diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index ebd8172d7..98f9e7d5d 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2436,6 +2436,8 @@ opkg.messagebox.remove %s entfernen?
 opkg.messagebox.size.error Nicht genügend freier Speicher für Paketinstallation verfügbar!
 opkg.messagebox.updates.available Paket-Aktualisierung(en) verfügbar!
 opkg.success.install Installation erfolgreich!\nNeustart von Neutrino kann erforderlich sein. Jetzt neu starten?
+opkg.separator.packages.available verfügbare Pakete
+opkg.separator.packages.installed installierte Pakete
 opkg.title Paketverwaltung
 opkg.update.check Prüfe auf Updates ...
 opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen ...
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 4a8f47440..8881f9e75 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2436,6 +2436,8 @@ opkg.messagebox.remove Remove %s?
 opkg.messagebox.size.error Not enough free memory available for this package!
 opkg.messagebox.updates.available Package update(s) available!
 opkg.success.install Install successful!\n restart of Neutrino might be required. Restart now?
+opkg.separator.packages.available available packages
+opkg.separator.packages.installed installed packages
 opkg.title Package Management
 opkg.update.check Checking for updates ...
 opkg.update.reading_lists Reading package lists ...
diff --git a/src/gui/opkg_manager.cpp b/src/gui/opkg_manager.cpp
index 0512881db..66343f581 100644
--- a/src/gui/opkg_manager.cpp
+++ b/src/gui/opkg_manager.cpp
@@ -521,13 +521,13 @@ void COPKGManager::updateMenu()
 	}
 
 	std::vector<CMenuItem*>& items = menu->getItems();
-// 	Sorts the elements of the menu object, starting from the fifth element, because they are intro items.
-// 	The sorting is done in two steps: first, the elements are sorted based on the value of iconName_Info_right.
-// 	The values NEUTRINO_ICON_MARKER_UPDATE_AVAILABLE, NEUTRINO_ICON_MARKER_DOWNLOAD_LATER and NEUTRINO_ICON_MARKER_DIALOG_OK
-// 	are sorted from highest to lowest priority.
-// 	If two elements have the same value for iconName_Info_right, they are sorted by their name using std::strcmp.
+	// Sorts the elements of the menu object, starting from the fifth element, because previous items are intro items.
+	// The sorting is done in two steps: first, the elements are sorted based on the value of iconName_Info_right.
+	// The values NEUTRINO_ICON_MARKER_UPDATE_AVAILABLE, NEUTRINO_ICON_MARKER_DOWNLOAD_LATER and NEUTRINO_ICON_MARKER_DIALOG_OK
+	// are sorted from highest to lowest priority.
+	// If two elements have the same value for iconName_Info_right, they are sorted by their names.
 
-// 	We know position (5) of menu separator from we will start sort.
+	// We know position (5) of menu separator from we will start sort.
 	std::sort(items.begin() + 5, items.end(), [](CMenuItem* a, CMenuItem* b)
 	{
 		int aValue = 0, bValue = 0;
@@ -550,6 +550,19 @@ void COPKGManager::updateMenu()
 		else
 			return aValue > bValue;
 	});
+
+	// Now we have a sorted list, but we need some menu separators with text that describes what is inside the sections.
+	for (size_t i = 5; i < items.size()-1; i++)
+	{
+		if (items[i]->iconName_Info_right != NULL)
+			if (items[i]->iconName_Info_right != items[i + 1]->iconName_Info_right)
+			{
+				if (items[i + 1]->iconName_Info_right == NEUTRINO_ICON_MARKER_DOWNLOAD_LATER)
+					menu->insertItem(i + 1, new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_OPKG_SEPARATOR_PACKAGES_AVAILABLE));
+				else
+					menu->insertItem(i + 1, new CMenuSeparator(CMenuSeparator::LINE | CMenuSeparator::STRING, LOCALE_OPKG_SEPARATOR_PACKAGES_INSTALLED));
+			}
+	}
 }
 
 bool COPKGManager::removeInfoBarTxt()
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 77ad11256..6fb91a2a2 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2463,6 +2463,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_OPKG_MESSAGEBOX_SIZE_ERROR,
 	LOCALE_OPKG_MESSAGEBOX_UPDATES_AVAILABLE,
 	LOCALE_OPKG_SUCCESS_INSTALL,
+	LOCALE_OPKG_SEPARATOR_PACKAGES_AVAILABLE,
+	LOCALE_OPKG_SEPARATOR_PACKAGES_INSTALLED,
 	LOCALE_OPKG_TITLE,
 	LOCALE_OPKG_UPDATE_CHECK,
 	LOCALE_OPKG_UPDATE_READING_LISTS,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index b4b69f930..425ec552e 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2463,6 +2463,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"opkg.messagebox.size.error",
 	"opkg.messagebox.updates.available",
 	"opkg.success.install",
+	"opkg.separator.packages.available",
+	"opkg.separator.packages.installed",
 	"opkg.title",
 	"opkg.update.check",
 	"opkg.update.reading_lists",