diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index e848b8d89..87e9dc860 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1563,8 +1563,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_RECORDINGMENU_APIDS_ALT,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_APIDS_STD,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_DATA_PIDS,
-	LOCALE_RECORDINGMENU_DVBSUB_PIDS,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_DEFDIR,
+	LOCALE_RECORDINGMENU_DVBSUB_PIDS,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_EPG,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_MAX,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_NAME,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index d46009bd4..a65078858 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1563,8 +1563,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"recordingmenu.apids_alt",
 	"recordingmenu.apids_std",
 	"recordingmenu.data_pids",
-	"recordingmenu.dvbsub_pids",
 	"recordingmenu.defdir",
+	"recordingmenu.dvbsub_pids",
 	"recordingmenu.end_of_recording_epg",
 	"recordingmenu.end_of_recording_max",
 	"recordingmenu.end_of_recording_name",