diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index e3886a9ee..58469f35b 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2490,6 +2490,7 @@ scants.bouquet_writenames_bouquets nur Anbieter
 scants.bouquet_writenames_ever Beide
 scants.bouquet_writenames_never Nie
 scants.bouquet_writenames_ubouquets nur Favoriten
+scants.canceled Kanalsuche abgebrochen!
 scants.channel Kanal:
 scants.failed Kanalsuche fehlgeschlagen!
 scants.finished Kanalsuche erfolgreich beendet!
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index ab79a3d07..dd06bf8c0 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2490,6 +2490,7 @@ scants.bouquet_writenames_bouquets providers
 scants.bouquet_writenames_ever both
 scants.bouquet_writenames_never never
 scants.bouquet_writenames_ubouquets favourites
+scants.canceled Transponderscan canceled!
 scants.channel Channel:
 scants.failed Transponderscan failed!
 scants.finished Transponderscan finished successfully!
diff --git a/src/system/locals.h b/src/system/locals.h
index b2fe70638..b3a053d26 100644
--- a/src/system/locals.h
+++ b/src/system/locals.h
@@ -2517,6 +2517,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_SCANTS_BOUQUET_WRITENAMES_EVER,
 	LOCALE_SCANTS_BOUQUET_WRITENAMES_NEVER,
 	LOCALE_SCANTS_BOUQUET_WRITENAMES_UBOUQUETS,
+	LOCALE_SCANTS_CANCELED,
 	LOCALE_SCANTS_CHANNEL,
 	LOCALE_SCANTS_FAILED,
 	LOCALE_SCANTS_FINISHED,
diff --git a/src/system/locals_intern.h b/src/system/locals_intern.h
index e621a44f8..65a696a31 100644
--- a/src/system/locals_intern.h
+++ b/src/system/locals_intern.h
@@ -2517,6 +2517,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"scants.bouquet_writenames_ever",
 	"scants.bouquet_writenames_never",
 	"scants.bouquet_writenames_ubouquets",
+	"scants.canceled",
 	"scants.channel",
 	"scants.failed",
 	"scants.finished",