diff --git a/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.cpp b/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.cpp
index 9d65dd63e..0177836c6 100644
--- a/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.cpp
+++ b/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.cpp
@@ -894,15 +894,18 @@ unsigned int revert_translate(unsigned int code)
 {
 	switch(code)
 	{
-		case RC_play:
-			return KEY_PLAYPAUSE;
 		case RC_page_up:
 			return KEY_CHANNELUP;
 		case RC_page_down:
 			return KEY_CHANNELDOWN;
 #ifdef HAVE_ARM_HARDWARE
+		case RC_play:
+		case RC_pause:
+			return KEY_PLAYPAUSE;
 		case RC_favorites:
 			return KEY_VIDEO;
+		case RC_forward:
+			return KEY_FASTFORWARD;
 #endif
 #ifdef HAVE_AZBOX_HARDWARE
 		case RC_favorites:
@@ -918,26 +921,27 @@ unsigned int revert_translate(unsigned int code)
 			break;
 	}
 	return code;
-
 }
 
-void dev_uinput_sync(int fd) {
-        struct input_event ev;
-
-        gettimeofday(&ev.time, NULL);
-        ev.type  = EV_SYN;
-        ev.code  = SYN_REPORT;
-        ev.value = 0;
-        write(fd, &ev, sizeof(ev));
-}
-
-int CControlAPI::rc_send(int ev, unsigned int code, unsigned int value)
+void CControlAPI::rc_sync(int fd)
 {
-	struct input_event iev;
-	iev.type=EV_KEY;
-	iev.code=code;
-	iev.value=value;
-	return write(ev,&iev,sizeof(iev));
+	struct input_event ev;
+
+	gettimeofday(&ev.time, NULL);
+	ev.type = EV_SYN;
+	ev.code = SYN_REPORT;
+	ev.value = 0;
+	write(fd, &ev, sizeof(ev));
+}
+
+int CControlAPI::rc_send(int fd, unsigned int code, unsigned int value)
+{
+	struct input_event ev;
+
+	ev.type = EV_KEY;
+	ev.code = code;
+	ev.value = value;
+	return write(fd, &ev, sizeof(ev));
 }
 
 //-----------------------------------------------------------------------------
@@ -985,14 +989,14 @@ void CControlAPI::RCEmCGI(CyhookHandler *hh)
 		close(evd);
 		return;
 	}
-	dev_uinput_sync(evd);
+	rc_sync(evd);
 	if (rc_send(evd, sendcode, KEY_RELEASED) < 0) {
 		perror("writing 'KEY_RELEASED' event failed");
 		hh->SendError();
 		close(evd);
 		return;
 	}
-	dev_uinput_sync(evd);
+	rc_sync(evd);
 	close(evd);
 #else
 	/* 0 == KEY_PRESSED in rcinput.cpp */
diff --git a/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.h b/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.h
index afa823635..597fea1bc 100644
--- a/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.h
+++ b/src/nhttpd/tuxboxapi/controlapi.h
@@ -41,7 +41,8 @@ private:
 		}
 	} fsort;
 
-	int rc_send(int ev, unsigned int code, unsigned int value);
+	void rc_sync(int fd);
+	int rc_send(int fd, unsigned int code, unsigned int value);
 
 	// send functions for ExecuteCGI (controld api)
 	void SendEventList(CyhookHandler *hh,t_channel_id channel_id);