diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 80b77ca28..49aeb4fb8 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1225,7 +1225,7 @@ menu.hint_infobar_filesys Zeigen den vom Flash- und einer HDD verwendeten Speich
 menu.hint_infobar_fonts Ändern Sie die Schriftgrößen in der Infobar
 menu.hint_infobar_iconset Auswahl der Iconsets für die CA-Anzeige
 menu.hint_infobar_logo Logo-, Kanalnummer- und Signal-Anzeige; Optionen in [Klammern] erscheinen in der kleinen Infobox
-menu.hint_infobar_logo_dir Wählen Sie das Verzeichnis für die Senderlogos
+menu.hint_infobar_logo_dir Wählen Sie das externe Verzeichnis für die Senderlogos
 menu.hint_infobar_on_epg Zeigt einen Hinweis bei EPG-Änderungen
 menu.hint_infobar_radiotext Zeigt Radiotext in einen Fenster, wenn verfügbar
 menu.hint_infobar_res Zeige die gesendete Auflösung in Symbolen
@@ -1728,7 +1728,7 @@ miscsettings.infobar_disp_6 Kanalnummer, Logo [Signalbalken]
 miscsettings.infobar_gradient_body Farbverlauf EPG-Bereich
 miscsettings.infobar_gradient_bottom Farbverlauf unten
 miscsettings.infobar_gradient_top Farbverlauf oben
-miscsettings.infobar_logo_hdd_dir Logo-Verzeichnis
+miscsettings.infobar_logo_hdd_dir Externes Logo-Verzeichnis
 miscsettings.infobar_sat_display Kabel-/Satellitenanbieter
 miscsettings.infobar_show Info bei EPG Änderungen
 miscsettings.infobar_show_dd_available DD-Verfügbarkeit anzeigen
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index abd504807..d6f8b77a5 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1225,7 +1225,7 @@ menu.hint_infobar_filesys Show flash and HDD used space levels
 menu.hint_infobar_fonts Change infobar font sizes
 menu.hint_infobar_iconset Iconset selection for CA-Bar
 menu.hint_infobar_logo Logo, channelnumber and signal display; Options in [brackets] will be displayed in small infobox
-menu.hint_infobar_logo_dir Select directory to search for channels logo
+menu.hint_infobar_logo_dir Select external directory to search for channels logo
 menu.hint_infobar_on_epg Show infobar on current EPG event change
 menu.hint_infobar_radiotext Show radiotext window
 menu.hint_infobar_res Show channel resolution icons
@@ -1728,7 +1728,7 @@ miscsettings.infobar_disp_6 Channelnumber, Logo [Signal]
 miscsettings.infobar_gradient_body Gradient EPG-area
 miscsettings.infobar_gradient_bottom Gradient bottom
 miscsettings.infobar_gradient_top Gradient top
-miscsettings.infobar_logo_hdd_dir Logo directory
+miscsettings.infobar_logo_hdd_dir External logo directory
 miscsettings.infobar_sat_display Satellite display on infobar
 miscsettings.infobar_show show Info on EPG change
 miscsettings.infobar_show_dd_available show DD availability