diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 2bc9bdebf..63018ccbe 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1190,13 +1190,14 @@ scrambled_channel Verschlüsselung aktiv
 screensetup.lowerright grün = Bildrand unten, rechts
 screensetup.upperleft rot = Bildrand oben, links
 screenshot.count Screenshot Anzahl
-screenshot.cover Film Cover
-screenshot.defdir Screenshot Dir.
+screenshot.cover Erzeuge Filmcover für Moviebrowser
+screenshot.defdir Screenshot Verzeichnis
 screenshot.format Screenshot Format
 screenshot.info Screenshot Taste ist nicht belegt
 screenshot.menu Screenshot
 screenshot.osd OSD Auflösung
-screenshot.scale Scale
+screenshot.res Screenshot Auflösung
+screenshot.scale Screenshot Skalierung
 screenshot.tv TV Auflösung
 screenshot.video Screenshot mit Video Hintergrund
 servicemenu.getplugins Plugins neu laden
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 215eba11a..24ed26fab 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1190,15 +1190,16 @@ scrambled_channel Scrambled channel
 screensetup.lowerright green = setup lower right
 screensetup.upperleft red = setup upper left
 screenshot.count Screenshot count
-screenshot.cover Movie Cover
-screenshot.defdir Screenshot dir.
+screenshot.cover Create Moviecover for Moviebrowser
+screenshot.defdir Screenshot directory
 screenshot.format Screenshot format
-screenshot.info Screenshot Key is not used
+screenshot.info Screenshot key is unused
 screenshot.menu Screenshot
 screenshot.osd OSD resolution
-screenshot.scale Scale
+screenshot.res Screenshot resolution
+screenshot.scale Screenshot scale
 screenshot.tv TV resolution
-screenshot.video Screenshot with Video background
+screenshot.video Screenshot with video background
 servicemenu.getplugins Reload plugins
 servicemenu.getplugins_hint Reloading plugins,\nplease be patient.
 servicemenu.head Service
diff --git a/src/gui/osd_setup.cpp b/src/gui/osd_setup.cpp
index 376a9248c..7a6209ea1 100644
--- a/src/gui/osd_setup.cpp
+++ b/src/gui/osd_setup.cpp
@@ -731,7 +731,7 @@ void COsdSetup::showOsdScreenshottSetup(CMenuWidget *menu_screenshot)
 	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionNumberChooser(LOCALE_SCREENSHOT_COUNT, &g_settings.screenshot_count, true, 1, 5, NULL));
 	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_FORMAT, &g_settings.screenshot_format, SCREENSHOT_FMT_OPTIONS, SCREENSHOT_FMT_OPTION_COUNT, true));
 	menu_screenshot->addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_SCREENSHOT_DEFDIR, true, g_settings.screenshot_dir, this, "screenshot_dir"));
-	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_MENU, &g_settings.screenshot_mode, SCREENSHOT_OPTIONS, SCREENSHOT_OPTION_COUNT, true));
+	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_RES, &g_settings.screenshot_mode, SCREENSHOT_OPTIONS, SCREENSHOT_OPTION_COUNT, true));
 	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_VIDEO, &g_settings.screenshot_video, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true));
 //	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_SCALE, &g_settings.screenshot_scale, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true));
 	menu_screenshot->addItem(new CMenuOptionChooser(LOCALE_SCREENSHOT_COVER, &g_settings.screenshot_cover, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTIONS, OPTIONS_OFF0_ON1_OPTION_COUNT, true));
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 8c50f9127..924de1e0a 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1223,6 +1223,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_SCREENSHOT_INFO,
 	LOCALE_SCREENSHOT_MENU,
 	LOCALE_SCREENSHOT_OSD,
+	LOCALE_SCREENSHOT_RES,
 	LOCALE_SCREENSHOT_SCALE,
 	LOCALE_SCREENSHOT_TV,
 	LOCALE_SCREENSHOT_VIDEO,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index ed6474323..2d1390437 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1223,6 +1223,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"screenshot.info",
 	"screenshot.menu",
 	"screenshot.osd",
+	"screenshot.res",
 	"screenshot.scale",
 	"screenshot.tv",
 	"screenshot.video",