diff --git a/src/gui/dboxinfo.cpp b/src/gui/dboxinfo.cpp
index fdb1a7a87..4e8d292ee 100644
--- a/src/gui/dboxinfo.cpp
+++ b/src/gui/dboxinfo.cpp
@@ -4,14 +4,6 @@
 	Copyright (C) 2001 Steffen Hehn 'McClean'
 	Homepage: http://dbox.cyberphoria.org/
 
-	Kommentar:
-
-	Diese GUI wurde von Grund auf neu programmiert und sollte nun vom
-	Aufbau und auch den Ausbaumoeglichkeiten gut aussehen. Neutrino basiert
-	auf der Client-Server Idee, diese GUI ist also von der direkten DBox-
-	Steuerung getrennt. Diese wird dann von Daemons uebernommen.
-
-
 	License: GPL
 
 	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -552,6 +544,7 @@ void CDBoxInfoWidget::paint()
 						int rw = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getRenderWidth(tmp, true);
 						maxWidth[column] = std::max(maxWidth[column], rw);
 						space = widths[column] - rw;
+						_w = rw;
 					}
 					if ((mpOffset + space + _w) > width)
 						_w = width - (mpOffset + space);