diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index f7769be5b..9df964e96 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -594,7 +594,7 @@ keybindingmenu.poweroff Umschalter
 keybindingmenu.quickzap Schnellumschaltung
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware Hardware
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_coolstream Coolstream
-keybindingmenu.remotecontrol_hardware_dbox dbox
+keybindingmenu.remotecontrol_hardware_dbox d-box Nokia (alt)
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part1 Die Fernbedienung wurde von '
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part2 ' auf '
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part3 ' geändert.\nIst dies korrekt?\nBitte die Auswahl innerhalb 15 Sekunden mit der neuen Fernbedienung\nbestätigen. Ansonsten wird die Auswahl zurückgesetzt.
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index bae622dfa..4cfbc83ab 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -594,7 +594,7 @@ keybindingmenu.poweroff Power toggle
 keybindingmenu.quickzap Quickzap
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware Hardware
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_coolstream Coolstream
-keybindingmenu.remotecontrol_hardware_dbox dbox
+keybindingmenu.remotecontrol_hardware_dbox d-box Nokia (old)
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part1 The remote control has been changed from '
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part2 ' to '
 keybindingmenu.remotecontrol_hardware_msg_part3 ' \nIs this correct?\nPlease confirm the selection within 15 seconds by using the new remote control.\nOtherwise the selection will be reverted.