diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 49aeb4fb8..de98b8495 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -747,7 +747,7 @@ flashupdate.writeflashmtd einzelne Partition einspielen
 flashupdate.wrongbase Abweichende Release-Information\nFortfahren?
 fontmenu.channellist Kanalliste
 fontmenu.epg EPG (Programmführer)
-fontmenu.eventlist Event-Liste
+fontmenu.eventlist Eventliste
 fontmenu.head Schrift
 fontmenu.infobar Infobar
 fontmenu.menu Menü
@@ -772,7 +772,7 @@ fontsize.epg_info2 EPG Info 2
 fontsize.epg_title EPG Titel
 fontsize.epgplus_item EPG-Plus Listeneintrag
 fontsize.eventlist_datetime Datum/Zeit
-fontsize.eventlist_event Event Info
+fontsize.eventlist_event Eventinfo
 fontsize.eventlist_itemlarge Groß
 fontsize.eventlist_itemsmall Klein
 fontsize.eventlist_title Titel
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index d6f8b77a5..339f7f7c9 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -761,7 +761,7 @@ fontmenu.scaling_y Vertical (in %)
 fontmenu.scaling_y_hint2 Vertical (in %) min 50 / max 200
 fontmenu.sizes Font sizes
 fontsize.button_text Button text
-fontsize.channel_num_zap direct selection
+fontsize.channel_num_zap Direct selection
 fontsize.channellist Channellist
 fontsize.channellist_descr Description
 fontsize.channellist_event Event list
@@ -772,7 +772,7 @@ fontsize.epg_info2 EPG Info 2
 fontsize.epg_title EPG Title
 fontsize.epgplus_item EPG-Plus item
 fontsize.eventlist_datetime Date and time
-fontsize.eventlist_event Event Info
+fontsize.eventlist_event Event info
 fontsize.eventlist_itemlarge Large
 fontsize.eventlist_itemsmall Small
 fontsize.eventlist_title Title