diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 91485b083..3acc27a04 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1386,7 +1386,7 @@ menu.hint_lcd4l_brightness_standby Regelt die Helligkeit des externen Displays i
 menu.hint_lcd4l_clock_a Zeigt im Standby-Betrieb eine Analog-Uhr anstatt einer Digital-Uhr
 menu.hint_lcd4l_convert Konvertiert Umlaute für die eingebaute LCD4Linux-Schriftart
 menu.hint_lcd4l_display_type Wählen Sie den Typ den externen Displays
-menu.hint_lcd4l_logodir Verzeichnis für Senderlogos\nBei ungültigem Eintrag Fallback auf Standard-Logoverzeichnis
+menu.hint_lcd4l_logodir Verzeichnis für eigene Senderlogos. Bei ungültigem Eintrag werden die Standard-Logos benutzt.
 menu.hint_lcd4l_skin Auswahl der verfügbaren Darstellungsarten\nStandard, Groß, SysInfo, d-box2, Benutzerdefiniert
 menu.hint_lcd4l_skin_radio Wechselt die Darstellungsart, wenn der Radio-Modus aktiviert wird
 menu.hint_lcd4l_support LCD4Linux aktivieren/deaktivieren\nUnterstützte Displays: Pearl DPF, Samsung SPF
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index e2960a6e9..08f7cb15b 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1386,7 +1386,7 @@ menu.hint_lcd4l_brightness_standby Adjusts the brightness of external display in
 menu.hint_lcd4l_clock_a Shows an analog clock instead of a digital clock on display at standby
 menu.hint_lcd4l_convert Convert umlauts for the built-in LCD4Linux font
 menu.hint_lcd4l_display_type Choose type of external display
-menu.hint_lcd4l_logodir Logo directory.\nFallback to default on invalid entry.
+menu.hint_lcd4l_logodir Directory for own channel logos. Fallback to default logos when entry is invalid.
 menu.hint_lcd4l_skin Switch between modes\nDefault, Big, SysInfo, d-box2, User Defined
 menu.hint_lcd4l_skin_radio Switch the mode, when Radio-Mode is activated
 menu.hint_lcd4l_support Activate/deactivate LCD4Linux\nSupported displays: Pearl DPF, Samsung SPF