diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index cd81fe7b9..f7fc24068 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1,5 +1,5 @@
 AUDIOSelectMenue.head Tonoptionen
-EPGMenu.epgplus EPG-Zeitlinien (EPG Plus)
+EPGMenu.epgplus EPG Plus - EPG-Zeitlinien
 EPGMenu.eventinfo Info zur Sendung
 EPGMenu.eventlist Vorschau aktuelles Programm
 EPGMenu.head EPG - Programminformation
@@ -7,7 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technische Informationen
 EPGPlus.actions Aktionen
 EPGPlus.bybouquet_mode bouquetweise
 EPGPlus.bypage_mode seitenweise
-EPGPlus.head EPG Plus
+EPGPlus.head EPG Plus - EPG-Zeitlinien
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet vor
 EPGPlus.options Optionen
 EPGPlus.page_down Seite zurück
@@ -853,7 +853,7 @@ fontsize.epg_date EPG Datum
 fontsize.epg_info1 EPG Info 1
 fontsize.epg_info2 EPG Info 2
 fontsize.epg_title EPG Titel
-fontsize.epgplus_item EPG-Plus Listeneintrag
+fontsize.epgplus_item EPG Plus Listeneintrag
 fontsize.eventlist_datetime Datum/Zeit
 fontsize.eventlist_event Eventinfo
 fontsize.eventlist_itemlarge Groß
@@ -1381,7 +1381,7 @@ menu.hint_epg_save_standby Speichert die EPG-Daten auch, wenn in den Standby-Mod
 menu.hint_epg_scan Zu scannende Bouquets wählen. Aktuelles Bouquet beim Umschalten, markierte Bouquets oder alle Favoriten
 menu.hint_epg_scan_mode Aktivieren Sie den Hintergrundscan der EPG-Daten, wenn ein freier Tuner vorhanden ist
 menu.hint_eventlist_additional Definiert, ob zusätzliche Informationen im Hauptfenster angezeigt werden sollen
-menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (Vorschau-Übersicht) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen
+menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (EPG-Zeitlinien) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen
 menu.hint_eventlist_fonts Ändern Sie die Schriftgröße in der Event-Liste
 menu.hint_eventlist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Event-Liste
 menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal usw.
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 30d7a6503..b9e260da5 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1,5 +1,5 @@
 AUDIOSelectMenue.head Audio Options
-EPGMenu.epgplus EPG-Timelines (EPG Plus)
+EPGMenu.epgplus EPG Plus - EPG-Timelines
 EPGMenu.eventinfo Details current program
 EPGMenu.eventlist Eventlist current programm
 EPGMenu.head EPG - Program information
@@ -7,7 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technical informations
 EPGPlus.actions Actions
 EPGPlus.bybouquet_mode by bouquet
 EPGPlus.bypage_mode by page
-EPGPlus.head EPG Plus
+EPGPlus.head EPG Plus - EPG-Timelines
 EPGPlus.next_bouquet Next bouquet
 EPGPlus.options Options
 EPGPlus.page_down Page down
@@ -853,7 +853,7 @@ fontsize.epg_date EPG date
 fontsize.epg_info1 EPG info 1
 fontsize.epg_info2 EPG info 2
 fontsize.epg_title EPG title
-fontsize.epgplus_item EPG-Plus item
+fontsize.epgplus_item EPG Plus item
 fontsize.eventlist_datetime Date and time
 fontsize.eventlist_event Event info
 fontsize.eventlist_itemlarge Large
@@ -1328,7 +1328,7 @@ menu.hint_epg_save_standby Save EPG on soft-standby mode
 menu.hint_epg_scan Select bouquets to scan epg, current on zap,\nall or selected favorites
 menu.hint_epg_scan_mode Enable background epg scan using free tuner
 menu.hint_eventlist_additional Show additional informations\nin main box
-menu.hint_eventlist_epgplus Show EPG Plus (Eventlist overview) when pressing EPG key
+menu.hint_eventlist_epgplus Show EPG Plus (EPG-Timelines) when pressing EPG key
 menu.hint_eventlist_fonts Change event list font sizes
 menu.hint_eventlist_setup Configure event list GUI options
 menu.hint_extended Power saving, EPG save/load options\nHDMI-CEC, Start channel, zap options