diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d82be524f..fdac5a8f7 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -774,6 +774,7 @@ flashupdate.type_beta Beta
 flashupdate.type_locale Sprachdatei
 flashupdate.type_nightly Nightly
 flashupdate.type_release Release
+flashupdate.type_selfmade Eigenbau
 flashupdate.type_settings Einstellungen
 flashupdate.type_text Text
 flashupdate.type_unknown Unbekannt
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index c0dd96832..b50d25380 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -774,6 +774,7 @@ flashupdate.type_beta Beta
 flashupdate.type_locale Locale
 flashupdate.type_nightly Nightly
 flashupdate.type_release Release
+flashupdate.type_selfmade Self made
 flashupdate.type_settings Settings
 flashupdate.type_text Text
 flashupdate.type_unknown Unknown
diff --git a/src/system/flashtool.cpp b/src/system/flashtool.cpp
index 761b44f20..65a7ba4e9 100644
--- a/src/system/flashtool.cpp
+++ b/src/system/flashtool.cpp
@@ -557,6 +557,8 @@ const char *CFlashVersionInfo::getType(bool localized) const
 		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA)	: "Beta");
 	case '2':
 		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_NIGHTLY)	: "Nightly");
+	case '9':
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SELFMADE)	: "Self-made");
 	case 'L':
 		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE)	: "Locale");
 	case 'S':
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 8357d4084..7dba9c2d2 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -801,6 +801,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_NIGHTLY,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE,
+	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SELFMADE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UNKNOWN,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 92c25c9f2..c30e4f8fb 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -801,6 +801,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"flashupdate.type_locale",
 	"flashupdate.type_nightly",
 	"flashupdate.type_release",
+	"flashupdate.type_selfmade",
 	"flashupdate.type_settings",
 	"flashupdate.type_text",
 	"flashupdate.type_unknown",