diff --git a/data/locale/deutsch.locale b/data/locale/deutsch.locale
index 1617db0ac..b417ff612 100644
--- a/data/locale/deutsch.locale
+++ b/data/locale/deutsch.locale
@@ -2055,7 +2055,7 @@ scants.test Empfangstest
 scants.transponders Transponder:
 scrambled_channel Verschlüsselung aktiv
 screensaver.dir Verzeichnis
-screensaver.timeout Wartezeit
+screensaver.timeout Bilderwechsel
 screensaver.setup Bildschirmschoner
 screensetup.lowerright grün = Bildrand unten, rechts
 screensetup.upperleft rot = Bildrand oben, links
diff --git a/data/locale/english.locale b/data/locale/english.locale
index e18efb5ee..a6e831ee8 100644
--- a/data/locale/english.locale
+++ b/data/locale/english.locale
@@ -2061,7 +2061,7 @@ scants.transponders Transponders:
 scrambled_channel Scrambled channel
 screensaver.dir Directory
 screensaver.menu Screensaver
-screensaver.timeout Timeout
+screensaver.timeout Change pictures
 screensetup.lowerright green = setup lower right
 screensetup.upperleft red = setup upper left
 screenshot.count Count