diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Menue.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Menue.yhtm
index 88ef359a8..1e0ac1cbd 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Menue.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Menue.yhtm
@@ -1,4 +1,4 @@
-{=global-var-set:boxtype={=ini-get:/var/tuxbox/config/nhttpd.conf;Box.type;coolstream=}=}
+{=global-var-set:boxtype=coolstream=}
 {=global-var-set:alpha=true=}
 {=include-block:Y_Blocks.txt;head=}
 <script type="text/javascript" src="/prototype.js"></script>
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Settings_wol.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Settings_wol.yhtm
index 5e0771db8..e79869498 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Settings_wol.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Settings_wol.yhtm
@@ -44,7 +44,7 @@ function goto_settings(){
 			<tr><td colspan="2"><a href="javascript:goto_settings()" class="inlink">{=L:settings=}</a></td></tr>
 		</table>
 	</form>
-	<!--<a href="Y_Settings_yWeb.yhtm" title="WOL Settings">Einstellungen</a>-->
+	<!--<a href="Y_Settings_yWeb.yhtm" title="WOL Settings">{=L:settings=}</a>-->
 	</div>
 </div>
 <script type="text/javascript">
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Check_Install.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Check_Install.yhtm
index cba153f9e..adefb9f13 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Check_Install.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Check_Install.yhtm
@@ -148,7 +148,7 @@ function do_check(){
 <div class="work_box">
 	<div class="work_box_head">
 		<div class="work_box_head_h2">
-		{=var-set:help_url=Help-Tools-Check_Install=}{=var-set:menu=Check Install=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
+		{=var-set:help_url=Help-Tools-Check_Install=}{=var-set:menu={=L:tools.check_install=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
 	<div class="work_box_body">
 		<br />
 		<div id="statusline"><img border="0" src="/images/wait.gif" width="20" height="20" alt="wait"/>
@@ -157,7 +157,7 @@ function do_check(){
 			<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%">
 			<thead align="left">
 			<tr>
-				<th class="y_form_header">&nbsp;</th><th class="y_form_header">Aktion</th><th class="y_form_header">Status</th>
+				<th class="y_form_header">&nbsp;</th><th class="y_form_header">{=L:action=}</th><th class="y_form_header">{=L:status=}</th>
 			</tr>
 			</thead>
 			<tbody id="slog_list">
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Cmd.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Cmd.yhtm
index a3625a55d..5181c4303 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Cmd.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Cmd.yhtm
@@ -48,7 +48,7 @@ function doUpload()
 <body>
 <div class="work_box">
 	<div class="work_box_head"><div class="work_box_head_h2">
-		{=var-set:help_url=Help-Tools-Command_Shell=}{=var-set:menu=Command Shell=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
+		{=var-set:help_url=Help-Tools-Command_Shell=}{=var-set:menu={=L:tools.command_shell=}=}{=include-block:Y_Blocks.txt;work_menu=}</div></div>
 	<div class="work_box_body">
 	<form name="co" action="">
 		<textarea name="cmds" cols="80" rows="18"  title="shell output window" style="display: block;background : white; font : 'Courier New','medium  monospace'; color : #436976;"></textarea>
@@ -57,17 +57,17 @@ function doUpload()
 	<form name="f" target="tmp" onsubmit="do_submit();return false;" action="">
 		<table>
 		<tr>
-			<td><input type="button" name="clear" value="clear" title="clear output screeb" onclick="do_clear()"/></td>
-			<td><input type="checkbox" name="appendx" value="1" title="append output (only IE)"/>&nbsp;fortlaufende Ausgabe (nur IE - wg. scrollen)
+			<td><input type="button" name="clear" value="{=L:clear=}" onclick="do_clear()"/></td>
+			<td><input type="checkbox" name="appendx" value="1" title="append output (only IE)"/>&nbsp;{=L:tools.cmd_shell.output_desc=}
 			<!--<input type="button" value="Upload" title="upload a file to current directory" onClick="doUpload()">-->
 			</td>
 		</tr><tr>
-			<td>Path:&nbsp;</td>
-			<td><input name="pwd" type="text" size="60" maxlength="255" title="actual path" value="/"/></td>
+			<td>{=L:tools.path=}:&nbsp;</td>
+			<td><input name="pwd" type="text" size="60" maxlength="255" value="/"/></td>
 		</tr><tr>
-			<td>Command:</td>
-			<td><input name="cmd" type="text" size="60" maxlength="255" title="enter command to execute"/>
-			<input type="submit" name="Submit" value="do it" title="execute shell command"/></td>
+			<td>{=L:tools.command=}:</td>
+			<td><input name="cmd" type="text" size="60" maxlength="255" title="{=L:tools.cmd.enter_command=}"/>
+			<input type="submit" name="submit" value="{=L:submit=}" title="{=L:tools.cmd.execute_command=}"/></td>
 		</tr>
 		</table>
 	</form>
diff --git a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Menue.yhtm b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Menue.yhtm
index 7d2915948..22a6b1e86 100644
--- a/src/nhttpd/web/Y_Tools_Menue.yhtm
+++ b/src/nhttpd/web/Y_Tools_Menue.yhtm
@@ -35,50 +35,50 @@ function init(){
 {=var-set:etherwake={=if-equal:{=global-var-get:boxtype=}~coolstream~{=if-file-exists:/bin/ether-wake~/bin/ether-wake~{=if-file-exists:/var/bin/ether-wake~/var/bin/ether-wake~=}=}~{=if-file-exists:/bin/etherwake~/bin/etherwake~{=if-file-exists:/var/bin/etherwake~/var/bin/etherwake~=}=}=}=}
 <body onload="init()">
 <div class="y_menu_sec_box">
-	<div class="y_menu_sec_box_head"><h2>Tools</h2></div>
+	<div class="y_menu_sec_box_head"><h2>{=L:tools=}</h2></div>
 	<div class="y_menu_sec_box_body">
-		<div class="y_menu_sec_section">Tools</div>
+		<div class="y_menu_sec_section">{=L:tools=}</div>
 		<div class="y_menu_sec">
 			<ul id="secmenu_tools">
 			{=if-empty:{=var-get:management=}~
 				{=if-not-equal:{=global-var-get:boxtype=}~coolstream~
-				<li class="disabled" title="organize file automounts (automount not installed)">AutoMounts</li>
-				<li class="disabled" title="organize file mounts (restricted by ManagementIP)">Mounts</li>
-				<li class="disabled" title="Wake on LAN (restricted by ManagementIP)">Wake on LAN</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:tools.not_installed=}">{=L:tools.automount=}</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:restriced_by_management_ip=}">{=L:tools.mounts=}</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:restriced_by_management_ip=}">{=L:tools.wake_on_lan=}</li>
 				~=}
 			~
 				{=if-not-equal:{=global-var-get:boxtype=}~coolstream~
 					{=if-empty:{=var-get:automount=}~
-					<li class="disabled" title="organize file automounts (automount not installed)">AutoMounts</li>
+					<li class="disabled" title="{=L:tools.not_installed=}">{=L:tools.automount=}</li>
 					~
-					<li><a target="work" title="organize file automounts" href="Y_Settings_automount_liste.yhtm">AutoMounts</a></li>
+					<li><a target="work" title="{=L:tools.automount_desc=}" href="Y_Settings_automount_liste.yhtm">{=L:tools.automount=}</a></li>
 					=}
-				<li><a target="work" title="organize file mounts" href="Y_Settings_mount_liste.yhtm">Mounts</a></li>
+				<li><a target="work" title="{=L:tools.mounts_desc=}" href="Y_Settings_mount_liste.yhtm">{=L:tools.mounts=}</a></li>
 				~=}
 				{=if-empty:{=var-get:etherwake=}~
-					<li class="disabled" title="Wake on LAN (etherwake not installed)" >Wake on LAN</li>
+					<li class="disabled" title="{=L:tools.not_installed=}" >{=L:tools.wake_on_lan=}</li>
 				~
-					<li><a target="work" title="Wake on LAN" href="Y_Settings_wol.yhtm">Wake on LAN</a></li>
+					<li><a target="work" href="Y_Settings_wol.yhtm">{=L:tools.wake_on_lan=}</a></li>
 				=}
 			=}
-				<li><a target="work" title="check Installation" href="Y_Tools_Check_Install.yhtm">Check Install</a></li>
+				<li><a target="work" href="Y_Tools_Check_Install.yhtm">{=L:tools.check_install=}</a></li>
 			</ul>
 		</div>
-		<div class="y_menu_sec_section">Expert</div>
+		<div class="y_menu_sec_section">{=L:tools.expert=}</div>
 		<div class="y_menu_sec">
 			<ul id="secmenu_expert">
-				<li><a target="work" title="get box infos" href="Y_Tools_Info_Menue.yhtm">Info</a></li>
+				<li><a target="work" title="get box infos" href="Y_Tools_Info_Menue.yhtm">{=L:info=}</a></li>
 				{=if-empty:{=var-get:management=}~
-				<li class="disabled" title="backup or flash image. (restricted by ManagementIP)">Image</li>
-				<li class="disabled" title="command shell (restricted by ManagementIP)">Command Shell</li>
-				<li class="disabled" title="yInstaller (for files, plugins, ...) (restricted by ManagementIP)">yInstaller</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:restriced_by_management_ip=}">{=L:tools.image=}</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:restriced_by_management_ip=}">{=L:tools.command_shell=}</li>
+				<li class="disabled" title="{=L:restriced_by_management_ip=}">yInstaller</li>
 				~
 					{=if-not-equal:{=global-var-get:boxtype=}~coolstream~
-						<li><a target="work" title="backup or flash image" href="Y_Tools_Flash_Menue.yhtm">Image</a></li>
+						<li><a target="work" title="{=L:tools.image_desc=}" href="Y_Tools_Flash_Menue.yhtm">{=L:tools.image=}</a></li>
 					~=}
-				<li><a target="work" title="command shell" href="Y_Tools_Cmd.yhtm">Command Shell</a>&nbsp;
+				<li><a target="work" href="Y_Tools_Cmd.yhtm">{=L:tools.command_shell=}</a>&nbsp;
 				<a title="command shell (popup)" href="javascript:cmd_popup()"><img src="/images/popup.png"/></a></li>
-				<li><a target="work" title="yInstaller (for files, plugins, ...)" href="Y_Tools_Installer.yhtm">yInstaller</a></li>
+				<li><a target="work" href="Y_Tools_Installer.yhtm">yInstaller</a></li>
 				=}
 			</ul>
 		</div>
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
index db9c6136b..ff848306a 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
+++ b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
@@ -134,8 +134,28 @@ tools.info.partitions=Partitions
 tools.info.mtd=mtd
 tools.info.stat=Statistik
 tools.info.version=Version
+============ Tools
+tools.automount_desc=Automounts organisieren
+tools.automount=AutoMounts
+tools.mounts_desc=File mounts organisieren
+tools.mounts=Mounts
+tools.wake_on_lan=Wake on LAN
+tools.check_install=Installation prüfen
+tools.expert=Expert
+tools.image_desc=Image sichern oder flashen
+tools.image=Image
+tools.command_shell=Kommandozeile
+tools.not_installed=nicht installiert
+tools.cmd_shell.output_desc=fortlaufende Ausgabe (nur IE - wg. scrollen)
+tools.path=Verzeichnis
+tools.command=Kommando
+tools.cmd.enter_command=Auszuführendes Kommando eingeben
+tools.cmd.execute_command=Kommando ausführen
 
 =========== GENERAL
+clear=löschen
+submit=Ausführen
+action=Aktion
 user=Benutzer
 password=Passwort
 language=Sprache
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/English b/src/nhttpd/web/languages/English
index eb1312456..7999c6cd9 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/English
+++ b/src/nhttpd/web/languages/English
@@ -136,7 +136,27 @@ tools.info.partitions=Partitions
 tools.info.mtd=mtd
 tools.info.stat=Statistics
 tools.info.version=Version
+============ Tools
+tools.automount_desc=organize file automounts
+tools.automount=AutoMounts
+tools.mounts_desc=organize file mounts
+tools.mounts=Mounts
+tools.wake_on_lan=Wake on LAN
+tools.check_install=Check Install
+tools.expert=Expert
+tools.image_desc=backup or flash image
+tools.image=Image
+tools.command_shell=Command Shell
+tools.not_installed=not installed
+tools.cmd_shell.output_desc=automatic output scrolling (only IE)
+tools.path=Path
+tools.command=Command
+tools.cmd.enter_command=enter command to execute
+tools.cmd.execute_command=enter command to executeexecute shell command
 =========== GENERAL
+clear=clear
+submit=Submit
+action=Action
 user=User
 password=Password
 language=Language
@@ -162,7 +182,7 @@ cancel=cancel
 answer=Answer
 reboot=reboot
 shutdown=shutdown
-status=status
+status=Status
 restart=restart
 on=on
 off=off
