diff --git a/src/gui/components/cc_draw.h b/src/gui/components/cc_draw.h
index 9eb925937..08db89f5e 100644
--- a/src/gui/components/cc_draw.h
+++ b/src/gui/components/cc_draw.h
@@ -236,7 +236,7 @@ class CCDraw : public COSDFader, public CComponentsSignals
 
 		///set corner types
 		///Possible corner types are defined in CFrameBuffer (see: driver/framebuffer.h)
-		///Note: default values are given from settings
+		///Note: default values are given from settings and corner radius sizes are predefined in /system/settings.h
 		virtual void setCornerType(const int& type);
 		///set corner radius and type
 		virtual void setCorner(const int& radius, const int& type = CORNER_ALL);
diff --git a/src/gui/moviebrowser.cpp b/src/gui/moviebrowser.cpp
index b2cee1652..05791d791 100644
--- a/src/gui/moviebrowser.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser.cpp
@@ -2325,61 +2325,61 @@ bool CMovieBrowser::onButtonPressMovieInfoList(neutrino_msg_t msg)
 	return (result);
 }
 
-bool CMovieBrowser::onDeleteFile(MI_MOVIE_INFO *movieinfo, bool skipAsk)
+std::string CMovieBrowser::formatDeleteMsg(MI_MOVIE_INFO *movieinfo, Font *msgFont, const int boxWidth)
 {
-	//TRACE("[onDeleteFile] ");
-	bool result = false;
-#if 0
-	int test= movieinfo->file.Name.find(".ts", movieinfo->file.Name.length()-3);
-	if (test == -1) {
-		// not a TS file, return!!!!!
-		TRACE("show_ts_info: not a TS file ");
-		return;
-	}
-#endif
-	size_t msgMax = 50;
+	int msgWidth = boxWidth - 20;
 	std::string msg = g_Locale->getText(LOCALE_FILEBROWSER_DODELETE1);
-	msg += "\n  ";
+	msg += "\n";
+
 	if (!movieinfo->epgTitle.empty()) {
-		if ((movieinfo->epgTitle.length() + movieinfo->epgInfo1.length()) <= msgMax) {
-			msg += movieinfo->epgTitle;
+		int titleW = msgFont->getRenderWidth(movieinfo->epgTitle);
+		int infoW = 0;
+		int zW = 0;
+		if (!movieinfo->epgInfo1.empty()) {
+			infoW = msgFont->getRenderWidth(movieinfo->epgInfo1);
+			zW = msgFont->getRenderWidth(" ()");
+		}
+
+		if ((titleW+infoW+zW) <= msgWidth) {
+			/* one line */
+			msg += trim(movieinfo->epgTitle);
 			if (!movieinfo->epgInfo1.empty()) {
 				msg += " (";
-				msg += movieinfo->epgInfo1;
+				msg += trim(movieinfo->epgInfo1);
 				msg += ")";
 			}
 		}
 		else {
-			if (movieinfo->epgTitle.length() > msgMax) {
-				msg += movieinfo->epgTitle.substr(0, msgMax);
-				msg += "...";
-			}
-			else {
-				msg += movieinfo->epgTitle;
-				if (!movieinfo->epgInfo1.empty()) {
-					msg += "\n  (";
-					if (movieinfo->epgInfo1.length() > msgMax) {
-						msg = movieinfo->epgInfo1.substr(0, msgMax);
-						msg += "...";
-					}
-					else
-						msg += movieinfo->epgInfo1;
+			/* two lines */
+			msg += cutString(movieinfo->epgTitle, msgFont, msgWidth);
+			if (!movieinfo->epgInfo1.empty()) {
+				msg += "\n(";
+				msg += cutString(movieinfo->epgInfo1, msgFont, msgWidth);
 				msg += ")";
-				}
 			}
 		}
 	}
-	else {
-		if (movieinfo->file.Name.length() > msgMax) {
-			msg += movieinfo->file.Name.substr(0, msgMax);
-			msg += "...";
-		}
-		else
-			msg += movieinfo->file.Name;
-	}
+	else
+		msg += cutString(movieinfo->file.Name, msgFont, msgWidth);
+
 	msg += "\n";
 	msg += g_Locale->getText(LOCALE_FILEBROWSER_DODELETE2);
-	if ((skipAsk || !movieinfo->delAsk) || (ShowMsg(LOCALE_FILEBROWSER_DELETE, msg, CMessageBox::mbrYes, CMessageBox::mbYes|CMessageBox::mbNo)==CMessageBox::mbrYes))
+
+	return msg;
+}
+
+bool CMovieBrowser::onDeleteFile(MI_MOVIE_INFO *movieinfo, bool skipAsk)
+{
+	//TRACE("[onDeleteFile] ");
+	bool result = false;
+
+	/* default font for ShowMsg */
+	Font *msgFont = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU];
+	/* default width for ShowMsg */
+	int msgBoxWidth = 450;
+
+	std::string msg = formatDeleteMsg(movieinfo, msgFont, msgBoxWidth);
+	if ((skipAsk || !movieinfo->delAsk) || (ShowMsg(LOCALE_FILEBROWSER_DELETE, msg, CMessageBox::mbrYes, CMessageBox::mbYes|CMessageBox::mbNo, NULL, msgBoxWidth)==CMessageBox::mbrYes))
 	{
 		CHintBox * hintBox = new CHintBox(LOCALE_MESSAGEBOX_INFO, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_DELETE_INFO));
 		hintBox->paint();
diff --git a/src/gui/moviebrowser.h b/src/gui/moviebrowser.h
index 73fe72f05..a59779b83 100644
--- a/src/gui/moviebrowser.h
+++ b/src/gui/moviebrowser.h
@@ -430,6 +430,7 @@ class CMovieBrowser : public CMenuTarget
 		void onSetGUIWindowNext(void);
 		void onSetGUIWindowPrev(void);
 		bool onDelete(bool cursor_only = false);
+		std::string formatDeleteMsg(MI_MOVIE_INFO *movieinfo, Font *msgFont, const int boxWidth = 450);
 		bool onDeleteFile(MI_MOVIE_INFO *movieinfo, bool skipAsk = false);  // P4
 		bool onSortMovieInfoHandleList(std::vector<MI_MOVIE_INFO*>& pv_handle_list, MB_INFO_ITEM sort_type, MB_DIRECTION direction);
 
diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index 7117810ff..d80a82fe8 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -1447,7 +1447,7 @@ void CMenuWidget::paintHint(int pos)
 		/* clear info box */
 		if ((info_box) && (pos < 0))
 			savescreen ? info_box->hide() : info_box->kill();
-		hint_painted = false;
+		hint_painted = info_box->isPainted();
 	}
 	if (pos < 0)
 		return;
@@ -1457,7 +1457,7 @@ void CMenuWidget::paintHint(int pos)
 	if (!item->hintIcon && item->hint == NONEXISTANT_LOCALE && item->hintText.empty()) {
 		if (info_box) {
 			savescreen ? info_box->hide() : info_box->kill();
-			hint_painted = false;
+			hint_painted = info_box->isPainted();
 		}
 		return;
 	}
diff --git a/src/system/helpers.cpp b/src/system/helpers.cpp
index 25139f927..34b137082 100644
--- a/src/system/helpers.cpp
+++ b/src/system/helpers.cpp
@@ -567,6 +567,27 @@ std::string trim(std::string &str, const std::string &trimChars /*= " \n\r\t"*/)
 	return result.erase(0, result.find_first_not_of(trimChars));
 }
 
+std::string cutString(const std::string str, Font *msgFont, const int width)
+{
+	std::string ret = str;
+	ret = trim(ret);
+	int sw = msgFont->getRenderWidth(ret);
+	if (sw <= width)
+		return ret;
+	else {
+		std::string z = "...";
+		int zw = msgFont->getRenderWidth(z);
+		if (width <= 2*zw)
+			return ret;
+		do {
+			ret = ret.substr(0, ret.length()-1);
+			sw = msgFont->getRenderWidth(ret);
+		} while (sw+zw > width);
+		ret = trim(ret) + z;
+	}
+	return ret;
+}
+
 std::string strftime(const char *format, const struct tm *tm)
 {
 	char buf[4096];
diff --git a/src/system/helpers.h b/src/system/helpers.h
index d952c5ed8..9d0efec01 100644
--- a/src/system/helpers.h
+++ b/src/system/helpers.h
@@ -37,6 +37,8 @@
 #include <sys/stat.h>
 #include <sys/types.h>
 
+#include <driver/fontrenderer.h>
+
 int my_system(const char * cmd);
 int my_system(int argc, const char *arg, ...); /* argc is number of arguments including command */
 
@@ -69,6 +71,7 @@ std::string getFileName(std::string &file);
 std::string getFileExt(std::string &file);
 std::string getNowTimeStr(const char* format);
 std::string trim(std::string &str, const std::string &trimChars = " \n\r\t");
+std::string cutString(const std::string str, Font *msgFont, const int width);
 std::string strftime(const char *format, const struct tm *tm);
 std::string strftime(const char *format, time_t when, bool gm = false);
 time_t toEpoch(std::string &date);