diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index dd2c6fcbe..ff91a671a 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -228,6 +228,7 @@ channellist.new_zap_mode Quickzap in list
 channellist.new_zap_mode_active active
 channellist.new_zap_mode_allow allow
 channellist.new_zap_mode_off off
+channellist.numeric_adjust Numeric zap adjust
 channellist.nonefound No channels were found!\nPlease execute a scan\n(MENU-key -> service)
 channellist.provs Providers
 channellist.recording_not_possible Recording not possible!
@@ -925,6 +926,7 @@ menu.hint_net_test Test network connection: ping gateway,\n name server and exte
 menu.hint_net_ushare Share connected HDD over uPnp
 menu.hint_network IP address, gateway, DNS, Time sync\nNetwork shares and services
 menu.hint_new_zap_mode Allow channel switch while browsing\n(toggle mode with 'mute' in channel list)
+menu.hint_numeric_adjust Adjust channel list mode on numeric zap
 menu.hint_osd Colors, fonts, screen size\nGUI look and feel options
 menu.hint_osd_language Select OSD language
 menu.hint_osd_preset Pre-configured screen margins for CRT and LCD TV
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 14a04d735..98b16db38 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -255,6 +255,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_CHANNELLIST_NEW_ZAP_MODE_ACTIVE,
 	LOCALE_CHANNELLIST_NEW_ZAP_MODE_ALLOW,
 	LOCALE_CHANNELLIST_NEW_ZAP_MODE_OFF,
+	LOCALE_CHANNELLIST_NUMERIC_ADJUST,
 	LOCALE_CHANNELLIST_NONEFOUND,
 	LOCALE_CHANNELLIST_PROVS,
 	LOCALE_CHANNELLIST_RECORDING_NOT_POSSIBLE,
@@ -952,6 +953,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MENU_HINT_NET_USHARE,
 	LOCALE_MENU_HINT_NETWORK,
 	LOCALE_MENU_HINT_NEW_ZAP_MODE,
+	LOCALE_MENU_HINT_NUMERIC_ADJUST,
 	LOCALE_MENU_HINT_OSD,
 	LOCALE_MENU_HINT_OSD_LANGUAGE,
 	LOCALE_MENU_HINT_OSD_PRESET,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 98c5cc413..c59fd6a8a 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -255,6 +255,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"channellist.new_zap_mode_active",
 	"channellist.new_zap_mode_allow",
 	"channellist.new_zap_mode_off",
+	"channellist.numeric_adjust",
 	"channellist.nonefound",
 	"channellist.provs",
 	"channellist.recording_not_possible",
@@ -952,6 +953,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"menu.hint_net_ushare",
 	"menu.hint_network",
 	"menu.hint_new_zap_mode",
+	"menu.hint_numeric_adjust",
 	"menu.hint_osd",
 	"menu.hint_osd_language",
 	"menu.hint_osd_preset",