diff --git a/src/gui/epgview.cpp b/src/gui/epgview.cpp
index eb5139171..bcfefb397 100644
--- a/src/gui/epgview.cpp
+++ b/src/gui/epgview.cpp
@@ -1727,9 +1727,9 @@ void CEpgData::showTimerEventBar (bool pshow, bool adzap, bool mp_info)
 			EpgButtons[TV_BUTTONS][3].button = NEUTRINO_ICON_BUTTON_DUMMY_SMALL;
 
 		if (g_settings.recording_type != CNeutrinoApp::RECORDING_OFF)
-			::paintButtons(x, y, w, MaxButtons, EpgButtons[TV_BUTTONS], w, h, "", false, COL_MENUFOOT_TEXT, adzap ? adzap_button.c_str() : NULL, 2);
+			::paintButtons(x, y, w, MaxButtons, EpgButtons[TV_BUTTONS], w, h, false, COL_MENUFOOT_TEXT, adzap ? adzap_button.c_str() : NULL, 2);
 		else // don't show recording button
-			::paintButtons(x, y, w, MaxButtons, &EpgButtons[TV_BUTTONS][1], w, h, "", false, COL_MENUFOOT_TEXT, adzap ? adzap_button.c_str() : NULL, 1);
+			::paintButtons(x, y, w, MaxButtons, &EpgButtons[TV_BUTTONS][1], w, h, false, COL_MENUFOOT_TEXT, adzap ? adzap_button.c_str() : NULL, 1);
 	}
 }
 
diff --git a/src/gui/pictureviewer.cpp b/src/gui/pictureviewer.cpp
index 59d0e6972..3a65445c8 100644
--- a/src/gui/pictureviewer.cpp
+++ b/src/gui/pictureviewer.cpp
@@ -180,8 +180,8 @@ int CPictureViewerGui::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey)
 	item_height = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU]->getHeight();
 
         //get footer_height from paintButtons
-	buttons1_height = ::paintButtons(0, 0, 0, PictureViewerButtons1Count, PictureViewerButtons1, 0, 0, "", false, COL_MENUFOOT_TEXT, NULL, 0, false);
-	buttons2_height = ::paintButtons(0, 0, 0, PictureViewerButtons2Count, PictureViewerButtons2, 0, 0, "", false, COL_MENUFOOT_TEXT, NULL, 0, false);
+	buttons1_height = ::paintButtons(0, 0, 0, PictureViewerButtons1Count, PictureViewerButtons1, 0, 0, false, COL_MENUFOOT_TEXT, NULL, 0, false);
+	buttons2_height = ::paintButtons(0, 0, 0, PictureViewerButtons2Count, PictureViewerButtons2, 0, 0, false, COL_MENUFOOT_TEXT, NULL, 0, false);
 	footer_height = buttons1_height + buttons2_height;
 
 	listmaxshow = (height - header_height - footer_height - OFFSET_SHADOW)/item_height;
diff --git a/src/gui/widget/buttons.cpp b/src/gui/widget/buttons.cpp
index f9f4680cb..4e8bbe2d1 100644
--- a/src/gui/widget/buttons.cpp
+++ b/src/gui/widget/buttons.cpp
@@ -296,13 +296,11 @@ int paintButtons(       const int &x,
 		const struct button_label * const content,
 		const int &maxwidth,
 		const int &footerheight,
-		std::string /* just to make sure nobody uses anything below */,
 		bool vertical_paint,
 		const uint32_t fcolor,
 		const char * alt_buttontext,
 		const uint &buttontext_id,
-		bool show,
-		const std::vector<neutrino_locale_t>& /*all_buttontext_id*/)
+		bool show)
 {
 	CFrameBuffer *frameBuffer = CFrameBuffer::getInstance();
 	Font * font = g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_FOOT];
diff --git a/src/gui/widget/buttons.h b/src/gui/widget/buttons.h
index 6cbfeaced..04fdc5499 100644
--- a/src/gui/widget/buttons.h
+++ b/src/gui/widget/buttons.h
@@ -79,12 +79,10 @@ int paintButtons(       const int &x,
                         const struct button_label * const content,
                         const int &maxwidth,
                         const int &footerheight = 0,
-                        std::string tmp = "", /* just to make sure compilation breaks */
                         bool vertical_paint = false,
                         const uint32_t fcolor = COL_MENUFOOT_TEXT,
                         const char * alt_buttontext = NULL,
                         const uint &buttontext_id = 0,
-                        bool show = true,
-                        const std::vector<neutrino_locale_t>& all_buttontext_id = std::vector<neutrino_locale_t>());
+                        bool show = true);
 
 #endif /* __gui_widget_buttons_h__ */