diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index dc66aae4c..8911d3455 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -142,6 +142,7 @@ audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.auto_lang Auto select audio
 audiomenu.auto_subs Auto select subtitles
+audiomenu.pref_languages Language preferences
 audiomenu.pref_lang_head Audio/EPG language preferences
 audiomenu.pref_lang Prefered language
 audiomenu.pref_subs_head Subtitle language preferences
diff --git a/src/driver/pictureviewer/pictureviewer.cpp b/src/driver/pictureviewer/pictureviewer.cpp
index 02be303a9..e0788d1ea 100644
--- a/src/driver/pictureviewer/pictureviewer.cpp
+++ b/src/driver/pictureviewer/pictureviewer.cpp
@@ -83,11 +83,12 @@ CPictureViewer::CFormathandler * CPictureViewer::fh_getsize (const char *name, i
 bool CPictureViewer::DecodeImage (const std::string & name, bool showBusySign, bool unscaled)
 {
 	// dbout("DecodeImage {\n"); 
+#if 0 // quick fix for issue #245. TODO more smart fix for this problem
 	if (name == m_NextPic_Name) {
 		//      dbout("DecodeImage }\n"); 
 		return true;
 	}
-
+#endif
 	int x, y, xs, ys, imx, imy;
 
 	xs = CFrameBuffer::getInstance()->getScreenWidth(true);
diff --git a/src/gui/channellist.cpp b/src/gui/channellist.cpp
index 0c2ab9a78..2873f3980 100644
--- a/src/gui/channellist.cpp
+++ b/src/gui/channellist.cpp
@@ -546,8 +546,16 @@ int CChannelList::show()
 
 			step =  ((int) msg == g_settings.key_channelList_pageup) ? listmaxshow : 1;  // browse or step 1
 			selected -= step;
+#if 0
 			if((prev_selected-step) < 0)            // because of uint
 				selected = chanlist.size() - 1;
+#endif
+			if((prev_selected-step) < 0) {
+				if(prev_selected != 0 && step != 1)
+					selected = 0;
+				else
+					selected = chanlist.size() - 1;
+			}
 
 			paintItem(prev_selected - liststart);
 			unsigned int oldliststart = liststart;
@@ -569,13 +577,22 @@ int CChannelList::show()
 
 			step =  ((int) msg == g_settings.key_channelList_pagedown) ? listmaxshow : 1;  // browse or step 1
 			selected += step;
-
+#if 0
 			if(selected >= chanlist.size()) {
 				if (((chanlist.size() / listmaxshow) + 1) * listmaxshow == chanlist.size() + listmaxshow) // last page has full entries
 					selected = 0;
 				else
 					selected = ((step == listmaxshow) && (selected < (((chanlist.size() / listmaxshow)+1) * listmaxshow))) ? (chanlist.size() - 1) : 0;
 			}
+#endif
+			if(selected >= chanlist.size()) {
+				if((chanlist.size() - listmaxshow -1 < prev_selected) && (prev_selected != (chanlist.size() - 1)) && (step != 1))
+					selected = chanlist.size() - 1;
+				else if (((chanlist.size() / listmaxshow) + 1) * listmaxshow == chanlist.size() + listmaxshow) // last page has full entries
+					selected = 0;
+				else
+					selected = ((step == listmaxshow) && (selected < (((chanlist.size() / listmaxshow)+1) * listmaxshow))) ? (chanlist.size() - 1) : 0;
+			}
 
 			paintItem(prev_selected - liststart);
 			unsigned int oldliststart = liststart;
diff --git a/src/neutrino_menue.cpp b/src/neutrino_menue.cpp
index 5e7916e46..7f04494ab 100644
--- a/src/neutrino_menue.cpp
+++ b/src/neutrino_menue.cpp
@@ -1674,12 +1674,8 @@ void CNeutrinoApp::InitLanguageSettings(CMenuWidget &languageSettings)
 		xmlFreeDoc(parser);
 	}
 
-//	languageSettings.addItem(new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD));
+	CMenuWidget * prefMenu = new CMenuWidget(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANGUAGES, NEUTRINO_ICON_LANGUAGE);
 
-	//audioSettings.addItem(new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD));
-
-	CMenuWidget * prefMenu = new CMenuWidget(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG, NEUTRINO_ICON_LANGUAGE);
-	//addMenueIntroItems(*prefMenu);
 	prefMenu->addItem(GenericMenuSeparator);
 	prefMenu->addItem(GenericMenuBack);
 	prefMenu->addItem(new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD));
@@ -1699,7 +1695,7 @@ void CNeutrinoApp::InitLanguageSettings(CMenuWidget &languageSettings)
 	prefMenu->addItem(new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_AUDIOMENU_PREF_SUBS_HEAD));
 	prefMenu->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_AUDIOMENU_AUTO_SUBS, &g_settings.auto_subs, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true, NULL));
 	for(int i = 0; i < 3; i++) {
-		CMenuOptionStringChooser * langSelect = new CMenuOptionStringChooser(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_SUBS, g_settings.pref_subs[i], true, NULL, CRCInput::RC_nokey, "", true);
+		CMenuOptionStringChooser * langSelect = new CMenuOptionStringChooser(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_SUBS, g_settings.pref_subs[i], true, NULL, CRCInput::convertDigitToKey(i+4), "", true);
 		std::map<std::string, std::string>::const_iterator it;
 		for(it = iso639rev.begin(); it != iso639rev.end(); it++) {
 			langSelect->addOption(it->first.c_str());
@@ -1707,7 +1703,7 @@ void CNeutrinoApp::InitLanguageSettings(CMenuWidget &languageSettings)
 		prefMenu->addItem(langSelect);
 	}
 
-	languageSettings.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD, true, NULL, prefMenu, NULL, CRCInput::RC_yellow, NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW));
+	languageSettings.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANGUAGES, true, NULL, prefMenu, NULL, CRCInput::RC_yellow, NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW));
 	langNotifier->changeNotify(NONEXISTANT_LOCALE, NULL);
 }
 
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index a976cb451..a0f284d5c 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -149,6 +149,7 @@ typedef enum {
 	LOCALE_AUDIOMENU_CLOCKREC,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AUTO_LANG,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AUTO_SUBS,
+	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANGUAGES,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_SUBS_HEAD,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 0c70f856c..6eb2b4965 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -149,6 +149,7 @@ const char *locale_real_names[] = {
 	"audiomenu.clockrec",
 	"audiomenu.auto_lang",
 	"audiomenu.auto_subs",
+	"audiomenu.pref_languages",
 	"audiomenu.pref_lang_head",
 	"audiomenu.pref_lang",
 	"audiomenu.pref_subs_head",