diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index d16e6f0e6..42a5b7f15 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -1864,10 +1864,10 @@ moviebrowser.info_file Datei
 moviebrowser.info_filename Dateiname
 moviebrowser.info_genre_major Genre
 moviebrowser.info_genre_minor Genre (untergeordnet)
-moviebrowser.info_head Film Informationen
+moviebrowser.info_head Film-Informationen
 moviebrowser.info_head_update Inhalte in allen sichtbaren Filminfos speichern
-moviebrowser.info_info1 Info 1
-moviebrowser.info_info2 Info 2
+moviebrowser.info_info1 Genre bzw. Episoden
+moviebrowser.info_info2 Film-Beschreibung
 moviebrowser.info_length Spieldauer (Min)
 moviebrowser.info_parental_lockage FSK
 moviebrowser.info_parental_lockage_0year immer
@@ -1924,9 +1924,9 @@ moviebrowser.short_filename Name
 moviebrowser.short_format Format
 moviebrowser.short_genre_major Genre
 moviebrowser.short_genre_minor Genre
-moviebrowser.short_info1 Info 1
-moviebrowser.short_info2 Info 2
-moviebrowser.short_length Min
+moviebrowser.short_info1 Genre/Episoden
+moviebrowser.short_info2 Beschreibung
+moviebrowser.short_length Länge
 moviebrowser.short_parental_lockage FSK
 moviebrowser.short_path Pfad
 moviebrowser.short_prevplaydate Zuletzt
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index 0c2185ea9..71b258c48 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -1864,10 +1864,10 @@ moviebrowser.info_file File
 moviebrowser.info_filename Filename
 moviebrowser.info_genre_major Genre
 moviebrowser.info_genre_minor Genre (minor)
-moviebrowser.info_head Film Information
+moviebrowser.info_head Movie informations
 moviebrowser.info_head_update Save changes in all movie info files
-moviebrowser.info_info1 Info 1
-moviebrowser.info_info2 Info 2
+moviebrowser.info_info1 Genre resp. episodes
+moviebrowser.info_info2 Movie description
 moviebrowser.info_length Length (Min)
 moviebrowser.info_parental_lockage Parental Lock age
 moviebrowser.info_parental_lockage_0year always
@@ -1924,9 +1924,9 @@ moviebrowser.short_filename Name
 moviebrowser.short_format Format
 moviebrowser.short_genre_major Genre
 moviebrowser.short_genre_minor Genre
-moviebrowser.short_info1 Info 1
-moviebrowser.short_info2 Info 2
-moviebrowser.short_length Min
+moviebrowser.short_info1 Genre/Episodes
+moviebrowser.short_info2 Description
+moviebrowser.short_length Length
 moviebrowser.short_parental_lockage Age
 moviebrowser.short_path Path
 moviebrowser.short_prevplaydate Last
diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
index 828732685..35b1ac382 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb.cpp
@@ -1007,7 +1007,6 @@ int CMovieBrowser::exec(CMenuTarget* parent, const std::string & actionKey)
 			}
 		}
 	}
-
 	return returnval;
 }
 
@@ -2108,18 +2107,42 @@ bool CMovieBrowser::onButtonPressMainFrame(neutrino_msg_t msg)
 		if (m_settings.gui != MB_GUI_LAST_PLAY && m_settings.gui != MB_GUI_LAST_RECORD)
 		{
 			// sorting is not avialable for last play and record
-			do
-			{
-				if (m_settings.sorting.item + 1 >= MB_INFO_MAX_NUMBER)
-					m_settings.sorting.item = (MB_INFO_ITEM)0;
-				else
-					m_settings.sorting.item = (MB_INFO_ITEM)(m_settings.sorting.item + 1);
-			} while (sortBy[m_settings.sorting.item] == NULL);
 
-			TRACE("[mb]->new sorting %d,%s\n",m_settings.sorting.item,g_Locale->getText(m_localizedItemName[m_settings.sorting.item]));
-			refreshBrowserList();
-			refreshMovieInfo();
-			refreshFoot();
+			int directkey = 1;
+			int selected = -1;
+			CMenuSelectorTarget * selector = new CMenuSelectorTarget(&selected);
+
+			CMenuWidget m(LOCALE_MOVIEBROWSER_FOOT_SORT, NEUTRINO_ICON_SETTINGS);
+			m.addIntroItems();
+
+			// just show sorting options for displayed rows; sorted by rows
+			for (int row = 0; row < MB_MAX_ROWS && row < m_settings.browserRowNr; row++)
+			{
+				for (unsigned int i = 0; i < MB_INFO_MAX_NUMBER; i++)
+				{
+					if (sortBy[i] == NULL)
+						continue;
+
+					if (m_settings.browserRowItem[row] == i)
+						m.addItem(new CMenuForwarder(g_Locale->getText(m_localizedItemName[i]), true, NULL, selector, to_string(i).c_str(), CRCInput::convertDigitToKey(directkey++)));
+				}
+			}
+
+			m.enableSaveScreen(true);
+			m.exec(NULL, "");
+
+			delete selector;
+
+			if (selected >= 0)
+			{
+				m_settings.sorting.item = (MB_INFO_ITEM) selected;
+
+				TRACE("[mb]->new sorting %d, %s\n", m_settings.sorting.item, g_Locale->getText(m_localizedItemName[m_settings.sorting.item]));
+
+				refreshBrowserList();
+				refreshMovieInfo();
+				refreshFoot();
+			}
 		}
 	}
 	else if (msg == CRCInput::RC_spkr)
diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb.h b/src/gui/moviebrowser/mb.h
index 04da140e9..e26c64903 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb.h
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb.h
@@ -66,7 +66,6 @@
 /* percent */
 #define MIN_BROWSER_FRAME_HEIGHT 10
 #define MAX_BROWSER_FRAME_HEIGHT 80
-// void strReplace(std::string& orig, const char* fstr, const std::string &rstr);
 
 #define MB_MAX_ROWS LF_MAX_ROWS
 #define MB_MAX_DIRS NETWORK_NFS_NR_OF_ENTRIES
diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb_functions.h b/src/gui/moviebrowser/mb_functions.h
index a5fd547d3..b83a9b405 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb_functions.h
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb_functions.h
@@ -43,8 +43,6 @@
 #include "mb_types.h"
 #include <system/helpers.h>
 
-void strReplace(std::string& orig, const char* fstr, const std::string &rstr);
-
 static std::string rateFormat(int i)
 {
 	return to_string(i/10) + "," + to_string(i%10);