movieplayer: add virtual zap mode for moviebrowser playlists

This commit fixes virtual zap for timeshift mode too.
TODO: virtual zap for fileplayer playlists


Origin commit data
------------------
Commit: fb2967ca8b
Author: vanhofen <vanhofen@gmx.de>
Date: 2016-02-03 (Wed, 03 Feb 2016)

Origin message was:
------------------
- movieplayer: add virtual zap mode for moviebrowser playlists

This commit fixes virtual zap for timeshift mode too.
TODO: virtual zap for fileplayer playlists

data/locale/deutsch.locale

@@ -809,7 +809,7 @@ keybindingmenu.head Tasten-Belegungen bearbeiten
 keybindingmenu.lastchannel Letzter Kanal
 keybindingmenu.longkeypress_duration Langer Tastendruck
 keybindingmenu.misc Sonstige
-keybindingmenu.mode_left_right_key_tv Funktion li/re Tasten im TV-Modus
+keybindingmenu.mode_left_right_key_tv Funktion der li/re-Tasten
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_infobar Infobar einblenden
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_volume Lautstärkeregelung
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_vzap Virtual Zap
@@ -1107,7 +1107,7 @@ menu.hint_key_quickzap Konfigurieren Sie die Tastenbelegung für die Schnellumsc
 menu.hint_key_record Konfigurieren Sie die Taste für den Aufnahmestart
 menu.hint_key_repeatblock Die Verzögerung nach einem Tastendruck bis die Box reagieren soll
 menu.hint_key_repeatblockgeneric Die Verzögerung zwischen den Tastewiederholungen bis die Box reagieren soll
-menu.hint_key_right Wählen Sie die Funktion für die Tasten 'links' und 'rechts' im TV/Radio-Modus
+menu.hint_key_right Wählen Sie die Funktion für die Tasten 'links' und 'rechts' im TV/Radio- und Movieplayer-Modus
 menu.hint_key_save Speichern Sie Ihre Tastenbelegungen in einer Datei ab
 menu.hint_key_screenshot Weisen Sie eine Taste zu, um Menü- und/oder TV-Screenshots zu speichern
 menu.hint_key_sort Weisen Sie eine Taste für das Sortieren in der Kanalliste zu

data/locale/english.locale

@@ -809,7 +809,7 @@ keybindingmenu.head Edit Keybindings
 keybindingmenu.lastchannel Quick Zap
 keybindingmenu.longkeypress_duration Long key-press
 keybindingmenu.misc Misc
-keybindingmenu.mode_left_right_key_tv Left/Right Key Behavior in TV-Mode
+keybindingmenu.mode_left_right_key_tv Left/Right key behaviour
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_infobar Show Infobar
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_volume Volume Control
 keybindingmenu.mode_left_right_key_tv_vzap Virtual Zap
@@ -1107,7 +1107,7 @@ menu.hint_key_quickzap Configure keybingdings for quick\nchannel switch
 menu.hint_key_record Assign button to start a recording
 menu.hint_key_repeatblock Delay after button press and before\nfirst key repeat
 menu.hint_key_repeatblockgeneric Delay between key repeats\nwhile button pressed
-menu.hint_key_right Select 'right' function in live TV/Radio mode
+menu.hint_key_right Select function for 'left' and 'right' keys in live TV/Radio mode and movieplayer mode
 menu.hint_key_save Save keybindings to file
 menu.hint_key_screenshot Assign button to save GUI and/or TV screenshot
 menu.hint_key_sort Assign button to change channel list sort order