diff --git a/src/gui/bedit/bouqueteditor_channels.cpp b/src/gui/bedit/bouqueteditor_channels.cpp
index 55e7255f1..2e991c6aa 100644
--- a/src/gui/bedit/bouqueteditor_channels.cpp
+++ b/src/gui/bedit/bouqueteditor_channels.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ void CBEChannelWidget::paintItem(int pos)
 		frameBuffer->paintBoxRel(x,ypos, width- 15, iheight, COL_MENUCONTENT_PLUS_0);
 		frameBuffer->paintBoxRel(x,ypos, width- 15, iheight, bgcolor, RADIUS_LARGE);
 	} else {
-		if(current < Channels->size() && ((*Channels)[current]->flags & CZapitChannel::NOT_FOUND ))
+		if(current < Channels->size() && ((*Channels)[current]->flags & CZapitChannel::NOT_PRESENT ))
 			color   = COL_MENUCONTENTINACTIVE_TEXT;// extra color for channels not found in service
 		else
 			color   = COL_MENUCONTENT_TEXT;
@@ -467,7 +467,7 @@ void CBEChannelWidget::deleteChannel()
 
 void CBEChannelWidget::addChannel()
 {
-	CBEChannelSelectWidget* channelSelectWidget = new CBEChannelSelectWidget(caption, bouquet, mode);
+	CBEChannelSelectWidget* channelSelectWidget = new CBEChannelSelectWidget(caption, g_bouquetManager->Bouquets[bouquet], mode);
 
 	channelSelectWidget->exec(this, "");
 	if (channelSelectWidget->hasChanged())