diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 6497f436e..938aba407 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -631,6 +631,8 @@ hdd_fs_unknown unknown
 hdd_manage Manage drives
 hdd_middle Mid
 hdd_mount Mount
+hdd_mount_ok Device ready to use.
+hdd_mount_failed Failed to mount, check HDD settings menu.
 hdd_mount_umount Mount/Unmount
 hdd_noise Acoustic-control (AAM)
 hdd_not_found No HDD found
@@ -639,6 +641,7 @@ hdd_settings Hard Disk Drive/USB
 hdd_sleep Switch off after...
 hdd_slow Slow
 hdd_umount Unmount
+hdd_umounted Device removed
 hdd_umount_warn unmount device
 imageinfo.creator Creator:
 imageinfo.date Date:
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index fdd631538..aeca005f0 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -658,6 +658,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_HDD_MANAGE,
 	LOCALE_HDD_MIDDLE,
 	LOCALE_HDD_MOUNT,
+	LOCALE_HDD_MOUNT_OK,
+	LOCALE_HDD_MOUNT_FAILED,
 	LOCALE_HDD_MOUNT_UMOUNT,
 	LOCALE_HDD_NOISE,
 	LOCALE_HDD_NOT_FOUND,
@@ -666,6 +668,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_HDD_SLEEP,
 	LOCALE_HDD_SLOW,
 	LOCALE_HDD_UMOUNT,
+	LOCALE_HDD_UMOUNTED,
 	LOCALE_HDD_UMOUNT_WARN,
 	LOCALE_IMAGEINFO_CREATOR,
 	LOCALE_IMAGEINFO_DATE,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 8cabc9637..8402a72fe 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -658,6 +658,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"hdd_manage",
 	"hdd_middle",
 	"hdd_mount",
+	"hdd_mount_ok",
+	"hdd_mount_failed",
 	"hdd_mount_umount",
 	"hdd_noise",
 	"hdd_not_found",
@@ -666,6 +668,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"hdd_sleep",
 	"hdd_slow",
 	"hdd_umount",
+	"hdd_umounted",
 	"hdd_umount_warn",
 	"imageinfo.creator",
 	"imageinfo.date",