diff --git a/src/gui/luainstance.cpp b/src/gui/luainstance.cpp
index 61a378d15..7a194de14 100644
--- a/src/gui/luainstance.cpp
+++ b/src/gui/luainstance.cpp
@@ -2684,7 +2684,10 @@ int CLuaInstance::CPictureNew(lua_State *L)
 
 	CLuaPicture **udata = (CLuaPicture **) lua_newuserdata(L, sizeof(CLuaPicture *));
 	*udata = new CLuaPicture();
-	(*udata)->cp = new CComponentsPicture(x, y, dx, dy, image_name, pw, has_shadow, (fb_pixel_t)color_frame, (fb_pixel_t)color_background, (fb_pixel_t)color_shadow, transparency);
+	if (dx == 0 && dy == 0) /* NO_SCALE */
+		(*udata)->cp = new CComponentsPicture(x, y, image_name, pw, has_shadow, (fb_pixel_t)color_frame, (fb_pixel_t)color_background, (fb_pixel_t)color_shadow, transparency);
+	else
+		(*udata)->cp = new CComponentsPicture(x, y, dx, dy, image_name, pw, has_shadow, (fb_pixel_t)color_frame, (fb_pixel_t)color_background, (fb_pixel_t)color_shadow, transparency);
 	(*udata)->parent = pw;
 	luaL_getmetatable(L, "cpicture");
 	lua_setmetatable(L, -2);
diff --git a/src/gui/luainstance.h b/src/gui/luainstance.h
index f30fd285d..707850b84 100644
--- a/src/gui/luainstance.h
+++ b/src/gui/luainstance.h
@@ -34,7 +34,7 @@ extern "C" {
 #include <vector>
 
 #define LUA_API_VERSION_MAJOR 1
-#define LUA_API_VERSION_MINOR 14
+#define LUA_API_VERSION_MINOR 15
 
 typedef std::pair<lua_Integer, Font*> fontmap_pair_t;
 typedef std::map<lua_Integer, Font*> fontmap_t;