diff --git a/data/locale/slovak.locale b/data/locale/slovak.locale
index 9088325c2..ce50da111 100644
--- a/data/locale/slovak.locale
+++ b/data/locale/slovak.locale
@@ -775,6 +775,7 @@ hdd_statfs_recording len pri nahrávaní
 hdd_umount Odpojenie
 hdd_umount_warn Chyba odpájania disku!
 hdd_umounted Zariadenie odstránené
+help_box_title Help
 imageinfo.api API:
 imageinfo.creator Vytvoril:
 imageinfo.date Dátum:
diff --git a/src/gui/moviebrowser/mb_help.h b/src/gui/moviebrowser/mb_help.h
index b16a1dd47..5e20cd69c 100644
--- a/src/gui/moviebrowser/mb_help.h
+++ b/src/gui/moviebrowser/mb_help.h
@@ -53,14 +53,16 @@ class CMovieHelp : public CMenuTarget
 		{
 			Helpbox helpbox(g_Locale->getText(LOCALE_HELP_BOX_TITLE));
 			helpbox.addLine("Standard functions", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 10, g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_TITLE]);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_OKAY, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_OKAY), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_PLAY, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_PLAY), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_MUTE, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_MUTE), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
 			helpbox.addSeparatorLine();
-			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED, "Change sort", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
-			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN, "Show filter window", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
-			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW, "Changing the active window", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
-			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE, "Reload recording info", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
-			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_MENU, "Open Moviebrowser menue", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_RED, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_RED), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_GREEN, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_GREEN), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_YELLOW, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_YELLOW), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_BLUE, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_BLUE), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
+			helpbox.addLine(NEUTRINO_ICON_BUTTON_MENU, g_Locale->getText(LOCALE_MOVIEBROWSER_HELP_BUTTON_MENU), CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
 			helpbox.addLine("+/-  Change view", CTextBox::AUTO_WIDTH | CTextBox::AUTO_HIGH, 35, 30);
-			helpbox.addSeparator();
 #if 0
 			helpbox.addPagebreak();
 #endif