diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index ffa9e0f34..fbf4de9cd 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -764,8 +764,8 @@ flashupdate.titlereadflash Flash auslesen
 flashupdate.titlewriteflash Flash schreiben
 flashupdate.type_addon Erweiterung
 flashupdate.type_beta Beta
-flashupdate.type_internal Intern
 flashupdate.type_locale Sprachdatei
+flashupdate.type_nightly Nightly
 flashupdate.type_release Release
 flashupdate.type_settings Einstellungen
 flashupdate.type_text Text
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index f350a3581..9851befea 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -764,8 +764,8 @@ flashupdate.titlereadflash Reading Flash
 flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
 flashupdate.type_addon Addon
 flashupdate.type_beta Beta
-flashupdate.type_internal Internal
 flashupdate.type_locale Locale
+flashupdate.type_nightly Nightly
 flashupdate.type_release Release
 flashupdate.type_settings Settings
 flashupdate.type_text Text
diff --git a/src/gui/update.cpp b/src/gui/update.cpp
index c11c5a6b4..c6284e336 100644
--- a/src/gui/update.cpp
+++ b/src/gui/update.cpp
@@ -237,7 +237,7 @@ bool CFlashUpdate::selectHttpImage(void)
 		g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTVERSIONTIME), curInfo.getTime());
 #endif
 	//NI
-	snprintf(current, 200, "%s %s %s %s", curInfo.getReleaseCycle(), curInfo.getType(), curInfo.getDate(), curInfo.getTime());
+	snprintf(current, 200, "%s %s %s %s", curInfo.getReleaseCycle(), curInfo.getType(true), curInfo.getDate(), curInfo.getTime());
 
 	CMenuWidget SelectionWidget(LOCALE_FLASHUPDATE_SELECTIMAGE, NEUTRINO_ICON_UPDATE, listWidth, MN_WIDGET_ID_IMAGESELECTOR);
 
@@ -298,7 +298,7 @@ bool CFlashUpdate::selectHttpImage(void)
 				fileTypes[i] = versionInfo.snapshot;
 				std::string description = versionInfo.getReleaseCycle();
 				description += ' ';
-				description += versionInfo.getType();
+				description += versionInfo.getType(true);
 				description += ' ';
 				description += versionInfo.getDate();
 				description += ' ';
@@ -410,7 +410,7 @@ bool CFlashUpdate::checkVersion4Update()
 		msg_body = LOCALE_FLASHUPDATE_MSGBOX;
 #ifdef SQUASHFS
 		versionInfo = new CFlashVersionInfo(newVersion);//Memory leak: versionInfo
-		sprintf(msg, g_Locale->getText(msg_body), versionInfo->getDate(), versionInfo->getTime(), versionInfo->getReleaseCycle(), versionInfo->getType());
+		sprintf(msg, g_Locale->getText(msg_body), versionInfo->getDate(), versionInfo->getTime(), versionInfo->getReleaseCycle(), versionInfo->getType(true));
 
 		if (fileType <= '2')
 		{
diff --git a/src/system/flashtool.cpp b/src/system/flashtool.cpp
index b3bcd44e2..e1ad0c827 100644
--- a/src/system/flashtool.cpp
+++ b/src/system/flashtool.cpp
@@ -547,28 +547,28 @@ const char *CFlashVersionInfo::getReleaseCycle(void) const
 	return releaseCycle;
 }
 
-const char *CFlashVersionInfo::getType(void) const
+const char *CFlashVersionInfo::getType(bool localized) const
 {
 	switch (snapshot)
 	{
 	case '0':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE)	: "Release");
 	case '1':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA)	: "Beta");
 	case '2':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_INTERNAL);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_NIGHTLY)	: "Nightly");
 	case 'L':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE)	: "Locale");
 	case 'S':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS)	: "Settings");
 	case 'A':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_ADDON);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_ADDON)	: "Addon");
 	case 'U':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UPDATE);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UPDATE)	: "Update");
 	case 'T':
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT)	: "Text");
 	default:
-		return g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UNKNOWN);
+		return (localized ? g_Locale->getText(LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_UNKNOWN)	: "Unknown");
 	}
 }
 
diff --git a/src/system/flashtool.h b/src/system/flashtool.h
index 77eef5c9c..50e5cd344 100644
--- a/src/system/flashtool.h
+++ b/src/system/flashtool.h
@@ -92,7 +92,7 @@ class CFlashVersionInfo
 	const char *getDate(void) const;
 	const char *getTime(void) const;
 	const char *getReleaseCycle(void) const;
-	const char *getType(void) const;
+	const char *getType(bool localized = false) const;
 	int   getVersion(void) const;
 	time_t getDateTime(void) const { return datetime; };
 };
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index 5c2d9764f..df3a99ec6 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -790,8 +790,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TITLEWRITEFLASH,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_ADDON,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_BETA,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_INTERNAL,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_LOCALE,
+	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_NIGHTLY,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_RELEASE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_SETTINGS,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_TYPE_TEXT,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index d2f41d68e..e95b29ae3 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -790,8 +790,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"flashupdate.titlewriteflash",
 	"flashupdate.type_addon",
 	"flashupdate.type_beta",
-	"flashupdate.type_internal",
 	"flashupdate.type_locale",
+	"flashupdate.type_nightly",
 	"flashupdate.type_release",
 	"flashupdate.type_settings",
 	"flashupdate.type_text",