diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 98be2cca6..3219c99bb 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -976,6 +976,7 @@ menu.hint_scan_logical_hd If both SD and HD channel versions present\nput HD to
 menu.hint_scan_longitude Enter your longtitude
 menu.hint_scan_manual Manual transponder scan using\nselected parameters
 menu.hint_scan_mod Select transponder modulation
+menu.hint_scan_motor_18v Use 18V when moving rotor
 menu.hint_scan_motor_speed Rotor moving speed in 1/10 degree\nper second
 menu.hint_scan_motorpos Select stored position number for\nthis satellite
 menu.hint_scan_nid Enter decimal network ID
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 39ab0ca6d..fc39162e1 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1003,6 +1003,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_LONGITUDE,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_MANUAL,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_MOD,
+	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_MOTOR_18V,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_MOTOR_SPEED,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_MOTORPOS,
 	LOCALE_MENU_HINT_SCAN_NID,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 48c4d9a98..eedc2a634 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1003,6 +1003,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_scan_longitude",
 	"menu.hint_scan_manual",
 	"menu.hint_scan_mod",
+	"menu.hint_scan_motor_18v",
 	"menu.hint_scan_motor_speed",
 	"menu.hint_scan_motorpos",
 	"menu.hint_scan_nid",