diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 7269c04fb..50f3b3b4e 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1119,7 +1119,7 @@ recordingmenu.stopsectionsd "sectionsd" anhalten
 recordingmenu.stream_pmt_pid PMT aufzeichnen
 recordingmenu.stream_vtxt_pid Teletext aufzeichnen
 recordingmenu.timeshift Timeshift
-recordingmenu.tsdir TS Aufnahmeverzeichnis
+recordingmenu.tsdir Timeshift Aufnahmeverzeichnis
 recordingmenu.use_fdatasync Synchrones Schreiben (fdatasync)
 recordingmenu.use_o_sync Synchrones Schreiben (O_SYNC)
 recordingmenu.vcr Videorekorder
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 751be0238..db90acee6 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -725,8 +725,8 @@ rclock.menueadd Lock RC
 rclock.title Lock Remote Control
 rclock.unlockmsg Remote control reactivated.
 recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording
-recordingmenu.defdir recording directory
-recordingmenu.tsdir timeshift directory
+recordingmenu.defdir Recording directory
+recordingmenu.tsdir Timeshift directory
 recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data)
 recordingmenu.file direct (file)
 recordingmenu.filesettings direct recording settings