diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 2482fa53b..18b94837a 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -762,15 +762,6 @@ flashupdate.start_ofgwrite Starte ofgwrite ...
 flashupdate.start_selected_partition Starte ausgewählte Partition?
 flashupdate.titlereadflash Flash auslesen
 flashupdate.titlewriteflash Flash schreiben
-flashupdate.type_addon Erweiterung
-flashupdate.type_beta Beta
-flashupdate.type_internal Intern
-flashupdate.type_locale Sprachdatei
-flashupdate.type_release Release
-flashupdate.type_settings Einstellungen
-flashupdate.type_text Text
-flashupdate.type_unknown Unbekannt
-flashupdate.type_update Aktualisierung
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Ordner [%s] kann nicht gelöscht werden. Eintrag wird übersprungen.
 flashupdate.update_with_settings_error Error Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nDer Vorgang wird abgebrochen!
 flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet ...
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index d6d262cb7..c4822331e 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -762,15 +762,6 @@ flashupdate.start_ofgwrite Starting ofgwrite ...
 flashupdate.start_selected_partition Start chosen partition?
 flashupdate.titlereadflash Reading Flash
 flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
-flashupdate.type_addon Addon
-flashupdate.type_beta Beta
-flashupdate.type_internal Internal
-flashupdate.type_locale Locale
-flashupdate.type_release Release
-flashupdate.type_settings Settings
-flashupdate.type_text Text
-flashupdate.type_unknown Unknown
-flashupdate.type_update Update
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Folder [%s] can not be deleted. Entry is skipped.
 flashupdate.update_with_settings_error Flash Error!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Not\nenough space to complete this operation.\n \nCanceling operation!
 flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed ...
diff --git a/src/system/flashtool.cpp b/src/system/flashtool.cpp
index b3bcd44e2..44d93b5a7 100644
--- a/src/system/flashtool.cpp
+++ b/src/system/flashtool.cpp
@@ -549,26 +549,28 @@ const char *CFlashVersionInfo::getReleaseCycle(void) const
 
 const char *CFlashVersionInfo::getType(void) const
 {
+	// TODO: localize it
+
 	switch (snapshot)
 	{
 	case '0':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE);
+		return "Release";
 	case '1':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA);
+		return "Beta";
 	case '2':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_INTERNAL);
+		return "Internal";
 	case 'L':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE);
+		return "Locale";
 	case 'S':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS);
+		return "Settings";
 	case 'A':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_ADDON);
+		return "Addon";
 	case 'U':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UPDATE);
+		return "Update";
 	case 'T':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT);
+		return "Text";
 	default:
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UNKNOWN);
+		return "Unknown";
 	}
 }
 
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 5c2d9764f..a270a5f63 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -788,15 +788,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_FLASHUPDATE_START_SELECTED_PARTITION,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TITLEREADFLASH,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TITLEWRITEFLASH,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_ADDON,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_INTERNAL,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UNKNOWN,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UPDATE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_UPDATE_WITH_SETTINGS_DEL_SKIPPED,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_UPDATE_WITH_SETTINGS_ERROR,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_UPDATE_WITH_SETTINGS_PROCESSED,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index d2f41d68e..5311224c3 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -788,15 +788,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"flashupdate.start_selected_partition",
 	"flashupdate.titlereadflash",
 	"flashupdate.titlewriteflash",
-	"flashupdate.type_addon",
-	"flashupdate.type_beta",
-	"flashupdate.type_internal",
-	"flashupdate.type_locale",
-	"flashupdate.type_release",
-	"flashupdate.type_settings",
-	"flashupdate.type_text",
-	"flashupdate.type_unknown",
-	"flashupdate.type_update",
 	"flashupdate.update_with_settings_del_skipped",
 	"flashupdate.update_with_settings_error",
 	"flashupdate.update_with_settings_processed",