diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 44de13ced..f7fa62bcf 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2387,7 +2387,7 @@ opkg.install.local.package Installiere lokales Paket
 opkg.messagebox.reinstall %s erneut installieren?
 opkg.messagebox.remove %s entfernen?
 opkg.messagebox.size.error Nicht genügend freier Speicher für Paketinstallation verfügbar!
-opkg.messagebox.updates.available Aktualisierungen verfügbar!
+opkg.messagebox.updates.available Aktualisierung(en) verfügbar!
 opkg.success.install Installation erfolgreich!\nNeustart von Neutrino kann erforderlich sein. Jetzt neu starten?
 opkg.title Paketverwaltung
 opkg.update.check Prüfe auf Updates ...
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 533e35862..c30210874 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2333,7 +2333,7 @@ opkg.install.local.package Install local package
 opkg.messagebox.reinstall Re-install %s?
 opkg.messagebox.remove Remove %s?
 opkg.messagebox.size.error Not enough free memory available for this package!
-opkg.messagebox.updates.available Updates available!
+opkg.messagebox.updates.available Update(s) available!
 opkg.success.install Install successful!\n restart of Neutrino might be required. Restart now?
 opkg.title Package Management
 opkg.update.check Checking for updates ...