diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 4140c42b0..4adb129f5 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1,5 +1,5 @@
-AUDIOSelectMenue.head Auswahl der Tonspur
-EPGMenu.epgplus Vorschau-Übersicht
+AUDIOSelectMenue.head Tonoptionen
+EPGMenu.epgplus EPG-Zeitlinen (EPG-Plus)
 EPGMenu.eventinfo Info zur Sendung
 EPGMenu.eventlist Vorschau aktuelles Programm
 EPGMenu.head EPG - Programminformation
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index df080ca1a..d1b9c36ba 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1,5 +1,5 @@
-AUDIOSelectMenue.head Audio Selection
-EPGMenu.epgplus Eventlist overview
+AUDIOSelectMenue.head Audio Options
+EPGMenu.epgplus EPG-Timelines (EPG-Plus)
 EPGMenu.eventinfo Details current program
 EPGMenu.eventlist Eventlist current programm
 EPGMenu.head EPG - Program information