diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 47b6cc396..42493b131 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2250,7 +2250,7 @@ servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet ...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
 servicemenu.scants Kanalsuche
 servicemenu.update Software-Aktualisierung
-settings.backup Image-Einstellungen: Sichern
+settings.backup System-Einstellungen sichern
 settings.backup_failed Sicherung fehlgeschlagen!
 settings.help Hilfe
 settings.menu_hints Hinweise anzeigen
@@ -2266,7 +2266,7 @@ settings.pos_higher_center höher zentriert
 settings.pos_top_center oben zentriert
 settings.pos_top_left oben links
 settings.pos_top_right oben rechts
-settings.restore Image-Einstellungen: Wiederherstellung
+settings.restore System-Einstellungen wiederherstellen
 settings.restore_warn Alle Settings werden ersetzt.\nDie Box wird neu gestartet.\nWeiter?
 shoutcast.dev_id SHOUTcast Dev ID
 shoutcast.enabled SHOUTcast-Unterstützung
@@ -2495,7 +2495,7 @@ wizard.setup_easy Einfach
 wizard.setup_type Installationstyp
 wizard.setup_type_hint Wählen Sie einfache Grundeinstellungen oder erweiterte Auswahlmöglichkeiten für die Installation
 wizard.welcome_head Willkommen zur Ersteinrichtung Ihres Receivers!
-wizard.welcome_text Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Set-Top-Box. In den nun folgenden\nSchritten begleiten wir Sie durch die Erstinstallation des Gerätes.\nWir wünschen Ihnen viel Freude mit dem wohl einzigartigsten Receiver!\nBeachten Sie: Ihre Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern, um zum Beispiel die Timer-Verwaltung zu nutzen oder Live-TV im Web-Browser zu schauen.\nAchten Sie darauf, dass Ihre Gerät nicht von aussen zugänglich ist,\nda sonst ein Zugriff über das Internet nicht ausgeschlossen werden kann!\nNächster Schritt?
+wizard.welcome_text Neutrino ist eine von der Tuxbox-Community entwickelte und gepflegte Benutzeroberfläche für Set-Top-Boxen und lebt von der Unterstützung der Nutzer und vielen freiwilligen beitragenden Helfern.\nSollten Sie Hilfe benötigen, Anregungen, Verbesserungsvorschläge oder Fehler bemerken,\nkönnen Sie sich gerne auf unseren Supportseiten melden oder Kontakt aufnehmen. Kontakt- bzw. Webaddressen entnehmen Sie bitte hierfür im Hauptmenü unter "Informationen". \nIn den folgenden Schritten wird Sie Neutrino durch die Ersteinrichtung führen.\nSicherheitshinweis:\n Ihre Set-Top-Box lässt sich auch per Webinterface steuern, um zum Beispiel die Timer-Verwaltung zu nutzen oder Live-TV im Web-Browser zu schauen.\nAchten Sie bitte darauf, dass Ihr Gerät nicht von aussen zugänglich ist,\nda sonst ein unbefugter Zugriff über das Internet nicht ausgeschlossen werden kann!\nNächster Schritt?
 word.from ab
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index e38076f93..932179a24 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2250,7 +2250,7 @@ servicemenu.restart_hint Restarting, please wait ...
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Servicescan
 servicemenu.update Software Update
-settings.backup Image-Settings: Backup
+settings.backup Save system settings
 settings.backup_failed Backup failed!
 settings.help Help
 settings.menu_hints Show menu hints
@@ -2266,7 +2266,7 @@ settings.pos_higher_center higher center
 settings.pos_top_center top center
 settings.pos_top_left top left
 settings.pos_top_right top right
-settings.restore Image-Settings: Restore
+settings.restore Restore system settings
 settings.restore_warn This will replace all settings and reboot\nContinue ?
 shoutcast.dev_id SHOUTcast Dev ID
 shoutcast.enabled SHOUTcast support
@@ -2495,7 +2495,7 @@ wizard.setup_easy Easy
 wizard.setup_type Installation type
 wizard.setup_type_hint Easy to setup for CanalDigitaal/TéléSAT/TV Vlaanderen providers or simple cable scan
 wizard.welcome_head Welcome to the Setup Wizard
-wizard.welcome_text Next steps will guide you through initial installation of the device.\nImportant: Your set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nDo not make it accessible to untrusted networks!\nDo you want to continue?
+wizard.welcome_text Neutrino is designed for set-top boxes and is maintained by the Tuxbox community and lives from the support of users and many volontary contributors./nIf you need help or have  suggestions, found bugs, please feel free to contact us.\nSupport pages or Contact and / or Web addresses can be found in the main menu under "Information".\nNext steps will guide you through initial installation of the device.\nImportant: Your set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nDo not make it accessible to untrusted networks!\nDo you want to continue?
 word.from from
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID