Merge remote-tracking branch 'tuxbox/master'

Origin commit data
------------------
Commit: c6d7968381
Author: Stefan Seyfried <seife@tuxbox-git.slipkontur.de>
Date: 2016-12-04 (Sun, 04 Dec 2016)

data/locale/deutsch.locale

@@ -30,7 +30,7 @@ GENRE.ARTS.2 Kunstwissenschaft
 GENRE.ARTS.3 Religion
 GENRE.ARTS.4 Volkskunst
 GENRE.ARTS.5 Literatur
-GENRE.ARTS.6 Film/ Kino
+GENRE.ARTS.6 Film/Kino
 GENRE.ARTS.7 Experimental Film/Video
 GENRE.ARTS.8 Rundfunk/Presse
 GENRE.ARTS.9 Neue Medien
@@ -75,12 +75,12 @@ GENRE.NEWS.2 Nachrichtenmagazin
 GENRE.NEWS.3 Dokumentation
 GENRE.NEWS.4 Diskussion/Interview/Debatte
 GENRE.SHOW Show
-GENRE.SHOW.0 Show/ Gameshow
+GENRE.SHOW.0 Show/Gameshow
 GENRE.SHOW.1 Gameshow/Quiz
 GENRE.SHOW.2 Varietee
 GENRE.SHOW.3 Talkshow
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL Sozial
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 Sozial & Politikereignisse/Wirtschaft
+GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 Sozial und Politikereignisse/Wirtschaft
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.1 Magazin/Report/Dokumentation
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.2 Wirtschaft und Soziales
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.3 Besondere Menschen
@@ -98,7 +98,7 @@ GENRE.SPORTS.7 Motorsport
 GENRE.SPORTS.8 Wassersport
 GENRE.SPORTS.9 Wintersport
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES Freizeit
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise & Freizeit
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 Reise und Freizeit
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 Reisen und Tourismus
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 Handwerk
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 Motor
@@ -189,7 +189,7 @@ audioplayer.playlist_name Dateiname der Playlist
 audioplayer.playlist_name_hint1 Geben Sie den Dateinamen der Playlist ein
 audioplayer.playlist_name_hint2 Die Erweiterung .m3u wird automatisch angehängt
 audioplayer.reading_files Lese die Dateien ein
-audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten...
+audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten ...
 audioplayer.repeat_on Repeatmodus aktivieren
 audioplayer.rewind schneller Rückl.
 audioplayer.save_playlist Playlist speichern
@@ -321,7 +321,7 @@ colormenu.background Hintergrundfarbe
 colormenu.clock_textcolor Ziffernfarbe
 colormenu.contrast_fonts Schriftkontrast
 colormenu.fade Ein-/Ausblenden
-colormenu.font Neutrino Schriftart
+colormenu.font Verwendete Schriftart
 colormenu.font_ttx Teletext Schriftart
 colormenu.hd_preset LCD
 colormenu.menucolors Farben
@@ -400,7 +400,7 @@ eventfinder.search Suche
 eventfinder.search_all_epg Ganze 
 eventfinder.search_within_epg Suche innerhalb EPG-Daten
 eventfinder.search_within_list Suche innerhalb Text
-eventfinder.searching Suche...
+eventfinder.searching Suche ...
 eventfinder.start_search Suche starten
 eventlist.additional Zusatzinformationen
 eventlist.epgplus EPG Plus anzeigen
@@ -413,8 +413,8 @@ extra.audio_run_player Audiotaste startet Player
 extra.auto_delete Automatisch löschen
 extra.auto_timeshift Autom. Aufnahme, Sek. (0 = deakt.)
 extra.cache_txt Teletext zwischenspeichern
-extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt...\n
-extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet...\n
+extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt ...\n
+extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box-Info
 extra.dboxinfo_available Frei
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Entsperrtaste
 extra.ladirection Breitengrad-Ausrichtung
 extra.latitude Breitengrad
-extra.loadconfig Neutrino Einstellungen: Laden von
+extra.loadconfig Einstellungen: Laden von
 extra.loadkeys Lade Tastenbelegung von
 extra.lodirection Längengrad-Ausrichtung
 extra.longitude Längengrad
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Rotor dreht Ost/West
 extra.rounded_corners Eckendarstellung
 extra.rounded_corners_off eckig
 extra.rounded_corners_on abgerundet
-extra.saveconfig Neutrino Einstellungen: Sichern als
+extra.saveconfig Einstellungen: Sichern als
 extra.savekeys Speichere Tastenbelegung als
 extra.scrambled_message Verschlüsselung melden
 extra.show_mute_icon Mute-Icon bei Lautstärke 0
@@ -564,20 +564,20 @@ extra.volume_size Höhe der Anzeige
 extra.west Westen
 extra.zap_cycle Zap nur in Bouquet
 extra.zapit_fe_timeout Tuning Timeout
-extra.zapit_hvoltage High (13.5/ 18.5) Voltage
+extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) Voltage
 extra.zapit_make_bouquet Kanalliste auffüllen
 extra.zapit_motor_speed Rotor Drehzeit
 extra.zapit_scanpids PIDs scannen/nutzen
 extra.zapit_sdt_changed Kanalliste wird neu geladen.
 fan_speed CPU-Lüftergeschwindigkeit
-favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment...
+favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment ...
 favorites.bouquetname Meine Favoriten
-favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt...\n
-favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt...\n
-favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt.\n
+favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.\n
+favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten.\n
 favorites.copy Kopiere Bouquet zu Favoriten
 favorites.finalhint \nVersehentlich hinzugefügte Kanäle können mit\nder Bouquetverwaltung korrigiert werden.\n
-favorites.menueadd Kanal Favoriten hinzufügen
+favorites.menueadd Kanal zu Favoriten hinzufügen
 favorites.nobouquets Favoriten sind nur mit aktivierten Bouquets möglich.
 filebrowser.add Hinzufügen
 filebrowser.delete Löschen
@@ -685,7 +685,7 @@ flashupdate.titlereadflash Flash auslesen
 flashupdate.titlewriteflash Flash schreiben
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Ordner [%s] kann nicht gelöscht werden. Eintrag wird übersprungen.
 flashupdate.update_with_settings_error Error Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nDer Vorgang wird abgebrochen!
-flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet...
+flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet ...
 flashupdate.update_with_settings_skipped Ordner [%s] kann nicht gesichert werden. Eintrag wird übersprungen.
 flashupdate.update_with_settings_successfully Settingsübernahme erfolgreich.\nDas Image kann jetzt geflasht werden.
 flashupdate.update_with_settings_warning Warnung Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist möglicherweise zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nSoll der Vorgang trotzdem fortgesetzt werden?
@@ -703,6 +703,7 @@ fontmenu.eventlist Event-Liste
 fontmenu.head Schrift
 fontmenu.infobar Infobar
 fontmenu.menu Menü
+fontmenu.messages Meldungen
 fontmenu.moviebrowser Moviebrowser
 fontmenu.other Andere
 fontmenu.scaling Schriftgrößenfaktor
@@ -726,16 +727,17 @@ fontsize.eventlist_itemlarge Groß
 fontsize.eventlist_itemsmall Klein
 fontsize.eventlist_title Titel
 fontsize.filebrowser_item Dateibrowsereinträge
-fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten...
+fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten ...
 fontsize.infobar_channame Kanalname
 fontsize.infobar_info Info
 fontsize.infobar_number Nummer
 fontsize.infobar_small Klein
 fontsize.menu Menütext
-fontsize.menu_foot Fußleiste (in allen GUI-Elementen)
+fontsize.menu_foot Fußleiste (in allen Fenstern)
 fontsize.menu_hint Menü-Hilfe
 fontsize.menu_info Menüinfo
 fontsize.menu_title Menütitel
+fontsize.message_text Meldungstext
 fontsize.moviebrowser_head Überschriften
 fontsize.moviebrowser_info Info-Fenster
 fontsize.moviebrowser_list Listen-Einträge
@@ -776,7 +778,7 @@ hdd_not_found Kein Datenträger
 hdd_removable_device Wechseldatenträger
 hdd_set_recdir Diesen Datenträger für die Aufnahme nutzen?
 hdd_settings Laufwerke
-hdd_sleep Ausschalten nach...
+hdd_sleep Ausschalten nach
 hdd_slow Langsam
 hdd_statfs Füllstandsabfrage
 hdd_statfs_always immer
@@ -784,6 +786,7 @@ hdd_statfs_recording nur während Aufnahme
 hdd_umount Aushängen
 hdd_umount_warn Laufwerk aushängen
 hdd_umounted Laufwerk entfernt
+help_box_title Hilfe
 imageinfo.api API:
 imageinfo.creator Ersteller:
 imageinfo.date Datum:
@@ -797,8 +800,8 @@ imageinfo.license Lizenz
 imageinfo.vcs Git:
 imageinfo.version Version:
 inetradio.name Internetradio
-infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen...
-infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen...
+infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen ...
+infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen ...
 infoviewer.motor_moving Antennenpositionierung
 infoviewer.next Später
 infoviewer.nocurrent Keine Info zu laufendem Programm
@@ -808,7 +811,7 @@ infoviewer.now Jetzt
 infoviewer.selecttime Startzeiten
 infoviewer.subchan_disp_pos Unterkanalanzeige
 infoviewer.subchan_infobar Infobar
-infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit...
+infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit ...
 ipsetup.hint_1 Benutzen Sie 0..9 oder hoch/runter
 ipsetup.hint_2 OK speichert, EXIT bricht ab
 keybindingmenu.RC Fernbedienung abstimmen
@@ -862,7 +865,7 @@ keybindingmenu.volumeup Lauter
 keybindingmenu.zaphistory Zapping-History Bouquet
 keychooser.head Neue Taste einstellen
 keychooser.text1 Bitte Taste drücken
-keychooser.text2 Zum Abbrechen warten...
+keychooser.text2 Zum Abbrechen warten ...
 keychoosermenu.currentkey Derzeitige Taste
 keychoosermenu.setnew Neue Taste einstellen
 keychoosermenu.setnone Keine Taste
@@ -893,12 +896,12 @@ ledcontroler.mode.deepstandby Deep-Standby
 ledcontroler.mode.record Blinke bei Aufnahme
 ledcontroler.mode.standby Standby
 ledcontroler.mode.tv TV Betrieb
-ledcontroler.off LED1 & LED2 aus
-ledcontroler.on.all LED1 & LED2 an
+ledcontroler.off LED1 und LED2 aus
+ledcontroler.on.all LED1 und LED2 an
 ledcontroler.on.led1 LED1 an
 ledcontroler.on.led2 LED2 an
 livestream.head Livestreams
-livestream.read_data Lese Daten...
+livestream.read_data Lese Daten ...
 livestream.resolution Auflösung
 livestream.scriptpath Script Verzeichnis
 lua.boolparam_deprecated1 Achtung!
@@ -947,7 +950,7 @@ mainsettings.network Netzwerk
 mainsettings.osd OSD
 mainsettings.recording Aufnahme
 mainsettings.savesettingsnow Einstellungen jetzt speichern
-mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten...
+mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten ...
 mainsettings.timezone Zeitzone
 mainsettings.video Video
 mbkey.copy_onefile Film kopieren
@@ -964,7 +967,7 @@ menu.hint_adzap_setup Einstellungen für den Werbezapper
 menu.hint_adzap_writedata Schreibe Daten über den Status des Werbezappers nach /tmp/adzap.data
 menu.hint_aplay Audioplayer
 menu.hint_aplay_setup Ändern Sie Audioplayer-Einstellungen wie Titel-Anzeige, Startverzeichnis oder Bildschirmschoner.
-menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen und mehr
+menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital und SRS TruVolume Optionen usw.
 menu.hint_audio_adjust_vol_ac3 Lautstärkeanpassung für AC3-Tonspuren
 menu.hint_audio_adjust_vol_clear Alle gespeicherten Werte für AC3- und PCM-Tonspuren löschen
 menu.hint_audio_adjust_vol_pcm Lautstärkeanpassung für PCM-Tonspuren
@@ -1037,6 +1040,7 @@ menu.hint_epg_fonts Ändern Sie die Schriftgrößen der EPG-Details
 menu.hint_epg_max_events Maxiale Anzahl der Events im Zwischenspeicher
 menu.hint_epg_old_events Veraltete EPG-Daten werden nach dieser Zeit (in Stunden) verworfen
 menu.hint_epg_read Liest nach einem Neustart die EPG-Daten von einem externen Datenträger wieder ein
+menu.hint_epg_read_frequently Liest die EPG-Daten in regelmäßigen Abständen von einem externen Datenträger
 menu.hint_epg_save Speichert die EPG-Daten beim Herunterfahren auf einem externen Datenträger
 menu.hint_epg_save_frequently Speichert die EPG-Daten in regelmäßigen Abständen auf einem externen Datenträger
 menu.hint_epg_save_mode Speichert die EPG-Daten nur für Sender, die in die Favoriten aufgenommen sind
@@ -1047,7 +1051,7 @@ menu.hint_eventlist_additional Definiert, ob zusätzliche Informationen im Haupt
 menu.hint_eventlist_epgplus Definiert, ob EPG Plus (Vorschau-Übersicht) mit der EPG-Taste angezeigt werden sollen
 menu.hint_eventlist_fonts Ändern Sie die Schriftgröße in der Event-Liste
 menu.hint_eventlist_setup Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Event-Liste
-menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal und mehr
+menu.hint_extended Energiespar-, EPG-Speicher- und Lade-Optionen, HDMI-CEC, Startkanal usw.
 menu.hint_factory Zurücksetzen der Box auf Werkseinstellungen.\nDie Box wird danach neu gestartet
 menu.hint_fade Bei aktivierter Funktion werden die GUI-Fenster 'weich' ein- bzw. ausgeblendet
 menu.hint_fan_speed Steuerung der Lüftergeschwindigkeit für die CPU
@@ -1078,7 +1082,7 @@ menu.hint_inact_timer Ausschalten der Box nach Inaktivität in Minuten.\nDie Box
 menu.hint_inactive_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für deaktivierte Fensterinhalte
 menu.hint_inactive_textcolor Ändern Sie die Textfarbe für deaktivierte Fensterinhalte
 menu.hint_inet_radio Internetradio
-menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream und mehr
+menu.hint_info Informationen über das Image, CPU, Arbeitsspeicher und Stream usw.
 menu.hint_infobar_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für die Infobar
 menu.hint_infobar_buttons_usertitle Erzwingt die benutzerdefinierten Titel der Farbtasten
 menu.hint_infobar_casys ein: zeigt alle Aktiven farbig, Mini: einzelnes Symbol ob gesperrt, Diskret: alle Aktiven CA-Systeme
@@ -1158,7 +1162,7 @@ menu.hint_key_volumedown Weisen Sie eine Taste für die Reduzierung der Lautstä
 menu.hint_key_volumeup Weisen Sie eine Taste für die Erhöhung der Lautstärke zu
 menu.hint_keys Tastenbelegungen und Fernbedienungs-Abstimmung bearbeiten
 menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Tonspuren und Untertitel-Sprachen
-menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen und mehr
+menu.hint_language Menü-Sprache, Zeitzone, bevorzugte Tonspuren, Untertitel-Sprachen usw.
 menu.hint_last_radio Wählen Sie den Start-Sender im Radio-Modus
 menu.hint_last_tv Wählen Sie den Start-Sender im TV-Modus
 menu.hint_last_use Speichert den aktuellen Kanal beim Herunterfahren der Box
@@ -1167,7 +1171,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby Definiert den Status der Power-LEDs im Deep-Standby
 menu.hint_leds_record Definiert, ob die Power-LEDs blinken sollen, wenn eine Aufnahme aktiv ist
 menu.hint_leds_standby Definiert den Status der Power-LEDs im Standby
 menu.hint_leds_tv Definiert den Status der Power-LEDs im TV-Modus
-menu.hint_load Laden der Neutrino Einstellungen aus einer Datei
+menu.hint_load Laden der Einstellungen aus einer Datei
 menu.hint_longkeypress_duration Tasten, die länger als die angegebene Zeit betätigt werden, werden als "langer Tastendruck" behandelt.
 menu.hint_lua Plugins ausführen
 menu.hint_make_hdlist Bei aktiver Option wird ein Bouquet namens 'HD' erzeugt, in dem alle HD-Sender zusammengefasst sind
@@ -1182,6 +1186,7 @@ menu.hint_menu_fonts Ändern Sie die Schriftgrößen im Menü
 menu.hint_menu_hints Zeigt Ihnen Hinweise zu den Menüpunkten an. Sie erreichen das auch jederzeit mit der Taste 'Hilfe'
 menu.hint_menu_pos Legen Sie die Anzeigeposition der Menüs fest
 menu.hint_menus Wählen Sie die Anzeigeoptionen für die Menüs
+menu.hint_message_fonts Anpassen der Schrift in Meldungsfenstern
 menu.hint_misc_cec HDMI-CEC Optionen
 menu.hint_misc_channellist Erweiterte Einstellungen für die Kanallisten und Zapping-Einstellungen
 menu.hint_misc_energy Energieverbrauchs- und Standby-Optionen, verzögertes Ausschalten, setzen bzw. ändern des Inaktivitätstimers
@@ -1227,7 +1232,7 @@ menu.hint_net_telnet Aktiviert Telnet auf Ihrer Box
 menu.hint_net_test Testet die Netzwerkverbindung:\nPing auf Gateway, Name-Server und externe IP-Adressen
 menu.hint_net_ushare Freigabe verbundener Datenträger über UPnP
 menu.hint_net_xupnpd Freigabe von Live Channels über UPNP
-menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste und mehr
+menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS, Zeit-Sync, Netzwerk-Freigaben, Dienste usw.
 menu.hint_new_zap_mode Aktiviert Quickzap in der Kanalliste. Nach Betätigen der Mute-Taste wird mit den Hoch/Runter-Tasten direkt umgeschalten
 menu.hint_next Weiter zum nächsten Menü.\nDie Taste 'Menü' schließt alle Menüs
 menu.hint_next_brief Weiter zum nächsten Menü
@@ -1236,7 +1241,7 @@ menu.hint_opkg Software-Pakete installieren oder vorhandene aktualisieren
 menu.hint_opkg_feed_addresses_edit Bearbeiten von Feed-Adressen
 menu.hint_opkg_install_local_package Paket von USB-Stick, SD, Freigabe oder lokalem Ordner installieren.
 menu.hint_opkg_upgrade Aktualisiert alle installierten Pakete auf die neueste verfügbare Version
-menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs und mehr
+menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße, Ansichtsoptionen der Menüs usw.
 menu.hint_osd_language Wählen Sie ihre Menü-Sprache
 menu.hint_osd_preset Wählen Sie zwischen Röhren-TV (CRT) oder Flachbildschirm (LCD)
 menu.hint_osd_timing Einblendzeit, die das OSD auf dem TV angezeigt wird
@@ -1303,12 +1308,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time Stellen Sie eine Vorlaufzeit in Minuten für den U
 menu.hint_recording Aufnahme-, Timeshift- und Timer-Optionen, Einstellung von aufzunehmenden Tonspuren
 menu.hint_reload_channels Kanallisten neu laden, um Änderungen wirksam zu machen
 menu.hint_reload_plugins Plugins neu laden, um Änderungen wirksam zu machen
-menu.hint_reset Zurücksetzen von Neutrino Einstellungen auf Standardwerte. Tuner-Einstellungen und Kanäle bleiben erhalten
+menu.hint_reset Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte. Tuner-Einstellungen und Kanäle bleiben erhalten
 menu.hint_restore Wiederherstellen von vorher erstellten Sicherungen
 menu.hint_rotor_swap Tauschen der Rotordrehrichtung Ost/West in den Motor-Einstellungen
 menu.hint_rounded_corners Aktiviert die Darstellung abgerundeter Ecken für die Menüs
 menu.hint_save_settings Speichert ihre Einstellungen
-menu.hint_saveas Speichern der Neutrino Einstellungen in eine Datei
+menu.hint_saveas Speichern der Einstellungen in eine Datei
 menu.hint_scan_auto Automatischer Suchlauf ausgewählter Anbieter
 menu.hint_scan_autoall Automatischer Suchlauf aller ausgewählten Anbieter
 menu.hint_scan_autoall_select Suchlauf nur in ausgewählten Satelliten
@@ -1399,9 +1404,9 @@ menu.hint_screenshot_video Diese Funktion übernimmt das TV-Bild als Hintergrund
 menu.hint_scripts Shell-Skripte ausführen
 menu.hint_selected_back Ändern Sie die Hintergrundfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
 menu.hint_selected_text Ändern Sie die Textfarbe für ausgewählte Fensterinhalte
-menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung und mehr
-menu.hint_service_scan Automatischer / manueller Service Suchlauf
-menu.hint_settings Konfigurieren von Neutrino,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD und mehr
+menu.hint_service Sendersuchlauf, Bouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung usw.
+menu.hint_service_scan Automatischer und manueller Service Suchlauf
+menu.hint_settings Konfigurieren des Systems,\nNetzwerk, Video, Audio, OSD usw.
 menu.hint_shoutcast_dev_id Geben Sie die SHOUTcast Dev ID ein. Eine leere Eingabe schaltet die SHOUTcast-Unterstützung aus
 menu.hint_shoutcast_enabled Schaltet die SHOUTcast-Unterstützung ein oder aus
 menu.hint_show_mute_icon Definiert, ob bei einem Lautstärkewert von 0 das Stumm-Symbol eingeblendet werden soll
@@ -1414,7 +1419,7 @@ menu.hint_sleeptimer Zeitschaltuhr auf Ihrer Box aktivieren\nDie Box fährt dann
 menu.hint_sleeptimer_min Voreinstellung der Zeitschaltuhr auf Ihrer Box
 menu.hint_sms_channel Wenn es aktiviert ist, können Sie die Nummern-Tasten in der Kanalliste nutzen, um im SMS-Style zu suchen
 menu.hint_sms_movie Wenn es aktiviert ist, können Sie die Nummern-Tasten im Moviebrowser nutzen, um im SMS-Style zu suchen
-menu.hint_soft_restart Neustarten von Neutrino, ohne die Box neu zu starten
+menu.hint_soft_restart Neustarten der Benutzeroberfläche, ohne die Box neu zu starten
 menu.hint_softupdate_check Im Internet nach verfügbaren Updates suchen, herunterladen und installieren
 menu.hint_softupdate_check_local Lokal nach verfügbaren Updates suchen und installieren
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Sicherung der aktuellen Software inklusive aller Einstellungen
@@ -1424,11 +1429,13 @@ menu.hint_softupdate_expert_write Einzelne Partitionen (Splash, Kernel, SystemFS
 menu.hint_softupdate_settings Das lokale Update-Verzeichnis und die Konfigurationsdatei festlegen
 menu.hint_standby Receiver in den Standby Modus versetzen
 menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus direkt nach dem Starten der Box
-menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate und mehr
+menu.hint_streaminfo Aktuelle Sender-Informationen über PIDs, SNR-Verhältnis, Bitrate usw.
 menu.hint_subchannel_pos Wählen Sie die Anzeigeposition der Unterkanäle aus
-menu.hint_sw_update Neutrino aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
+menu.hint_sw_update System aktualisieren, Image sichern und wiederherstellen
 menu.hint_theme Wählen Sie ein vordefiniertes Farbschema, speichern oder laden Sie ihre eigenen Farbschemata
-menu.hint_timeouts Gibt an, nach welcher Zeit in Sekunden die Menüs oder Infofenster sich automatisch schließen (0 deaktiviert)
+menu.hint_timeouts Anzeigedauer für Menüs oder Infofenster, die sich automatisch schließen (0 deaktiviert)
+menu.hint_timeouts_static_messages Anzeigedauer für bestimmte Meldungen mit Benutzerinteraktion
+menu.hint_timer_followscreenings Zeige Terminauswahl mit Folge-Events zur Timerprogrammierung
 menu.hint_timers Hinzufügen, entfernen und bearbeiten geplanter Aufnahmen oder anderer Timer
 menu.hint_timezone Wählen Sie ihre Zeitzone aus
 menu.hint_tmdb_api_key Geben Sie den TMDb API Schlüssel ein. Eine leere Eingabe schaltet die TMDb-Unterstützung aus
@@ -1449,7 +1456,7 @@ menu.hint_vfd_infoline Wählen Sie, was in der Infozeile angezeigt werden soll
 menu.hint_vfd_notify_rclock Zeigt eine Meldung im Display, wenn bei gesperrter Fernbedienung eine Taste gedrückt wird
 menu.hint_vfd_scroll Laufschrift im Display ein- oder ausschalten
 menu.hint_vfd_statusline Wählen Sie, was in der Statuszeile angezeigt werden soll
-menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse und mehr
+menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format, Seitenverhältnisse usw.
 menu.hint_video_43mode Anzeige-Modus für 4:3-Inhalte auf 16:9-Fernsehern
 menu.hint_video_analog_mode Wählen Sie den Modus des Ausgangssignals für den CINCH-Anschluss
 menu.hint_video_brightness Change picture brightness
@@ -1509,6 +1516,7 @@ miscsettings.epg_old_events EPG verwerfen nach (Std.)
 miscsettings.epg_old_events_hint1 Wie lange abgelaufene EPG-Daten aufheben?
 miscsettings.epg_old_events_hint2 Angabe in Stunden
 miscsettings.epg_read Gespeicherte EPG-Daten einlesen
+miscsettings.epg_read_frequently EPG regelmäßig einlesen
 miscsettings.epg_save EPG zwischenspeichern
 miscsettings.epg_save_frequently EPG regelmäßig speichern
 miscsettings.epg_save_mode Nur Favoriten
@@ -1631,7 +1639,7 @@ moviebrowser.book_name Name:
 moviebrowser.book_new Neue Markierung
 moviebrowser.book_no_end Keine Endmarkierung gefunden
 moviebrowser.book_position Position:
-moviebrowser.book_type Sprung (<0 zurück, >0 vor):
+moviebrowser.book_type Sprung (<0: zurück, >0: vor):
 moviebrowser.book_type_backward Wiederholung
 moviebrowser.book_type_forward Überspringen
 moviebrowser.browser_additional Zusätzliche Informationen
@@ -1649,18 +1657,18 @@ moviebrowser.cut Schneide Sprungmarken aus dem Film?
 moviebrowser.cut_failed Fehler beim Schneiden. Sind Sprungmarken und genug freier Speicher vorhanden?
 moviebrowser.cutting Schneide Film, bitte warten ...
 moviebrowser.delete_all Alle markierten Filme ohne weitere Nachfrage löschen?
-moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten...
+moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten ...
 moviebrowser.delete_screenshot Lösche Screenshot?
 moviebrowser.dir Pfad
 moviebrowser.directories Verzeichnisse
 moviebrowser.directories_additional Zusätzliche Verzeichnisse
-moviebrowser.edit_book Bookmark Ändern
+moviebrowser.edit_book Markierung ändern
 moviebrowser.edit_book_name_info1 Neuer Markierungsname
-moviebrowser.edit_book_name_info2 Markierungsname info2
+moviebrowser.edit_book_name_info2 
 moviebrowser.edit_book_pos_info1 Neue Position (s)
 moviebrowser.edit_book_pos_info2 
 moviebrowser.edit_book_type_info1 Neue Sprunglänge (s)
-moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 zurück , >0 vor, 0: kein
+moviebrowser.edit_book_type_info2 <0: zurück, >0: vor, 0: kein
 moviebrowser.edit_serie Name der Serie
 moviebrowser.error_no_movies Keine Filme gefunden
 moviebrowser.filter_off Filter aus
@@ -1821,7 +1829,7 @@ movieplayer.chapters Kapitel
 movieplayer.fileplayback Abspielen (Multiformat)
 movieplayer.head Movieplayer
 movieplayer.plugin Movieplayer-Plugin
-movieplayer.starting Wiedergabe starten...
+movieplayer.starting Wiedergabe starten ...
 movieplayer.titles Titel
 movieplayer.toomanybookmarks Sie haben bereits zu viele Lesezeichen angelegt.\nEs muß erst ein anderes gelöscht werden.
 movieplayer.tshelp1 Stopp
@@ -1829,7 +1837,7 @@ movieplayer.tshelp10 ca. 10 Minuten zurück
 movieplayer.tshelp11 ca. 10 Minuten vor
 movieplayer.tshelp12 Hilfe: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
 movieplayer.tshelp2 Auswahl der Tonspur
-movieplayer.tshelp3 Pause/ Weiter
+movieplayer.tshelp3 Pause/Weiter
 movieplayer.tshelp4 Bookmark setzen
 movieplayer.tshelp5 Zeit einblenden
 movieplayer.tshelp6 ca. 1 Minute zurück
@@ -1850,7 +1858,7 @@ mpkey.rewind Rücklauf
 mpkey.stop Stopp
 mpkey.subtitle Untertitel
 mpkey.time Zeitanzeige
-networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen...
+networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen ...
 networkmenu.apply_settings_now Änderungen jetzt zuweisen?
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
@@ -1882,9 +1890,9 @@ networkmenu.show Aktive Einstellungen zeigen
 networkmenu.ssid Netzwerkname (SSID)
 networkmenu.ssid_scan WLAN-Netzwerke suchen
 networkmenu.ssid_scan_error Keine WLAN-Netzwerke gefunden.
-networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht...
+networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht ...
 networkmenu.test Netzwerk testen
-neutrino_starting Neutrino wird gestartet...
+neutrino_starting %s %s wird gestartet ...
 nfs.alreadymounted Verzeichnis bereits gemountet.
 nfs.automount Beim Start mounten
 nfs.dir Verzeichnis/Freigabe
@@ -1932,8 +1940,8 @@ opkg.messagebox.size.error Nicht genügend freier Speicher für Paketinstallatio
 opkg.messagebox.updates.available Aktualisierungen verfügbar!
 opkg.success.install Installation erfolgreich!\nNeustart von Neutrino kann erforderlich sein. Jetzt neu starten?
 opkg.title Paketverwaltung
-opkg.update.check Prüfe auf Updates...
-opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen...
+opkg.update.check Prüfe auf Updates ...
+opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen ...
 opkg.upgrade Installierte Pakete aktualisieren
 opkg.warning_3rdparty_packages Drittanbieter-Pakete könnten Ihr System beschädigen! Sind Sie sicher, dieses Paket zu installieren?
 options.default Voreinstellungen benutzen
@@ -1957,7 +1965,7 @@ parentallock.lockage Sendungen
 parentallock.lockage12 ab 12 Jahren sperren
 parentallock.lockage16 ab 16 Jahren sperren
 parentallock.lockage18 ab 18 Jahren sperren
-parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender...
+parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender
 parentallock.lockedprogram Gesperrtes Programm (FSK ab %d)
 parentallock.menu Sicherheits Menü
 parentallock.never Nie
@@ -2056,9 +2064,9 @@ rclock.unlockmsg Fernbedienung reaktiviert
 recording.already_found %s\nwurde bereits gefunden. Trotzdem aufnehmen?
 recording.already_found_check Prüfe Aufnahmen
 recording.is_running Folgende Aufnahme läuft bereits! Neue Aufnahme starten?
-recording.start Starte Aufnahme, bitte warten...!
+recording.start Starte Aufnahme, bitte warten ...
 recording.startstop_msg Meldung bei Aufnahme Start/Ende
-recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten...!
+recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten ...
 recording.time_hour Stunde
 recording.time_hours Stunden
 recording.time_min Min
@@ -2192,7 +2200,7 @@ sc.reset Kartenreset
 sc.timeout Kartenmenü Timeout
 sc.waiting Warte auf Antwort
 scants.abort_body Scanvorgang wirklich abbrechen?
-scants.abort_header breche Scan ab...
+scants.abort_header Breche Scan ab ...
 scants.actcable Kabelnetz:
 scants.acthybrid Hybrid:
 scants.actsatellite Satellit:
@@ -2249,11 +2257,11 @@ screenshot.scale Skalierung
 screenshot.tv TV-Auflösung
 screenshot.video Video im Hintergrund
 servicemenu.getplugins Plugins neu laden
-servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten...
+servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten ...
 servicemenu.head Service
 servicemenu.imageinfo Imageinfo
 servicemenu.reload Kanallisten neu laden
-servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten...
+servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten ...
 servicemenu.restart Neutrino neu starten
 servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
@@ -2265,8 +2273,8 @@ settings.help Hilfe
 settings.menu_hints Hinweise anzeigen
 settings.menu_pos Position
 settings.menus Menüs
-settings.missingoptionsconffile Die Neutrino Einstellungen wurden erweitert.\nDie neuen Werte werden auf Standard gesetzt.
-settings.noconffile Die Neutrino Einstellungen wurden nicht\ngefunden. Es werden Standardwerte benutzt.
+settings.missingoptionsconffile Die Einstellungen wurden erweitert.\nDie neuen Werte werden auf Standard gesetzt.
+settings.noconffile Die Einstellungen wurden nicht\ngefunden. Es werden Standardwerte benutzt.
 settings.pos_bottom_center unten zentriert
 settings.pos_bottom_left unten links
 settings.pos_bottom_right unten rechts
@@ -2305,7 +2313,7 @@ streaming.overflow Aufnahme-Puffer Überlauf! Bitte ggf. einige Aufnahmen beende
 streaming.slow System oder Datenträger zu langsam! Bitte ggf. einige Aufnahmen beenden.
 streaming.write_error Die Aufnahme wurde leider abgebrochen,\nda ein Fehler beim Schreiben der Daten auftrat.
 stringinput.backspace Rücklöschen
-stringinput.caps Groß / Klein
+stringinput.caps Groß/Klein
 stringinput.clear Alles löschen
 stringinput.insert Einfügen
 stringinput.save Speichern
@@ -2381,6 +2389,7 @@ timerlist.type.zapto Umschalten
 timerlist.weekdays Wochentage
 timerlist.weekdays.hint_1 Mo Di Mi Do Fr Sa So
 timerlist.weekdays.hint_2 'X'=Timer '-' kein Timer
+timersettings.followscreenings Zeige Terminauswahl
 timersettings.record_safety_time_after Aufnahmeende-Korrektur
 timersettings.record_safety_time_after.hint_1 Korrekturzeit in Min. (00=aus), die auf die End-
 timersettings.record_safety_time_after.hint_2 zeit des jeweiligen Timers addiert wird
@@ -2398,10 +2407,12 @@ timing.infobar_movieplayer Infobar (Filmwiedergabe)
 timing.infobar_radio Infobar (Radiobetrieb)
 timing.menu Menü
 timing.numericzap Umschalten mit Zifferntasten
+timing.popup_messages Popup Meldungen
+timing.static_messages Interaktive Meldungen
 timing.volumebar Lautstärkeanzeige
 tmdb.api_key TMDb API Schlüssel
 tmdb.enabled TMDb-Unterstützung
-tmdb.read_data Suche TMDB Daten...
+tmdb.read_data Suche TMDb-Daten ...
 unicable.lnb Unicable Eingang
 unicable.qrg Unicable Frequenz
 unicable.scr Unicable SCR
@@ -2459,7 +2470,7 @@ videomenu.brightness Helligkeit
 videomenu.cinch Cinch
 videomenu.contrast Kontrast
 videomenu.dbdr MPEG2 Filter
-videomenu.dbdr_both deBlock & deRing
+videomenu.dbdr_both deBlock und deRing
 videomenu.dbdr_deblock deBlock
 videomenu.dbdr_none aus
 videomenu.enabled_modes Videosysteme auf der VF-Taste
@@ -2505,7 +2516,7 @@ wizard.setup_easy Einfach
 wizard.setup_type Installationstyp
 wizard.setup_type_hint Wählen Sie einfache Grundeinstellungen oder erweiterte Auswahlmöglichkeiten für die Installation
 wizard.welcome_head Willkommen zur Ersteinrichtung Ihres Receivers!
-wizard.welcome_text Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer CST. In den nun folgenden\nSchritten begleiten wir Sie durch die Erstinstallation des Gerätes.\nWir wünschen Ihnen viel Freude mit dem wohl einzigartigsten Receiver!\nBeachten Sie: Ihre CST Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern, um zum Beispiel die Timer-Verwaltung zu nutzen oder Live-TV im Web-Browser zu schauen.\nAchten Sie darauf, dass Ihre Gerät nicht von aussen zugänglich ist,\nda sonst ein Zugriff über das Internet nicht ausgeschlossen werden kann!\nNächster Schritt?
+wizard.welcome_text Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Set-Top-Box. In den nun folgenden\nSchritten begleiten wir Sie durch die Erstinstallation des Gerätes.\nWir wünschen Ihnen viel Freude mit dem wohl einzigartigsten Receiver!\nBeachten Sie: Ihre Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern, um zum Beispiel die Timer-Verwaltung zu nutzen oder Live-TV im Web-Browser zu schauen.\nAchten Sie darauf, dass Ihre Gerät nicht von aussen zugänglich ist,\nda sonst ein Zugriff über das Internet nicht ausgeschlossen werden kann!\nNächster Schritt?
 word.from ab
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID
@@ -2514,7 +2525,7 @@ zapit.scantype Service-Auswahl
 zapit.scantype.all Alle Services
 zapit.scantype.radio Nur Radio
 zapit.scantype.tv Nur TV
-zapit.scantype.tvradio Nur TV & Radio
+zapit.scantype.tvradio Nur TV und Radio
 zapitsetup.channelmode Start-Kanalliste für TV
 zapitsetup.channelmode_radio Start-Kanalliste für Radio
 zapitsetup.head Startkanal-Verwaltung

data/locale/english.locale

@@ -22,7 +22,7 @@ EPGPlus.swap_mode swap mode
 EPGPlus.view_mode view mode
 GENRE.ALL off
 GENRE.ARTS Arts
-GENRE.ARTS.0 arts / culture
+GENRE.ARTS.0 arts/culture
 GENRE.ARTS.1 performing arts
 GENRE.ARTS.10 arts/culture magazines
 GENRE.ARTS.11 fashion
@@ -35,14 +35,14 @@ GENRE.ARTS.7 experimental film/video
 GENRE.ARTS.8 broadcasting/press
 GENRE.ARTS.9 new media
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES children
-GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 children / juvenile program
+GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.0 children/juvenile program
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.1 pre-school children's programmes
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.2 entertainment programmes for 6 to 14
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.3 entertainment programmes for 10 to 16
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.4 informational/educational/school programmes
 GENRE.CHILDRENs_PROGRAMMES.5 cartoons/puppets
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES documentation
-GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 documentation / magazine
+GENRE.DOCUS_MAGAZINES.0 documentation/magazine
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.1 nature/animals/environment
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.2 technology/natural sciences
 GENRE.DOCUS_MAGAZINES.3 medicine/physiology/psychology
@@ -61,7 +61,7 @@ GENRE.MOVIE.6 romance
 GENRE.MOVIE.7 serious/classical/religious/historical movie/drama
 GENRE.MOVIE.8 adult movie/drama
 GENRE.MUSIC_DANCE music
-GENRE.MUSIC_DANCE.0 music / ballet / dance
+GENRE.MUSIC_DANCE.0 music/ballet/dance
 GENRE.MUSIC_DANCE.1 rock/pop
 GENRE.MUSIC_DANCE.2 serious music/classical music
 GENRE.MUSIC_DANCE.3 folk/traditional music
@@ -75,12 +75,12 @@ GENRE.NEWS.2 news magazine
 GENRE.NEWS.3 documentary
 GENRE.NEWS.4 discussion/interview/debate
 GENRE.SHOW Show
-GENRE.SHOW.0 Show / Gameshow
+GENRE.SHOW.0 Show/Gameshow
 GENRE.SHOW.1 game show/quiz/contest
 GENRE.SHOW.2 variety show
 GENRE.SHOW.3 talk show
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL social
-GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 social & politic events / business
+GENRE.SOCIAL_POLITICAL.0 social and politic events/business
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.1 magazines/reports/documentary
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.2 economics/social advisory
 GENRE.SOCIAL_POLITICAL.3 remarkable people
@@ -98,11 +98,11 @@ GENRE.SPORTS.7 motor sports
 GENRE.SPORTS.8 water sports
 GENRE.SPORTS.9 winter sports
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES Leisure
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 travel & recreation
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.0 travel and recreation
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.1 tourism/travel
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.2 handicraft
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.3 motoring
-GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness & health
+GENRE.TRAVEL_HOBBIES.4 fitness and health
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.5 cooking
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.6 advertisement/shopping
 GENRE.TRAVEL_HOBBIES.7 gardening
@@ -380,7 +380,7 @@ epgextended.guests Guests
 epgextended.original_title Original Title
 epgextended.presenter Presenter
 epgextended.year_of_production Year of Production
-epglist.noevents EPG is not available...
+epglist.noevents EPG is not available ...
 epgviewer.More_Screenings More Screenings on this Channel
 epgviewer.More_Screenings_short More Screenings
 epgviewer.age_rating Age rating
@@ -400,7 +400,7 @@ eventfinder.search Search
 eventfinder.search_all_epg whole
 eventfinder.search_within_epg Search within
 eventfinder.search_within_list Search within
-eventfinder.searching Search for keyword in EPG...
+eventfinder.searching Search for keyword in EPG
 eventfinder.start_search Start Search
 eventlist.additional Additional informations
 eventlist.epgplus Show EPG Plus
@@ -413,8 +413,8 @@ extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
 extra.cache_txt Cache teletext
-extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n
-extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
+extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet.\n
+extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.dboxinfo_available Free
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Unlock key
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadconfig Neutrino Settings: Load from
+extra.loadconfig Settings: Load from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
 extra.longitude Longitude
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Swap rotor east/west
 extra.rounded_corners Shape of corners
 extra.rounded_corners_off angular
 extra.rounded_corners_on rounded
-extra.saveconfig Neutrino Settings: Save as
+extra.saveconfig Settings: Save as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scrambled_message Scrambled Message
 extra.show_mute_icon mute-icon at volume 0
@@ -570,11 +570,11 @@ extra.zapit_motor_speed Motor moving speed
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
 fan_speed CPU Fan speed
-favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds...
+favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds ...
 favorites.bouquetname My Favorites
-favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created...\n
-favorites.chadded The current channel has been added to your favorites...\n
-favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created.\n
+favorites.chadded The current channel has been added to your favorites.\n
+favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites.\n
 favorites.copy Copy bouquet to Favorites
 favorites.finalhint \nUse the bouqueteditor to modify your favorites.\n
 favorites.menueadd add channel to favorites
@@ -685,10 +685,10 @@ flashupdate.titlereadflash Reading Flash
 flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
 flashupdate.update_with_settings_del_skipped Folder [%s] can not be deleted. Entry is skipped.
 flashupdate.update_with_settings_error Flash Error!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Not\nenough space to complete this operation.\n \nCanceling operation!
-flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed...
+flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed ...
 flashupdate.update_with_settings_skipped Folder [%s] can not be saved. Entry is skipped.
 flashupdate.update_with_settings_successfully Setting takeover successfully.\nThe image can now be flashed.
-flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation...\n \nDo you really want to proceed?
+flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation ...\n \nDo you really want to proceed?
 flashupdate.updatemode Updatemode
 flashupdate.updatemode_internet internet
 flashupdate.updatemode_manual from local update directory
@@ -703,6 +703,7 @@ fontmenu.eventlist Eventlist
 fontmenu.head Font settings
 fontmenu.infobar Infobar
 fontmenu.menu Menu
+fontmenu.messages Messages
 fontmenu.moviebrowser Moviebrowser
 fontmenu.other Other
 fontmenu.scaling Global Font Zoom Factor
@@ -720,13 +721,13 @@ fontsize.epg_date EPG Date
 fontsize.epg_info1 EPG Info 1
 fontsize.epg_info2 EPG Info 2
 fontsize.epg_title EPG Title
-fontsize.eventlist_datetime Date / Time
+fontsize.eventlist_datetime Date and time
 fontsize.eventlist_event Event Info
 fontsize.eventlist_itemlarge Large
 fontsize.eventlist_itemsmall Small
 fontsize.eventlist_title Title
 fontsize.filebrowser_item Filebrowser items
-fontsize.hint Initialising font,\nplease wait...
+fontsize.hint Initialising font,\nplease wait ...
 fontsize.infobar_channame Channel name
 fontsize.infobar_info info
 fontsize.infobar_number Number
@@ -736,6 +737,7 @@ fontsize.menu_foot Footer (in all GUI elements)
 fontsize.menu_hint Menu hints
 fontsize.menu_info Menu Info
 fontsize.menu_title Menu Title
+fontsize.message_text Message Text
 fontsize.moviebrowser_head Headers
 fontsize.moviebrowser_info Info window
 fontsize.moviebrowser_list List items
@@ -776,7 +778,7 @@ hdd_not_found No HDD found
 hdd_removable_device Removable device
 hdd_set_recdir Use device for recording ?
 hdd_settings Data Storage
-hdd_sleep Switch off after...
+hdd_sleep Switch off after
 hdd_slow Slow
 hdd_statfs Fill level query
 hdd_statfs_always always
@@ -784,6 +786,7 @@ hdd_statfs_recording while recording only
 hdd_umount Unmount
 hdd_umount_warn unmount device
 hdd_umounted Device removed
+help_box_title Help
 imageinfo.api API:
 imageinfo.creator Creator:
 imageinfo.date Date:
@@ -797,8 +800,8 @@ imageinfo.license License
 imageinfo.vcs Git:
 imageinfo.version Version:
 inetradio.name Internetradio
-infoviewer.epgnotload EPG not loaded....
-infoviewer.epgwait waiting for EPG...
+infoviewer.epgnotload EPG not loaded ...
+infoviewer.epgwait waiting for EPG ...
 infoviewer.motor_moving Antenna positioning
 infoviewer.next next
 infoviewer.nocurrent No info for current program available
@@ -808,7 +811,7 @@ infoviewer.now now
 infoviewer.selecttime Timeselection
 infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display
 infoviewer.subchan_infobar Full infobar
-infoviewer.waittime Waiting for time...
+infoviewer.waittime Waiting for time ...
 ipsetup.hint_1 Use 0..9, or use Up/Down,
 ipsetup.hint_2 OK saves, Exit aborts
 keybindingmenu.RC Tune Remote-Control
@@ -866,7 +869,7 @@ keychooser.text2 wait a few seconds for abort
 keychoosermenu.currentkey current key
 keychoosermenu.setnew setup new key
 keychoosermenu.setnone no key
-languagesetup.head Language / Timezone
+languagesetup.head Language and timezone
 languagesetup.osd OSD Language
 languagesetup.select OSD Language
 lcd_info_line show in infoline
@@ -882,7 +885,7 @@ lcdmenu.lcdcontroler Brightness
 lcdmenu.notify_rclock Notify when RC is locked
 lcdmenu.scroll Enable text scroll
 lcdmenu.statusline status line
-lcdmenu.statusline.both volume / playtime
+lcdmenu.statusline.both volume and playtime
 lcdmenu.statusline.playtime playtime
 lcdmenu.statusline.volume volume
 ledcontroler.backlight Buttons backlight
@@ -893,12 +896,12 @@ ledcontroler.mode.deepstandby Deep Standby
 ledcontroler.mode.record Blinke in Record
 ledcontroler.mode.standby Standby
 ledcontroler.mode.tv TV Mode
-ledcontroler.off Led1 & Led2 off
-ledcontroler.on.all Led1 & Led2 on
-ledcontroler.on.led1 Led1 on
-ledcontroler.on.led2 Led2 on
+ledcontroler.off LED1 and LED2 off
+ledcontroler.on.all LED1 and LED2 on
+ledcontroler.on.led1 LED1 on
+ledcontroler.on.led2 LED2 on
 livestream.head Live streams
-livestream.read_data Read data...
+livestream.read_data Read data ...
 livestream.resolution Resolution
 livestream.scriptpath Script path
 lua.boolparam_deprecated1 Caution!
@@ -938,7 +941,7 @@ mainmenu.tvradio_switch TV-Radio Switch
 mainsettings.audio Audio
 mainsettings.head Settings
 mainsettings.keybinding Key Setup
-mainsettings.language Language / Timezone
+mainsettings.language Language and timezone
 mainsettings.lcd Front-Panel
 mainsettings.manage Manage settings
 mainsettings.misc Extended settings
@@ -947,7 +950,7 @@ mainsettings.network Network
 mainsettings.osd OSD
 mainsettings.recording Recording
 mainsettings.savesettingsnow Save settings now
-mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait...
+mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait ...
 mainsettings.timezone Timezone
 mainsettings.video Video
 mbkey.copy_onefile Copy movie
@@ -1009,7 +1012,7 @@ menu.hint_channellist_mode_radio Use the selected channel list mode on startup i
 menu.hint_channellist_setup Configure channel list GUI options
 menu.hint_channellist_show_channellogo Show channel logos in channel list
 menu.hint_channellist_show_channelnumber Show channel number in channel list
-menu.hint_channellist_show_empty_favs Show / hide empty bouquets in favorites
+menu.hint_channellist_show_empty_favs Show or hide empty bouquets in favorites
 menu.hint_channellist_show_infobox Show or hide bottom infobox of channellist
 menu.hint_channels Open channel list
 menu.hint_ci Conditional access menu\nto setup your CI CAM or embeded Conax card
@@ -1037,6 +1040,7 @@ menu.hint_epg_fonts Change EPG details window font sizes
 menu.hint_epg_max_events Maximum events to cache. After reaching limit\nEPG cache will remove future events
 menu.hint_epg_old_events Hours after event end time to consider\nevent old and remove it from cache
 menu.hint_epg_read Read saved EPG data after boot from an external device
+menu.hint_epg_read_frequently Read cached EPG data in frequently intervals from an external device
 menu.hint_epg_save Save cached EPG data to an external device
 menu.hint_epg_save_frequently Save cached EPG data in frequently intervals to an external device
 menu.hint_epg_save_mode Cache EPG only for channels present in favorite bouquets
@@ -1062,7 +1066,7 @@ menu.hint_fonts Configure GUI fonts and font sizes
 menu.hint_foot_back Change GUI footer background color
 menu.hint_foot_textcolor Change GUI window footer text color
 menu.hint_games Show list of installed games
-menu.hint_hdd Format / check data storage
+menu.hint_hdd Format and check data storage
 menu.hint_hdd_apply Apply sleep/noise parameters
 menu.hint_hdd_check Check filesystem (fsck)
 menu.hint_hdd_fmt Select the data storage format
@@ -1162,12 +1166,12 @@ menu.hint_language OSD language, timezone\nPreffered audio and subtitles languag
 menu.hint_last_radio Start box on selected channel\nif last mode is Radio
 menu.hint_last_tv Start box on selected channel\nif last mode is TV
 menu.hint_last_use Start box on last used channel
-menu.hint_leds_blink Blink LEDS in deep-standby
+menu.hint_leds_blink Blinking LEDs in deep-standby
 menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
 menu.hint_leds_standby LEDs state in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv Working LEDs state
-menu.hint_load Load Neutrino GUI settings from file
+menu.hint_load Load GUI settings from file
 menu.hint_longkeypress_duration A key press will be considered as "long key press" if it's pressed longer than the specified time.
 menu.hint_lua Run Lua Plugins
 menu.hint_make_hdlist Auto-create HD channel list based on\nchannel type and name
@@ -1182,6 +1186,7 @@ menu.hint_menu_fonts Change menu font sizes
 menu.hint_menu_hints Show this hints. Also you can switch\nit any time using 'help' button
 menu.hint_menu_pos Select menu position
 menu.hint_menus Configure menu options
+menu.hint_message_fonts Change message text font sizes
 menu.hint_misc_cec HDMI-CEC Options
 menu.hint_misc_channellist HD/New/Removed channel lists\nZap cycle
 menu.hint_misc_energy Enable soft-standby, delayed shutdown\ninactivity timers
@@ -1244,7 +1249,7 @@ menu.hint_other_fonts Change other font sizes
 menu.hint_parentallock_changepin Change PIN code
 menu.hint_parentallock_lockage Select age allowed to watch
 menu.hint_parentallock_menu Lock menus with pin code
-menu.hint_parentallock_prompt Configure when Neutrino will ask you\nfor PIN code
+menu.hint_parentallock_prompt Configure when system will ask you\nfor PIN code
 menu.hint_personalize Enable, disable or Protect menu items\nConfigure color-buttons user menus
 menu.hint_pictureviewer_defdir Default picture viewer directory
 menu.hint_pictureviewer_scaling Picture scaling algorithm
@@ -1303,12 +1308,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time For ZapTo timers, switch channel\nbefore event sta
 menu.hint_recording Recording and timeshift options\nTimers safety, audio pids options
 menu.hint_reload_channels Reload channels from flash
 menu.hint_reload_plugins Reload plugins from flash
-menu.hint_reset Reset Neutrino GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
+menu.hint_reset Reset GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
 menu.hint_restore Restore files from selected backup
 menu.hint_rotor_swap Swap rotor east/west directions\nin motor control
 menu.hint_rounded_corners Draw round or rectangular windows corners 
 menu.hint_save_settings Save all settings to flash
-menu.hint_saveas Save Neutrino GUI settings to file
+menu.hint_saveas Save GUI settings to file
 menu.hint_scan_auto Auto-scan selected provider
 menu.hint_scan_autoall Scan several selected providers at once
 menu.hint_scan_autoall_select Add selected satellites to scan
@@ -1400,8 +1405,8 @@ menu.hint_scripts Run scripts
 menu.hint_selected_back Change selected item background color
 menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
-menu.hint_service_scan Auto / manual service scan
-menu.hint_settings Configure Neutrino\nNetwork, audio, video, OSD and more
+menu.hint_service_scan Auto and manual service scan
+menu.hint_settings Configure System\nNetwork, audio, video, OSD and more
 menu.hint_shoutcast_dev_id Type your SHOUTcast Dev ID. An empty input disables SHOUTcast support
 menu.hint_shoutcast_enabled Enable or disable SHOUTcast support
 menu.hint_show_mute_icon Show mute icon, when volume set to 0
@@ -1418,7 +1423,7 @@ menu.hint_soft_restart Restart Neutrino without reboot
 menu.hint_softupdate_check Check online update, download and flash firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Select and flash firmware from local file
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup of current software, including all settings
-menu.hint_softupdate_expert Separate partitions from the flash read / write to the flash
+menu.hint_softupdate_expert Separate partitions from the flash. Read and write to the flash
 menu.hint_softupdate_expert_read Separate partitions (U-Boot, Splash, Kernel, SystemFS) from the flash read
 menu.hint_softupdate_expert_write Separate partitions (Splash, Kernel, SystemFS) write to the flash
 menu.hint_softupdate_settings The local update directory and the configuration file to set
@@ -1429,6 +1434,8 @@ menu.hint_subchannel_pos Select subchannels menu position
 menu.hint_sw_update Update software
 menu.hint_theme Select pre-defined color theme\nSave or load theme from files
 menu.hint_timeouts Configure time to hide GUI windows\nin seconds
+menu.hint_timeouts_static_messages Timeout for specific messages with user interaction
+menu.hint_timer_followscreenings Show selection with followscreenings for timer programming
 menu.hint_timers Add/Remove/Edit scheduled\nrecording, reminders etc.
 menu.hint_timezone Select your timezone
 menu.hint_tmdb_api_key Type your TMDb API key. An empty input disables TMDb support
@@ -1509,6 +1516,7 @@ miscsettings.epg_old_events EPG remove after (std.)
 miscsettings.epg_old_events_hint1 How long will EPG-Data be stored after they timed out?
 miscsettings.epg_old_events_hint2 Set in hours
 miscsettings.epg_read Restore EPG on boot
+miscsettings.epg_read_frequently Restore EPG frequently
 miscsettings.epg_save Save EPG on shutdown
 miscsettings.epg_save_frequently Save EPG frequently
 miscsettings.epg_save_mode Favorites only
@@ -1626,14 +1634,14 @@ moviebrowser.book_clear_all Clear all
 moviebrowser.book_head Bookmarks
 moviebrowser.book_lastmoviestop Last play stop:
 moviebrowser.book_movieend Movie end:
-moviebrowser.book_moviestart User Movie start:
+moviebrowser.book_moviestart Movie start:
 moviebrowser.book_name Name:
-moviebrowser.book_new New Bookmark
-moviebrowser.book_no_end No end bookmark defined
+moviebrowser.book_new New bookmark
+moviebrowser.book_no_end No end mark defined
 moviebrowser.book_position Position:
-moviebrowser.book_type Jump (<0 back , >0 for):
+moviebrowser.book_type Jump (<0: backward, >0: forward):
 moviebrowser.book_type_backward Repeat
-moviebrowser.book_type_forward jump over
+moviebrowser.book_type_forward Jump over
 moviebrowser.browser_additional Additional informations
 moviebrowser.browser_frame_high Browser height [%]
 moviebrowser.browser_row_head Row settings
@@ -1649,18 +1657,18 @@ moviebrowser.cut Cut jumps from movie?
 moviebrowser.cut_failed Cut failed, are there jump bookmarks and enough free space?
 moviebrowser.cutting Cutting movie, please wait ...
 moviebrowser.delete_all Delete all selected movies without any questions?
-moviebrowser.delete_info Delete files, please wait...
+moviebrowser.delete_info Delete files, please wait ...
 moviebrowser.delete_screenshot Delete screenshot?
 moviebrowser.dir Path
 moviebrowser.directories Directories
 moviebrowser.directories_additional Additional directories
-moviebrowser.edit_book Bookmark change
-moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new Bookmark name
-moviebrowser.edit_book_name_info2 book name info2
-moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new Position (s)
+moviebrowser.edit_book Change bookmark
+moviebrowser.edit_book_name_info1 Enter new bookmark name
+moviebrowser.edit_book_name_info2 
+moviebrowser.edit_book_pos_info1 Enter new position (s)
 moviebrowser.edit_book_pos_info2 
 moviebrowser.edit_book_type_info1 Enter new jump length (s)
-moviebrowser.edit_book_type_info2 <0 back , >0 for, 0: none
+moviebrowser.edit_book_type_info2 <0: backward, >0: forward, 0: none
 moviebrowser.edit_serie Enter name of serie
 moviebrowser.error_no_movies No movies found
 moviebrowser.filter_off Filter off
@@ -1821,7 +1829,7 @@ movieplayer.chapters Chapters
 movieplayer.fileplayback File play
 movieplayer.head Movieplayer
 movieplayer.plugin Movieplayer plugin
-movieplayer.starting Starting playback...
+movieplayer.starting Starting playback ...
 movieplayer.titles Titles
 movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
 movieplayer.tshelp1 Stop
@@ -1850,7 +1858,7 @@ mpkey.rewind Rewind
 mpkey.stop Stop
 mpkey.subtitle Subtitles
 mpkey.time Show time
-networkmenu.apply_settings Changes are applied...
+networkmenu.apply_settings Changes are applied
 networkmenu.apply_settings_now Do you want to apply settings now?
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
@@ -1882,9 +1890,9 @@ networkmenu.show Show active Network settings
 networkmenu.ssid Network name (SSID)
 networkmenu.ssid_scan WLAN network scan
 networkmenu.ssid_scan_error No WLAN networks are found.
-networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress...
+networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress ...
 networkmenu.test Test network now
-neutrino_starting Neutrino starting...
+neutrino_starting %s %s starting ...
 nfs.alreadymounted directory already mounted
 nfs.automount Mount on startup
 nfs.dir directory/share
@@ -1932,8 +1940,8 @@ opkg.messagebox.size.error Not enough free memory available for this package!
 opkg.messagebox.updates.available Updates available!
 opkg.success.install Install successful!\n restart of Neutrino might be required. Restart now?
 opkg.title Package Management
-opkg.update.check Checking for updates...
-opkg.update.reading_lists Reading package lists...
+opkg.update.check Checking for updates ...
+opkg.update.reading_lists Reading package lists ...
 opkg.upgrade Upgrade installed packages
 opkg.warning_3rdparty_packages 3rd party packages could damage your system! Are you sure install this package?
 options.default Reset to defaults
@@ -1957,7 +1965,7 @@ parentallock.lockage lock program
 parentallock.lockage12 from 12 years up
 parentallock.lockage16 from 16 years up
 parentallock.lockage18 from 18 years up
-parentallock.lockedchannel Locked sender...
+parentallock.lockedchannel Locked sender
 parentallock.lockedprogram Locked program (from %d years up)
 parentallock.menu Menu Security
 parentallock.never never
@@ -2056,9 +2064,9 @@ rclock.unlockmsg Remote control unlocked
 recording.already_found %s\nwas already found. Nevertheless start record?
 recording.already_found_check Check recordings
 recording.is_running This channel already recording. Start new record?
-recording.start Start recording, please wait...!
+recording.start Start recording, please wait ...
 recording.startstop_msg Message when recording is start/stop
-recording.stop Stop recording, please wait...!
+recording.stop Stop recording, please wait ...
 recording.time_hour hour
 recording.time_hours hours
 recording.time_min min
@@ -2171,7 +2179,7 @@ satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Rotor position
 satsetup.nodiseqc no DiSEqC
 satsetup.reset_numbers Reset channel numbers
-satsetup.sat_setup Setup satellites input / LNB
+satsetup.sat_setup Setup satellites input and LNB
 satsetup.satellite Satellite
 satsetup.select_sat Select satellites
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
@@ -2265,8 +2273,8 @@ settings.help Help
 settings.menu_hints Show menu hints
 settings.menu_pos Menu position
 settings.menus Menus
-settings.missingoptionsconffile The Neutrino settings have been updated.\nNew Options will be set to default.
-settings.noconffile No Neutrino settings found.\nUsing defaults.
+settings.missingoptionsconffile The settings have been updated.\nNew Options will be set to default.
+settings.noconffile No settings found.\nUsing defaults.
 settings.pos_bottom_center bottom center
 settings.pos_bottom_left bottom left
 settings.pos_bottom_right bottom right
@@ -2305,7 +2313,7 @@ streaming.overflow Record buffer overflow, consider to stop some records
 streaming.slow System/hdd too slow, consider to stop some records
 streaming.write_error The recording was aborted,\nsince an error occured during the writing process.
 stringinput.backspace Backspace
-stringinput.caps caps / no caps
+stringinput.caps Upper/lower
 stringinput.clear clear all
 stringinput.insert Insert
 stringinput.save Save
@@ -2381,6 +2389,7 @@ timerlist.type.zapto Zap to
 timerlist.weekdays Days of the week
 timerlist.weekdays.hint_1 Mo Tu We Th Fr Sa Su
 timerlist.weekdays.hint_2 'X'=timer '-' no timer
+timersettings.followscreenings Show screening selection
 timersettings.record_safety_time_after Record stop time correction
 timersettings.record_safety_time_after.hint_1 Correction time in min. (00=off). This time
 timersettings.record_safety_time_after.hint_2 will added to stop time of every record timer.
@@ -2398,10 +2407,12 @@ timing.infobar_movieplayer Infobar (movie mode)
 timing.infobar_radio Infobar (radio mode)
 timing.menu Menu
 timing.numericzap Numeric Zap
+timing.popup_messages Popup messages
+timing.static_messages Interactive messages
 timing.volumebar Volume bar
 tmdb.api_key TMDb API key
 tmdb.enabled TMDb support
-tmdb.read_data Search TMDB Data...
+tmdb.read_data Search TMDb data ...
 unicable.lnb Unicable Input
 unicable.qrg Unicable Frequency
 unicable.scr Unicable SCR
@@ -2474,8 +2485,8 @@ videomenu.hdmi_cec_standby Enable CEC standby
 videomenu.hdmi_cec_view_on Enable CEC View on
 videomenu.hue Hue
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.panscan Pan&Scan
-videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan
+videomenu.panscan Pan & Scan
+videomenu.panscan2 14:9 Pan & Scan
 videomenu.pip PiP setup
 videomenu.pip_error PiP start failed
 videomenu.saturation Saturation
@@ -2505,7 +2516,7 @@ wizard.setup_easy Easy
 wizard.setup_type Installation type
 wizard.setup_type_hint Easy to setup for CanalDigitaal/TéléSAT/TV Vlaanderen providers or simple cable scan
 wizard.welcome_head Welcome to the Setup Wizard
-wizard.welcome_text Next steps will guide you through initial installation of the device.\nImportant: Your CST set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nDo not make it accessible to untrusted networks!\nDo you want to continue?
+wizard.welcome_text Next steps will guide you through initial installation of the device.\nImportant: Your set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nDo not make it accessible to untrusted networks!\nDo you want to continue?
 word.from from
 word.in in
 youtube.dev_id YouTube Dev ID
@@ -2514,7 +2525,7 @@ zapit.scantype scan for services
 zapit.scantype.all all services
 zapit.scantype.radio only radio
 zapit.scantype.tv only tv
-zapit.scantype.tvradio tv & radio
+zapit.scantype.tvradio tv and radio
 zapitsetup.channelmode Initial TV channel list
 zapitsetup.channelmode_radio Initial Radio channel list
 zapitsetup.head Start Channel Settings

data/locale/nederlands.locale

@@ -426,7 +426,7 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Ontgrendel toets
 extra.ladirection LA richting
 extra.latitude Breedtegraad (latitude)
-extra.loadconfig Neutrino Settings: Laden van
+extra.loadconfig Settings: Laden van
 extra.loadkeys Toetsen laden van
 extra.lodirection LO richting
 extra.longitude Lengtegraad (Longitude)
@@ -438,7 +438,7 @@ extra.rotor_swap Schakelen rotor oost/west
 extra.rounded_corners Vorm van hoeken
 extra.rounded_corners_off Rechthoekig
 extra.rounded_corners_on Rond
-extra.saveconfig Neutrino Settings: Opslaan als...
+extra.saveconfig Settings: Opslaan als...
 extra.savekeys Toetsen opslaan
 extra.scrambled_message Gecodeerd bericht
 extra.show_mute_icon Weergave Mute icoon wanneer volume niveau 0 is
@@ -657,6 +657,7 @@ fontmenu.eventlist Programmalijst
 fontmenu.head Lettertype instellingen
 fontmenu.infobar Informatiebalk
 fontmenu.menu Menu
+fontmenu.messages Messages
 fontmenu.other Andere
 fontmenu.scaling Globale lettertype Zoom Factor
 fontmenu.scaling_x Horizontaal (in %)
@@ -688,6 +689,7 @@ fontsize.menu Menu tekst
 fontsize.menu_hint Menu hints
 fontsize.menu_info Menu Info
 fontsize.menu_title Menu Titel
+fontsize.message_text Messag Text
 fontsize.subtitles Text ondertitels
 hdd_10min 10 min.
 hdd_1min 1 min.
@@ -725,6 +727,7 @@ hdd_statfs_recording alleen tijdens opname
 hdd_umount Unmount
 hdd_umount_warn Apparaat ontkoppelen
 hdd_umounted Device verwijderd
+help_box_title Help
 imageinfo.api API:
 imageinfo.creator Ontwikkelaar:
 imageinfo.date Datum:
@@ -1080,7 +1083,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby LEDs status in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs status wanneer een opname gemaakt wordt
 menu.hint_leds_standby LEDs status in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv LEDs status indien de ontvanger in werking is
-menu.hint_load Laad Neutrino gebruikersinterface \ninstellingen van back-up bestand
+menu.hint_load Laad gebruikersinterface \ninstellingen van back-up bestand
 menu.hint_longkeypress_duration Een toets-indruk wordt gezien als "lange toets indruk" wanneer deze langer is ingedrukt dan de gespecificeerde tijd.
 menu.hint_lua Start Lua Plugins
 menu.hint_make_hdlist Automatisch HD kanalenlijst maken \ngebaseerd op kanaaltype en naam
@@ -1094,6 +1097,7 @@ menu.hint_menu_fonts Lettertype grote van menu's aanpassen
 menu.hint_menu_hints Hints weergeven Show this hints. U kunt tevens gebruik maken van de 'help' toets.
 menu.hint_menu_pos Selecteer menu positie
 menu.hint_menus Configureer menu opties
+menu.hint_message_fonts Change message text font sizes
 menu.hint_misc_cec HDMI-CEC Opties
 menu.hint_misc_channellist HD/Nieuw/Verwijderde kanalen lijst \nZap cyclus
 menu.hint_misc_energy Softstandby, uitgesteld uitschakelen en inactiviteit timers inschakelen
@@ -1298,7 +1302,7 @@ menu.hint_selected_back Wijzig achtergrond kleur van het geselecteerde item
 menu.hint_selected_text Wijzig test kleur van het geselecteerde item
 menu.hint_service Tuner instellingen, service scan,\nfavorietenlijst editor, software update
 menu.hint_service_scan Tuner instellingen, service scan
-menu.hint_settings Configureer Neutrino\nNetwerk, audio, video, OSD en meer
+menu.hint_settings Configureer sytem\nNetwerk, audio, video, OSD en meer
 menu.hint_show_mute_icon Mute icoon weergeven wanneer volume op 0 staat.
 menu.hint_shutdown Schakel uw ontvanger in deep standby modus\n geen bevestiging
 menu.hint_shutdown_count Tijd voordat uw ontvanger in deepstand-by schakelt vanuit soft-standby modus
@@ -1307,7 +1311,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Deep standby modus inschakelen wanneer de power toets
 menu.hint_shutdown_real Soft-standby inschakelen indien soft-standby is \nuitgeschakeld schakelt de ontvanger gelijk in deep standby
 menu.hint_sleeptimer Timer instellen om uw ontvanger in slaapstand te schakelen
 menu.hint_sleeptimer_min Standaard instelling voor sleeptimer
-menu.hint_soft_restart Herstart Neutrino zonder reboot
+menu.hint_soft_restart Herstart GUI zonder reboot
 menu.hint_softupdate_check Controleer online voor updates, download en installeer deze.
 menu.hint_softupdate_check_local Selecteer en installeer firmware vanaf een lokaal bestand
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup van huidige software, inclusief alle instellingen
@@ -1322,6 +1326,7 @@ menu.hint_subchannel_pos Selecteer menu positie van subkanalen
 menu.hint_sw_update Update software
 menu.hint_theme Select voorgedefinieerde thema\n Opslaan of laad thema van bestand
 menu.hint_timeouts Verberg gebruikers interface na bepaald aantal seconden.
+menu.hint_timeouts_static_messages Timeout for specific messages with user interaction
 menu.hint_timers Toevoegen/Verplaats/Bewerk \ngeplande opnames of timers etc. 
 menu.hint_timezone Selecteer uw tijdzone
 menu.hint_tools Start tools
@@ -1721,7 +1726,7 @@ networkmenu.ssid_scan WLAN netwerk scan
 networkmenu.ssid_scan_error Geen WLAN netwerken gevonden.
 networkmenu.ssid_scan_wait WLAN netwerk scan is bezig...
 networkmenu.test Netwerktest uitvoeren 
-neutrino_starting Een moment geduld a.u.b...
+neutrino_starting %s %s starting ...
 nfs.alreadymounted directory reeds gekoppeld
 nfs.automount Koppelen tijdens het opstarten
 nfs.dir directory/locatie
@@ -2070,7 +2075,7 @@ settings.menu_hints Menu hints weergeven
 settings.menu_pos Menu positie
 settings.menus Menus
 settings.missingoptionsconffile De instellingen zijn geupdate.\nNieuwe opties zijn standaard ingesteld.
-settings.noconffile Geen Neutrino instellingen gevonden.\nGebruikt standaard instellingen.
+settings.noconffile Geen instellingen gevonden.\nGebruikt standaard instellingen.
 settings.pos_bottom_center midden onder
 settings.pos_bottom_left Links onder
 settings.pos_bottom_right Rechts onder
@@ -2197,6 +2202,8 @@ timing.infobar_radio Infobalk (radio modus)
 timing.menu Menu
 timing.numericzap Numeriek Zap
 timing.volumebar Volume balk
+timing.popup_messages Popup messages
+timing.static_messages Interactive messages
 tmdb.read_data Zoeken TMDB data...
 unicable.lnb Invoer Unicable
 unicable.qrg Unicable Frequentie

data/locale/slovak.locale

@@ -461,7 +461,7 @@ extra.key_timeshift Časový posun
 extra.key_unlock Odblokovanie
 extra.ladirection Umiestnenie zem.šírky
 extra.latitude Zem.šírka [N/S]
-extra.loadconfig Neutrino-HD: Obnoviť nastavenia z...
+extra.loadconfig Obnoviť nastavenia z...
 extra.loadkeys Obnoviť nastavenia kláves z ...
 extra.lodirection Umiestnenie zem.dľžky
 extra.longitude Zem.dľžka [E/W]
@@ -473,7 +473,7 @@ extra.rotor_swap Vymeniť východ/západ motoru
 extra.rounded_corners Vzhľad rohov
 extra.rounded_corners_off hranatý
 extra.rounded_corners_on zaoblený
-extra.saveconfig Neutrino-HD: Uložiť nastavenia do...
+extra.saveconfig Uložiť nastavenia do...
 extra.savekeys Uložiť nastavenia kláves do ...
 extra.scrambled_message Správa o kódovaní
 extra.show_mute_icon Ikona umlčania pri hlasitosti 0
@@ -703,6 +703,7 @@ fontmenu.eventlist Programový sprievodca
 fontmenu.head Nastavenie písma
 fontmenu.infobar Informačná lišta
 fontmenu.menu Menu
+fontmenu.messages Messages
 fontmenu.moviebrowser Prehliadač filmov
 fontmenu.other Iné
 fontmenu.scaling Faktor zoomu globálneho fontu
@@ -736,6 +737,7 @@ fontsize.menu_foot Päta (vo všetkých grafických elementoch)
 fontsize.menu_hint Popis menu
 fontsize.menu_info Informačné menu
 fontsize.menu_title Titulok menu
+fontsize.message_text Messagwe Text
 fontsize.moviebrowser_head Hlavičky
 fontsize.moviebrowser_info Informačné okno
 fontsize.moviebrowser_list Zoznam položiek
@@ -784,6 +786,7 @@ hdd_statfs_recording len pri nahrávaní
 hdd_umount Odpojenie
 hdd_umount_warn Chyba odpájania disku!
 hdd_umounted Zariadenie odstránené
+help_box_title Help
 imageinfo.api API:
 imageinfo.creator Vytvoril:
 imageinfo.date Dátum:
@@ -1167,7 +1170,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby Stav LED v režime spánku
 menu.hint_leds_record Stav LED počas nahrávania
 menu.hint_leds_standby Stav LED v pohotovostnom režime
 menu.hint_leds_tv Funkčný stav LED
-menu.hint_load Načítanie Neutrino-HD nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) zo súboru
+menu.hint_load Načítanie nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) zo súboru
 menu.hint_longkeypress_duration Stlačenie klávesy bude vyhodnotené ako "dlhý stisk klávesy" ak bude stlačené dlhšie ako špecifikovaný čas.
 menu.hint_lua Spustenie doplnkov
 menu.hint_make_hdlist Automaticky vytvorí HD zoznam kanálov na základe\ntypu kanálu a názvu
@@ -1182,6 +1185,7 @@ menu.hint_menu_fonts Zmena veľkosti písma menu
 menu.hint_menu_hints Zobrazí túto nápovedu. Taktiež môžno kedykoľvek zmeniť použitím tlačidla ´HELP´.
 menu.hint_menu_pos Výber umiestnenia menu
 menu.hint_menus Konfigurácia volieb ponuky
+menu.hint_message_fonts Change message text font sizes
 menu.hint_misc_cec HDMI-CEC voľby
 menu.hint_misc_channellist HD/Nové/Odstránené zoznamy kanálov, cyklické prepnutie
 menu.hint_misc_energy Použitie pohotovostného režimu, oneskorené vypnutie\nčasovače neaktivity
@@ -1244,7 +1248,7 @@ menu.hint_other_fonts Zmena veľkostí ďaľšieho písma
 menu.hint_parentallock_changepin Zmena PIN kódu
 menu.hint_parentallock_lockage Výber povoleného veku pre sledovanie
 menu.hint_parentallock_menu Zamknutie ponúk s pin kódom
-menu.hint_parentallock_prompt Konfigurácia keď sa Neutrino opýta na PIN kód
+menu.hint_parentallock_prompt Konfigurácia keď sa system opýta na PIN kód
 menu.hint_personalize Povolenie/zakázanie alebo Položky menu zabezpečenia\nKonfigurácia farebných tlačidiel užívateľských ponúk
 menu.hint_pictureviewer_defdir Predvolená zložka prehliadača obrázkov
 menu.hint_pictureviewer_scaling Algoritmus mierky obrázku
@@ -1308,7 +1312,7 @@ menu.hint_restore Obnova konfigurácie a kanálov zo zvolenej zálohy
 menu.hint_rotor_swap Výmena umiestnenia motora východ/západ v ovládaní motora
 menu.hint_rounded_corners Kruhové vykreslovanie alebo zaoblené rohy okien
 menu.hint_save_settings Uloženie všetkých nastavení do pamäte
-menu.hint_saveas Uloženie Neutrino-HD nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) do súboru
+menu.hint_saveas Uloženie nastavení grafického užívateľského rozhrania (GUI) do súboru
 menu.hint_scan_auto Prehľadanie vybraného satelitu
 menu.hint_scan_autoall Prehľadanie niektorých vybraných satelitov
 menu.hint_scan_autoall_select Pridá vybrané satelity do prehľadávania
@@ -1401,10 +1405,10 @@ menu.hint_selected_back Zmena farby podkladu označenej položky
 menu.hint_selected_text Zmena farby textu označenej položky
 menu.hint_service Nastavenie tuneru, vyhľadanie služieb,\núprava buketov, aktualizácia software
 menu.hint_service_scan Automatické / manuálne vyhľadávanie staníc, FastScan, Test signálu
-menu.hint_settings Konfigurácia Neutrino, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné
-menu.hint_show_mute_icon Zobrazenie ikony umlčania, ak nastavenie hlasitosťi bude 0
+menu.hint_settings Konfigurácia system, sieť, zvuk, obraz, OSD a iné
 menu.hint_shoutcast_dev_id Vložte vaše SHOUTcast údaje. Neuvedením údajov sa vypne podpora SHOUTcast.
 menu.hint_shoutcast_enabled Povoliť alebo zakázať podporu SHOUTcast
+menu.hint_show_mute_icon Zobrazenie ikony umlčania, ak nastavenie hlasitosťi bude 0
 menu.hint_shutdown Vypnutie prijímača - bez potvrdzovania
 menu.hint_shutdown_count Čas prepnutia prijímača z pohotovostného režimu do stavu vypnutia
 menu.hint_shutdown_menu Prepne prijímač do pohotovostného režimu alebo ho vypne, nastaví časovač vypnutia
@@ -1414,8 +1418,7 @@ menu.hint_sleeptimer Nastavenie časovača pre prechod prijímača do pohotovost
 menu.hint_sleeptimer_min Prednastavené nastavenia pre časovač vypnutia
 menu.hint_sms_channel Ak povolené, číselné klávesy v zozname kanálov budú použité pre vyhľadávanie kanálu v štýle SMS
 menu.hint_sms_movie Ak povolené, číselné klávesy v prehliadači filmov budú použité pre vyhľadávanie filmu v štýle SMS
-menu.hint_soft_restart Reštartovanie Neutrino bez rebootu
-menu.hint_soft_restart Reštartovanie Neutrino-HD bez rebootu
+menu.hint_soft_restart Reštartovanie GUI bez rebootu
 menu.hint_softupdate_check Kontrola dostupných aktualizácií, stiahnutie a naprogramovanie firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Výber a programovanie firmware z lokálneho súboru
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Zálohovanie aktuálneho firmware vrátane všetkých nastavení
@@ -1430,6 +1433,7 @@ menu.hint_subchannel_pos Pozícia menu výberu sub-kanálov
 menu.hint_sw_update Aktualizácia software
 menu.hint_theme Výber prednastavených farebných vzhľadov\nUloženie alebo nahranie vzhľadu zo súborov
 menu.hint_timeouts Konfigurácia času zmiznutia GUI okien\nv sekundách
+menu.hint_timeouts_static_messages Timeout for specific messages with user interaction
 menu.hint_timers Pridanie/Odstránenie/Upravenie plánovaného\nnahrávania, pripomienky atď.
 menu.hint_timezone Výber časového pásma
 menu.hint_tmdb_api_key Vložte váš TMDb API kľúč. Neuvedením údajov sa vypne podpora TMDb
@@ -1884,7 +1888,7 @@ networkmenu.ssid_scan Hľadanie WLAN sietí
 networkmenu.ssid_scan_error Nenájdené WLAN siete
 networkmenu.ssid_scan_wait Prebieha hľadanie WLAN sietí
 networkmenu.test Test siete
-neutrino_starting Start Neutrino...
+neutrino_starting Start %s %s ...
 nfs.alreadymounted Zložka je už pripojená
 nfs.automount Pripojiť pri spustení
 nfs.dir Zložka / Zdielanie
@@ -2399,6 +2403,8 @@ timing.infobar_radio Stavový riadok (rádio mód)
 timing.menu Ponuka
 timing.numericzap Prepínanie číslami
 timing.volumebar Ukazateľ hlasitosti
+timing.popup_messages Popup messages
+timing.static_messages Interactive messages
 tmdb.api_key TMDb API kľúč
 tmdb.enabled TMDb podpora
 tmdb.read_data Vyhľadávanie údajov TMDB...

data/locale/unmaintained/czech.locale

@@ -1151,7 +1151,7 @@ menu.hint_other_fonts Zmena velikosti další písma
 menu.hint_parentallock_changepin Změna PIN kódu
 menu.hint_parentallock_lockage Výběr povoleného věku pro sledování
 menu.hint_parentallock_menu Zamknutí nabídek s pin kódem
-menu.hint_parentallock_prompt Konfigurace když se Neutrino zeptá na PIN kód
+menu.hint_parentallock_prompt Konfigurace když se sytem zeptá na PIN kód
 menu.hint_personalize Povolení / zakázání nebo Položky menu zabezpečení \nKonfigurace barevných tlačítek uživatelských nabídek
 menu.hint_pictureviewer_defdir Výchozí adresář prohlížeče obrázků
 menu.hint_pictureviewer_scaling Algoritmus měřítka obrázku
@@ -1305,7 +1305,7 @@ menu.hint_selected_back Změna barvy podkladu označené položky
 menu.hint_selected_text Změna barvy textu označené položky
 menu.hint_service Nastavení tuneru, vyhledání služeb, \nÚprava buketů, aktualizace software
 menu.hint_service_scan Nastavení tuneru, vyhledání služeb
-menu.hint_settings Konfigurace Neutrino, síť, zvuk, obraz, OSD a jiné
+menu.hint_settings Konfigurace system, síť, zvuk, obraz, OSD a jiné
 menu.hint_show_mute_icon Zobrazení ikony umlčení, pokud nastavení hlasitosti bude 0
 menu.hint_shutdown Přepne váš příjmač do spánku \nBez potvrzování
 menu.hint_shutdown_count Čas přepnutí přijímače do spánku \nz režimu připravenosti
@@ -1314,7 +1314,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Použije režim spánku, pokud tlačítko zapnutí \n
 menu.hint_shutdown_real Použije režim připravenosti \nPokud se nepoužije, tlačítko zapnutí přepne příjmač do spánku
 menu.hint_sleeptimer Nastavení časovače pro přechod vašeho příjmače \ndo režimu připravenosti
 menu.hint_sleeptimer_min Přednastavené nastavení pro časovač vypnutí
-menu.hint_soft_restart Restartování Neutrino bez rebootu
+menu.hint_soft_restart Restartování GUI bez rebootu
 menu.hint_softupdate_check Kontrola dostupných aktualizací, stažení a naprogramování firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Výběr a programování firmware z lokálního souboru
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Zálohování aktuálního firmware včetně všech nastavení

data/locale/unmaintained/polski.locale

@@ -1082,7 +1082,7 @@ menu.hint_leds_deepstandby LEDs state in deeps-standby mode
 menu.hint_leds_record LEDs state when box recording
 menu.hint_leds_standby LEDs state in soft-standby mode
 menu.hint_leds_tv Working LEDs state
-menu.hint_load Load Neutrino-HD GUI settings from file
+menu.hint_load Load settings from file
 menu.hint_longkeypress_duration A key press will be considered as "long key press" if it's pressed longer than the specified time.
 menu.hint_lua Pluginy Lua
 menu.hint_make_hdlist Auto-create HD channel list based on\nchannel type and name
@@ -1152,7 +1152,7 @@ menu.hint_other_fonts Change other font sizes
 menu.hint_parentallock_changepin Change PIN code
 menu.hint_parentallock_lockage Select age allowed to watch
 menu.hint_parentallock_menu Lock menus with pin code
-menu.hint_parentallock_prompt Configure when Neutrino-HD will ask you\nfor PIN code
+menu.hint_parentallock_prompt Configure when system will ask you\nfor PIN code
 menu.hint_personalize Enable, disable or Protect menu items\nConfigure color-buttons user menus
 menu.hint_pictureviewer_defdir Default picture viewer directory
 menu.hint_pictureviewer_scaling Picture scaling algorithm
@@ -1210,12 +1210,12 @@ menu.hint_record_zap_pre_time For ZapTo timers, switch channel\nbefore event sta
 menu.hint_recording Recording and timeshift options\nTimers safety, audio pids options
 menu.hint_reload_channels Reload channels from flash
 menu.hint_reload_plugins Reload plugins from flash
-menu.hint_reset Reset Neutrino-HD GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
+menu.hint_reset Reset GUI settings to defaults\nTuner config and channels not affected
 menu.hint_restore Restore files from selected backup
 menu.hint_rotor_swap Swap rotor east/west directions\nin motor control
 menu.hint_rounded_corners Draw round or rectangular windows corners 
 menu.hint_save_settings Save all settings to flash
-menu.hint_saveas Save Neutrino-HD GUI settings to file
+menu.hint_saveas Save GUI settings to file
 menu.hint_scan_auto Auto-scan selected provider
 menu.hint_scan_autoall Scan several selected providers at once
 menu.hint_scan_autoall_select Add selected satellites to scan
@@ -1306,7 +1306,7 @@ menu.hint_selected_back Change selected item background color
 menu.hint_selected_text Change selected item text color
 menu.hint_service Tuner setup, service scan,\nbouquet editor, software upgrade
 menu.hint_service_scan Auto / manual service scan
-menu.hint_settings Configure Neutrino-HD\nNetwork, audio, video, OSD and more
+menu.hint_settings Configure system\nNetwork, audio, video, OSD and more
 menu.hint_show_mute_icon Show mute icon, when volume set to 0
 menu.hint_shutdown Put your box in deep standby mode\nNo confirmation
 menu.hint_shutdown_count Time to put box in deep-standby\nfrom soft-standby mode
@@ -1315,7 +1315,7 @@ menu.hint_shutdown_rcdelay Enable deep-standby, if power button\npressed more th
 menu.hint_shutdown_real Enable soft-standby mode\nIf disabled, power button put box to deep-standby
 menu.hint_sleeptimer Set timer to put your box\nin sleep mode
 menu.hint_sleeptimer_min Default setting for sleeptimer
-menu.hint_soft_restart Restart Neutrino-HD without reboot
+menu.hint_soft_restart Restart GUI without reboot
 menu.hint_softupdate_check Check online update, download and flash firmware
 menu.hint_softupdate_check_local Select and flash firmware from local file
 menu.hint_softupdate_createimage_menu Backup of current software, including all settings