint_settings Konfigurácia Neutrino-HD, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné
-menu.hint_shoutcast_dev_id Zadajte vaše SHOUTcast Dev ID. Prázdne zadanie zabranuje podpore SHOUTcast-u
-menu.hint_shoutcast_enabled Povolenie alebo zakázanie podpory SHOUTcat-u
+menu.hint_shoutcast_dev_id Zadajte vaše SHOUTcast Developer ID. Prázdne zadanie zabranuje podpore SHOUTcast-u
+menu.hint_shoutcast_enabled Povolenie alebo zakázanie podpory SHOUTcast-u
 menu.hint_show_mute_icon Zobrazenie ikony umlčania, ak nastavenie hlasitosti bude 0
 menu.hint_shutdown Vypnutie zariadenia - bez potvrdzovania
 menu.hint_shutdown_count Čas prepnutia prijímača z pohotovostného režimu do stavu vypnutia
@@ -2732,7 +2732,7 @@ settings.pos_top_left vľavo hore
 settings.pos_top_right vpravo hore
 settings.restore NI-Záloha: Obnovenie nastavení
 settings.restore_warn Všetky nastavenia budú nahradené a vykoná sa reštart.\nPokračovať?
-shoutcast.dev_id SHOUTcast Dev ID
+shoutcast.dev_id SHOUTcast Developer ID
 shoutcast.enabled SHOUTcast podpora
 shutdown.recording_query Skutočne prerušiť nahrávanie?
 shutdown.timeshift_query Skutočne prerušiť časový posun?