diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 33143949e..aeb5716c6 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -388,8 +388,8 @@ colorthememenu.neutrino_theme Theme zurücksetzen
 colorthememenu.neutrino_theme_hint Setzt auf das Standard-Theme zurück.
 colorthememenu.question Aktuelles Theme beibehalten?
 colorthememenu.save aktuelles Theme speichern
-colorthememenu.select1 Benutzer Theme
-colorthememenu.select2 Standard Theme
+colorthememenu.select1 Eigene Themes
+colorthememenu.select2 Standard-Themes
 cpu.freq CPU Frequenz
 cpu.freq_default Standard Frequenz
 cpu.freq_normal Normale Frequenz
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index c2adab742..6c1d016b1 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -388,8 +388,8 @@ colorthememenu.neutrino_theme Reset theme
 colorthememenu.neutrino_theme_hint Reset to default theme.
 colorthememenu.question Use selected theme?
 colorthememenu.save Save current theme
-colorthememenu.select1 User theme
-colorthememenu.select2 Standard theme
+colorthememenu.select1 User themes
+colorthememenu.select2 Standard themes
 cpu.freq CPU frequency
 cpu.freq_default Default frequency
 cpu.freq_normal Normal frequency