diff --git a/src/gui/dboxinfo.cpp b/src/gui/dboxinfo.cpp
index d6996f8b4..c43e01f80 100644
--- a/src/gui/dboxinfo.cpp
+++ b/src/gui/dboxinfo.cpp
@@ -317,7 +317,6 @@ void CDBoxInfoWidget::paint()
 		nameWidth += diff;
 	}
 	height = h_max(height, 0);
-	x = getScreenStartX(width);
 	y = getScreenStartY(height);
 
 	// fprintf(stderr, "CDBoxInfoWidget::CDBoxInfoWidget() x = %d, y = %d, width = %d height = %d\n", x, y, width, height);
@@ -348,15 +347,23 @@ void CDBoxInfoWidget::paint()
 		title += ": ";
 		title + cpuinfo["machine"];
 	}
+	char ss[17];
+	sprintf(ss, "%016llx", cs_get_serial());
+	title += ", S/N ";
+	title += ss;
 #endif
 	title += ": ";
 	title += g_info.hw_caps->boxvendor;
 	title += " ";
 	title += g_info.hw_caps->boxname;
 #if HAVE_COOL_HARDWARE
-	title += " - ";
+	title += " (";
+	title += g_info.hw_caps->boxarch;
+	title += ") - ";
 	title += g_info.hw_caps->frontend;
 #endif
+	width = max(width, g_Font[SNeutrinoSettings::FONT_TYPE_MENU_TITLE]->getRenderWidth(title, true) + 50);
+	x = getScreenStartX(width);
 
 	CComponentsHeader header(x, ypos, width, hheight, title, NEUTRINO_ICON_SHELL);
 	header.paint(CC_SAVE_SCREEN_NO);
diff --git a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
index 8f5cf6c27..716ff9a4d 100644
--- a/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
+++ b/src/nhttpd/web/languages/Deutsch
@@ -74,7 +74,7 @@ main.info=Info
 main.info_desc=Information über das yWeb, Version
 main.live_tv_desc=LiveTV
 main.live_tv_popup_desc=LiveTV Popup
-main.remote_full_desc=Fernbedinung & OSD Vollbild
+main.remote_full_desc=Fernbedienung & OSD Vollbild
 main.stream_to_vlc_client_desc=Live TV direkt im VLC Client
 main.version=Version
 
@@ -85,7 +85,7 @@ bc.menue.control_desc=Box Funktionen (Neustart, Aufnahmemodus, ...)
 bc.menue.control=Steuerung
 bc.menue.messages_desc=Nachricht an die Box senden
 bc.menue.messages=Nachrichten
-bc.menue.remote_desc=Fernbedinung
+bc.menue.remote_desc=Fernbedienung
 bc.menue.remote=Fernbedienung
 bc.menue.lcd_screenshot_desc=LCD Screenshot erstellen
 bc.menue.lcd_screenshot=LCD Screenshot
diff --git a/src/nhttpd/yhttpd_mods/mod_yparser.cpp b/src/nhttpd/yhttpd_mods/mod_yparser.cpp
index fb42c643d..b75231fc7 100644
--- a/src/nhttpd/yhttpd_mods/mod_yparser.cpp
+++ b/src/nhttpd/yhttpd_mods/mod_yparser.cpp
@@ -528,10 +528,14 @@ std::string CyParser::YWeb_cgi_cmd(CyhookHandler *hh, std::string ycmd) {
 		} else
 			yresult = "ycgi-type unknown";
 	} else if (!hh->ParamList[ycmd].empty()) {
+#if 0
 		if ((hh->ParamList[ycmd]).find("script") == std::string::npos)
 			yresult = hh->ParamList[ycmd];
 		else
 			yresult = "<!--Not Allowed script in " + ycmd + " -->";
+#else
+		yresult = hh->ParamList[ycmd];
+#endif
 	}
 
 	return yresult;