diff --git a/data/cables.xml b/data/cables.xml
index 3408cb614..585fbca6d 100644
--- a/data/cables.xml
+++ b/data/cables.xml
@@ -59,7 +59,10 @@
 		<transponder frequency="522000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/>
 		<transponder frequency="530000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 		<transponder frequency="538000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
+		<transponder frequency="554000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/>
 		<transponder frequency="610000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
+		<transponder frequency="618000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/>
+		<transponder frequency="626000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 		<transponder frequency="626000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/>
 		<transponder frequency="642000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 	</cable>
@@ -268,6 +271,30 @@
 		<transponder frequency="450000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 		<transponder frequency="706000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 	</cable>
+	<cable name="FAKS" satfeed="true" flags="9">
+		<transponder frequency="121000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="330000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="386000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="338000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="346000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="354000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="362000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="370000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="378000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="386000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="394000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="402000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="410000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="418000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="426000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="434000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="442000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="450000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="458000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="468000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="562000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/> 
+		<transponder frequency="570000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="5"/>
+	</cable>
 	<cable name="All (SR6900)" satfeed="true" flags="9">
 		<transponder frequency="105000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
 		<transponder frequency="113000" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"/>
diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 3536a6bf5..4f1cab035 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -710,7 +710,7 @@ miscsettings.infobar_disp_1 Logo in der Nummernbox
 miscsettings.infobar_disp_2 Logo Infobar / Kanalnummer
 miscsettings.infobar_disp_3 Logo Infobar / Signalbalken
 miscsettings.infobar_disp_log Infobar Dis.
-miscsettings.infobar_sat_display Infobar Satellitenanzeige
+miscsettings.infobar_sat_display Infobar Kabel-/Satellitenanbieter
 miscsettings.noaviawatchdog AVIA-Watchdog aktivieren
 miscsettings.noenxwatchdog eNX-Watchdog aktivieren
 miscsettings.pmtupdate PMT Aktualisierung verwenden