diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index b1df08d2d..4dbb64401 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -382,6 +382,7 @@ colorstatusbar.text Infobar
 colorthememenu.head Theme auswählen
 colorthememenu.head2 Themes laden
 colorthememenu.menu_hints Hinweisfenster
+colorthememenu.misc Sonstiges
 colorthememenu.name Themename
 colorthememenu.neutrino_theme Theme zurücksetzen
 colorthememenu.question Aktuelles Theme beibehalten?
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index d46be0cdb..c5811c1a3 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -382,6 +382,7 @@ colorstatusbar.text Infobar
 colorthememenu.head Select theme
 colorthememenu.head2 Load themes
 colorthememenu.menu_hints Hint box
+colorthememenu.misc Misc
 colorthememenu.name Theme name
 colorthememenu.neutrino_theme Reset theme
 colorthememenu.question Use selected theme?
diff --git a/src/gui/osd_setup.cpp b/src/gui/osd_setup.cpp
index e2119a81a..352afaf58 100644
--- a/src/gui/osd_setup.cpp
+++ b/src/gui/osd_setup.cpp
@@ -906,13 +906,6 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT_DIRECTION);
 	menu_colors->addItem(oj);
 
-	// menue separator line gradient enable
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
-	oj = new CMenuOptionChooser(LOCALE_COLOR_GRADIENT_SEPARATOR_ENABLE, &t.menu_Separator_gradient_enable, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true );
-	oj->OnAfterChangeOption.connect(slot_repaint);
-	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT_SEPARATOR_ENABLE);
-	menu_colors->addItem(oj);
-
 	// infoviewer color
 	CColorChooser* chInfobarcolor = new CColorChooser(LOCALE_COLORMENU_BACKGROUND, &t.infobar_red,
 			&t.infobar_green, &t.infobar_blue, &t.infobar_alpha, colorSetupNotifier);
@@ -931,7 +924,7 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	menu_colors->addItem(mf);
 
 	// infoviewer gradient top
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
+	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::EMPTY));
 	oj = new CMenuOptionChooser(LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_GRADIENT_TOP, &t.infobar_gradient_top, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS_COUNT, true);
 	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT);
 	menu_colors->addItem(oj);
@@ -942,7 +935,7 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	menu_colors->addItem(oj);
 
 	// infoviewer gradient body
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
+	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::EMPTY));
 	oj = new CMenuOptionChooser(LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_GRADIENT_BODY, &t.infobar_gradient_body, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS_COUNT, true);
 	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT);
 	menu_colors->addItem(oj);
@@ -953,7 +946,7 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	menu_colors->addItem(oj);
 
 	// infoviewer gradient bottom
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
+	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::EMPTY));
 	oj = new CMenuOptionChooser(LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_GRADIENT_BOTTOM, &t.infobar_gradient_bottom, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS, OPTIONS_COL_GRADIENT_OPTIONS_COUNT, true);
 	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT);
 	menu_colors->addItem(oj);
@@ -964,7 +957,7 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	menu_colors->addItem(oj);
 
 	// ca bar
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
+	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::EMPTY));
 	mf = new CMenuDForwarder(LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_CASYSTEM_DISPLAY, g_settings.infobar_casystem_display < 2, NULL, chInfobarCASystem );
 	mf->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_INFOBAR_CASYS_COLOR);
 	menu_colors->addItem(mf);
@@ -989,13 +982,6 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLORED_EVENTS);
 	menu_colors->addItem(oj);
 
-	// shadow
-	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE));
-
-	mf = new CMenuDForwarder(LOCALE_COLORMENU_SHADOW_COLOR, true, NULL, chShadowColor );
-	mf->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLORS_SHADOW);
-	menu_colors->addItem(mf);
-
 	// progressbar
 	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_MISCSETTINGS_PROGRESSBAR));
 
@@ -1008,6 +994,19 @@ void COsdSetup::showOsdMenueColorSetup(CMenuWidget *menu_colors)
 	mf = new CMenuDForwarder(LOCALE_COLORMENU_PROGRESSBAR_ACTIVE, true, NULL, chProgressbar_active );
 	mf->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_PROGRESSBAR_ACTIVE);
 	menu_colors->addItem(mf);
+
+	// shadow
+	menu_colors->addItem( new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE| CMenuSeparator::STRING, LOCALE_COLORTHEMEMENU_MISC));
+
+	mf = new CMenuDForwarder(LOCALE_COLORMENU_SHADOW_COLOR, true, NULL, chShadowColor );
+	mf->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLORS_SHADOW);
+	menu_colors->addItem(mf);
+
+	// menue separator line gradient enable
+	oj = new CMenuOptionChooser(LOCALE_COLOR_GRADIENT_SEPARATOR_ENABLE, &t.menu_Separator_gradient_enable, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true );
+	oj->OnAfterChangeOption.connect(slot_repaint);
+	oj->setHint("", LOCALE_MENU_HINT_COLOR_GRADIENT_SEPARATOR_ENABLE);
+	menu_colors->addItem(oj);
 }
 
 /* for font size setup */
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 2e97d55f9..75553d610 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -409,6 +409,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_HEAD,
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_HEAD2,
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_MENU_HINTS,
+	LOCALE_COLORTHEMEMENU_MISC,
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_NAME,
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_NEUTRINO_THEME,
 	LOCALE_COLORTHEMEMENU_QUESTION,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 7596dacdb..e2e9731f1 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -409,6 +409,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"colorthememenu.head",
 	"colorthememenu.head2",
 	"colorthememenu.menu_hints",
+	"colorthememenu.misc",
 	"colorthememenu.name",
 	"colorthememenu.neutrino_theme",
 	"colorthememenu.question",