diff --git a/src/gui/channellist.cpp b/src/gui/channellist.cpp
index 880164291..2fa5fdb6e 100644
--- a/src/gui/channellist.cpp
+++ b/src/gui/channellist.cpp
@@ -1513,13 +1513,13 @@ void CChannelList::paintDetails(int index)
 					text2 = text2.substr( 1 );
 				text2 = text2.substr( 0, text2.find('\n') );
 				int pos = 0;
-				 while ( ( pos != -1 ) && (g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_CHANNELLIST]->getRenderWidth(text2, true) > (width - 20 - noch_len) ) ) {
+				 while ( ( pos != -1 ) && (g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_CHANNELLIST]->getRenderWidth(text2, true) > (width - 30 - noch_len) ) ) {
 					pos = text2.find_last_of(" ");
+					
 					if ( pos!=-1 )
 						text2 = text2.substr( 0, pos );
 				}
-
-				g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_CHANNELLIST_DESCR]->RenderString(x+ xstart, y+ height+ 5+ 2* fheight, width- xstart- 20- noch_len, text2, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true);
+				g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_CHANNELLIST_DESCR]->RenderString(x+ xstart, y+ height+ 5+ 2* fheight, width- xstart- 30- noch_len, text2, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true);
 			}
 
 			g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_CHANNELLIST]->RenderString(x+ 10, y+ height+ 5+ fheight, width - 30 - seit_len, text1, COL_MENUCONTENTDARK, 0, true);