diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index c790f441e..8851b6e71 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -929,6 +929,7 @@ videomenu.analog_hd_yprpb_scart YPbPr on scart (HD)
 videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr on cinch (HD)
 videomenu.scart Scart
 videomenu.cinch Cinch
+videomenu.hdmi_cec HDMI-CEC
 videomenu.hdmi_cec_mode HDMI-CEC mode
 videomenu.hdmi_cec_mode_off off
 videomenu.hdmi_cec_mode_tuner as Tuner
diff --git a/src/gui/widget/menue.cpp b/src/gui/widget/menue.cpp
index 2c4f5bd52..c89c619c7 100644
--- a/src/gui/widget/menue.cpp
+++ b/src/gui/widget/menue.cpp
@@ -416,9 +416,8 @@ int CMenuWidget::exec(CMenuTarget* parent, const std::string &)
 					fadeTimer = 0;
 					fadeIn = false;
 				}
-				if (!fadeOut)
-					fadeOut = true;
 				if ((!fadeOut) && g_settings.widget_fade && fade) {
+					fadeOut = true;
 					fadeTimer = g_RCInput->addTimer( FADE_TIME, false );
 					timeoutEnd = CRCInput::calcTimeoutEnd( 1 );
 					msg = 0;
diff --git a/src/system/setting_helpers.cpp b/src/system/setting_helpers.cpp
index 8828a7a47..0b7d2b0be 100644
--- a/src/system/setting_helpers.cpp
+++ b/src/system/setting_helpers.cpp
@@ -655,6 +655,7 @@ int CStreamFeaturesChangeExec::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & act
 	//	StreamInfo.exec(NULL, "");
 	// } else
 	if(actionKey == "teletext") {
+		g_RCInput->postMsg(CRCInput::RC_timeout, 0);
 		g_RCInput->postMsg(CRCInput::RC_text, 0);
 #if 0
 		g_RCInput->clearRCMsg();