diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 5ed903644..840956bfb 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -247,7 +247,7 @@ ca_init_1 CI-Modul
 ca_init_2 Conax-Karte und CI-Modul
 cablesetup.provider Kabelanbieter
 camd_control camd-Steuerung
-camd_item_cccam_hint CCCam - Softcam
+camd_item_cccam_hint CCcam - Softcam
 camd_item_cccam_name cccam
 camd_item_cs2gbox_hint cs2gbox - Newcamd Bridge
 camd_item_cs2gbox_name cs2gbox
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 3b1058de8..6c38ea781 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -247,7 +247,7 @@ ca_init_1 CI module
 ca_init_2 Conax-Card and CI module
 cablesetup.provider cable provider
 camd_control camd control
-camd_item_cccam_hint CCCam - Softcam
+camd_item_cccam_hint CCcam - Softcam
 camd_item_cccam_name cccam
 camd_item_cs2gbox_hint cs2gbox - Newcamd bridge
 camd_item_cs2gbox_name cs2gbox
diff --git a/src/gui/infoviewer_bb.cpp b/src/gui/infoviewer_bb.cpp
index a86ca5daa..0fc096b7d 100644
--- a/src/gui/infoviewer_bb.cpp
+++ b/src/gui/infoviewer_bb.cpp
@@ -1038,7 +1038,7 @@ void CInfoViewerBB::paint_cam_icons()
 	std::ostringstream buf;
 	int emu_pic_startx = g_InfoViewer->ChanInfoX + OFFSET_INNER_MID + (g_settings.infobar_casystem_frame ? FRAME_WIDTH_MIN + OFFSET_INNER_SMALL : 0);
 	int py = g_InfoViewer->BoxEndY + OFFSET_INNER_SMALL;
-	const char *icon_name[] = {"mgcamd","doscam","ncam","oscam","osemu","newcs","gbox"};
+	const char *icon_name[] = {"mgcamd","doscam","ncam","oscam","osemu","cccam","newcs","gbox"};
 	const int icon_space = OFFSET_INNER_SMALL;
 	int icon_sizeH = 0;
 	int icon_sizeW = 0;