diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
index 8ff3ef787..793cf0382 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ int CMovieBrowser::showMovieInfoMenu(MI_MOVIE_INFO* movie_info)
 	movieInfoMenu.addIntroItems(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD);
 	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_SAVE,           true, NULL, this,                    "save_movie_info",                  CRCInput::RC_red));
 	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_HEAD_UPDATE,    true, NULL,                          &movieInfoMenuUpdate, NULL,         CRCInput::RC_green));
-	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_IMDB_DATA,           true, NULL, this,                    "get_db_data",                      CRCInput::RC_yellow));
+	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DATA_REQUEST,   true, NULL, this,                    "get_db_data",                      CRCInput::RC_yellow));
 	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_BOOK_HEAD,           true, NULL,                          &bookmarkMenu, NULL,                CRCInput::RC_blue));
 	movieInfoMenu.addItem(GenericMenuSeparatorLine);
 	movieInfoMenu.addItem(new CMenuForwarder(LOCALE_MOVIEBROWSER_INFO_TITLE,          true, movie_info->epgTitle,          &titelUserInput, NULL,              CRCInput::RC_1));
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index c0cdcbb23..a1f6a1710 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2047,6 +2047,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_COPY_SEVERAL,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_CUT,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_CUT_HEAD,
+	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DATA_REQUEST,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_DIRECTORIES_HEAD,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_BOOKMARKS,
 	LOCALE_MOVIEBROWSER_MENU_MAIN_HEAD,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 27d16c019..5dccc0fbc 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2047,6 +2047,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"moviebrowser.menu_copy_several",
 	"moviebrowser.menu_cut",
 	"moviebrowser.menu_cut_head",
+	"moviebrowser.menu_data_request",
 	"moviebrowser.menu_directories_head",
 	"moviebrowser.menu_main_bookmarks",
 	"moviebrowser.menu_main_head",