diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index c324feb66..56a65022d 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -391,7 +391,7 @@ colormenu.font_ttx Videotext Schriftart
 colormenu.menucolors Themes
 colormenu.osd_preset Bildschirmauswahl
 colormenu.osd_resolution OSD-Auflösung
-colormenu.progressbar_active Farbe des aktiven Teil
+colormenu.progressbar_active Farbe des aktiven Teils
 colormenu.progressbar_passive Hintergrundfarbe
 colormenu.shadow_color Schattenfarbe
 colormenu.textcolor Textfarbe
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 7b6b5a9e9..88050eba3 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -393,7 +393,7 @@ colormenu.osd_preset Screen selection
 colormenu.osd_resolution OSD resolution
 colormenu.progressbar_active Active part color
 colormenu.progressbar_passive Background
-colormenu.shadow_color Shadow Color
+colormenu.shadow_color Shadow color
 colormenu.textcolor Text color
 colormenu.themeselect Select theme
 colormenu.timing Timeouts, display behavior