diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index a8cddcd4d..d21d0f2c2 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1385,7 +1385,6 @@ videomenu.auto Automatisch
 videomenu.brightness Helligkeit
 videomenu.cinch Cinch
 videomenu.contrast Kontrast
-videomenu.csync Sync.-Korrektur
 videomenu.dbdr MPEG2 Filter
 videomenu.dbdr_both deBlock & deRing
 videomenu.dbdr_deblock deBlock
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index db73bd100..8d32a0319 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1385,7 +1385,6 @@ videomenu.auto Auto
 videomenu.brightness Brightness
 videomenu.cinch Cinch
 videomenu.contrast Contrast
-videomenu.csync sync correction
 videomenu.dbdr MPEG2 de-block/de-ring
 videomenu.dbdr_both de-block+de-ring
 videomenu.dbdr_deblock de-block
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index ea9232741..f5b523fe1 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -1412,7 +1412,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_VIDEOMENU_BRIGHTNESS,
 	LOCALE_VIDEOMENU_CINCH,
 	LOCALE_VIDEOMENU_CONTRAST,
-	LOCALE_VIDEOMENU_CSYNC,
 	LOCALE_VIDEOMENU_DBDR,
 	LOCALE_VIDEOMENU_DBDR_BOTH,
 	LOCALE_VIDEOMENU_DBDR_DEBLOCK,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index 8e6cf5c0c..e14da8c99 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -1412,7 +1412,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"videomenu.brightness",
 	"videomenu.cinch",
 	"videomenu.contrast",
-	"videomenu.csync",
 	"videomenu.dbdr",
 	"videomenu.dbdr_both",
 	"videomenu.dbdr_deblock",